뉴질랜드 보건당국, 350개 웹사이트 중 약 3분의 1 통합 완료
Health New Zealand consolidates about a third of its 350 websites
RNZ
· 🇳🇿 Wellington, NZ
Phil Pennington
EN
2026-04-14 08:21
Translated
정보를 단순히 옮기는 것보다 훨씬 어려운 작업이었다고 밝혔다.
뉴질랜드 보건당국(Health NZ)이 지금까지 110개의 웹사이트를 통합했다.
사진: RNZ / 피터 드 그라프
뉴질랜드 보건당국은 2년 넘는 작업 끝에 거의 350개에 달하는 웹사이트 중 약 3분의 1을 통합하는 데 성공했으나, 단순히 정보를 옮기는 것보다 훨씬 어려운 작업이었다고 밝혔다.
해당 기관은 2023-24년부터 지역보건위원회로부터 물려받은 웹사이트나 과거 캠페인 운영을 위해 설치된 사이트들을 폐쇄하거나, 그 콘텐츠를 주요 웹사이트로 옮기는 작업을 시작했다.
월요일 발표에 따르면 현재까지 110개를 통합했다.
캐서린 델로르 최고커뮤니케이션 및 정부서비스 책임자는 성명에서 "실제로 레거시 웹사이트를 통합하는 것은 단순한 기술적 이전 그 이상으로 상당히 복잡하다"고 말했다.
"많은 웹사이트가 규모가 크고 매우 복잡하거나, 지역 프로세스, 임상 콘텐츠, 맞춤형 기능과 밀접하게 연결되어 있다."
"많은 경우 콘텐츠를 직접 이전할 수 없고 대신 검토, 재작성 또는 폐기해야 한다."
일부 사이트는 보건당국이 제3자와 협의하고, 계약 종료 시점을 검토하며, 보안 및 임상 안전 관련 리스크를 줄여야 했다고 그녀는 덧붙였다.
해당 작업은 핵심 직원들이 대거 합류한 2024-25년까지 정식 예산 배정을 받지 못했다.
초기에는 핵심 국가 플랫폼을 안정화하고, 거버넌스 체계를 합의하며, 감사 및 우선순위 프레임워크와 같은 준비 작업을 수행해야 했다.
현재 단일 국가 웹사이트가 주요 채널이지만, 예방접종 예약(Book My Vaccine)이나 휴가법 보상 포털(Holidays Act Remediation)처럼 개인 또는 인력 정보를 처리하는 일부 운영 플랫폼은 그 뒤에 별도로 운영되고 있다.
보건당국은 6월에 종료되는 웹사이트 프로젝트 현재 단계에서 총 2,200만 달러의 이익을 예상했으며, 델로르는 이 목표를 달성하거나 초과할 가능성이 높다고 밝혔다.
"아직 통합할 남은 모든 사이트에 대한 감사를 완료하지 않았기 때문에, 현 단계에서 추가 절감액의 정확한 수치를 제공할 수는 없으나 1단계 절감액을 볼 때 상당할 것으로 예상된다."
사진: RNZ / 피터 드 그라프
뉴질랜드 보건당국은 2년 넘는 작업 끝에 거의 350개에 달하는 웹사이트 중 약 3분의 1을 통합하는 데 성공했으나, 단순히 정보를 옮기는 것보다 훨씬 어려운 작업이었다고 밝혔다.
해당 기관은 2023-24년부터 지역보건위원회로부터 물려받은 웹사이트나 과거 캠페인 운영을 위해 설치된 사이트들을 폐쇄하거나, 그 콘텐츠를 주요 웹사이트로 옮기는 작업을 시작했다.
월요일 발표에 따르면 현재까지 110개를 통합했다.
캐서린 델로르 최고커뮤니케이션 및 정부서비스 책임자는 성명에서 "실제로 레거시 웹사이트를 통합하는 것은 단순한 기술적 이전 그 이상으로 상당히 복잡하다"고 말했다.
"많은 웹사이트가 규모가 크고 매우 복잡하거나, 지역 프로세스, 임상 콘텐츠, 맞춤형 기능과 밀접하게 연결되어 있다."
"많은 경우 콘텐츠를 직접 이전할 수 없고 대신 검토, 재작성 또는 폐기해야 한다."
일부 사이트는 보건당국이 제3자와 협의하고, 계약 종료 시점을 검토하며, 보안 및 임상 안전 관련 리스크를 줄여야 했다고 그녀는 덧붙였다.
해당 작업은 핵심 직원들이 대거 합류한 2024-25년까지 정식 예산 배정을 받지 못했다.
초기에는 핵심 국가 플랫폼을 안정화하고, 거버넌스 체계를 합의하며, 감사 및 우선순위 프레임워크와 같은 준비 작업을 수행해야 했다.
현재 단일 국가 웹사이트가 주요 채널이지만, 예방접종 예약(Book My Vaccine)이나 휴가법 보상 포털(Holidays Act Remediation)처럼 개인 또는 인력 정보를 처리하는 일부 운영 플랫폼은 그 뒤에 별도로 운영되고 있다.
보건당국은 6월에 종료되는 웹사이트 프로젝트 현재 단계에서 총 2,200만 달러의 이익을 예상했으며, 델로르는 이 목표를 달성하거나 초과할 가능성이 높다고 밝혔다.
"아직 통합할 남은 모든 사이트에 대한 감사를 완료하지 않았기 때문에, 현 단계에서 추가 절감액의 정확한 수치를 제공할 수는 없으나 1단계 절감액을 볼 때 상당할 것으로 예상된다."
처리 완료
1,839 tokens · $0.0036
기사 수집 완료 · 08:31
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:44
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
135 tokens
$0.00024
11.0s
본문 추출 완료
1,980자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:44
1,047자 번역 완료
kimi-k2.5
1,704 tokens
$0.00334
38.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:44
1개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.44
일상적인 보도 수준 — 기준: New Zealand
(🇳🇿 NZ)
최근 6시간 1건
7일 평균 4.32건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (1)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
It said it was more difficult than just shifting the information over.
Health NZ has consolidated 110 websites so far.Photo: RNZ / Peter de Graaf
Health New Zealand has managed to consolidate about a third of its almost 350 websites after over two years' work, but said it was more difficult than just shifting the information over.
The agency began in 2023-24 on shutting down the websites inherited from district health boards or set up to run old campaigns, or to shift their content into its main website.
It had consolidated 110 so far, it said on Monday.
"In practice, consolidating legacy websites is significantly more complex than the act of technical migration alone," said chief comms and government services officer Catherine Delore in a statement.
"Many websites are large, highly complex, or tightly coupled to local processes, clinical content, or bespoke functionality.
"In many cases, content cannot be transferred directly and instead must be reviewed, rewritten, or retired."
Some sites required HNZ talk to third parties, look at contractual exit points and reduce risks round security and clinical safety, she said.
The work did not get formally funded till 2024-25 when many of the core staff joined it.
They had had to initially stabilise core national platforms, agree governance arrangements and do prep work like audits and prioritisation frameworks.
A single national website was now the primary channel but a few operational platforms such as Book My Vaccine and the Holidays Act Remediation portal that handled personal or workforce information sat in behind that.
HNZ had forecast $22 million in total benefits from the current phase of the website project that ends in June and Delore said it was well on track to hit or exceed that.
"We have not yet completed an audit of all remaining sites that are to be consolidated, and we are therefore unable to provide an accurate figure at this stage of the further savings we will make but we expect they will likely be significant based on the Phase 1 savings."