뉴질랜드 가장 희귀한 토종 새 '페어리 테른' 개체수 증가
New Zealand's rarest endemic bird - fairy tern - has boost in numbers
RNZ
· 🇳🇿 Wellington, NZ
EN
2026-04-14 14:00
Translated
뉴질랜드 환경보호부에 따르면 검은머리 타라 이티/페어리 테른의 개체수가 약 15% 증가했다.
사진: 환경보호부 제공
뉴질랜드 환경보호부(DOC)에 따르면 뉴질랜드 가장 희귀한 토종 새인 검은머리 타라 이티/페어리 테른의 개체수가 증가했다.
환경보호부는 3월 말 실시한 조사에서 이 작은 해안가 새의 개체수가 약 15% 증가한 것으로 나타났다고 밝혔다.
1983년에는 번식 쌍이 3~4쌍에 불과했던 것과 비교해, 현재 야생에서 1년 이상 된 새가 50마리에 가깝고 번식 쌍은 11쌍에 달한다고 전했다.
환경보호부는 현재 브림 베이, 테 타이 토케라우/노스랜드와 파키리, 타마키 마카우라우/오클랜드 사이의 오클랜드와 노스랜드 해변, 또는 카이파라 항구의 만에서 타라 이티를 발견할 가능성이 더 높아졌다고 말했다.
오클랜드 동물원의 조류 큐레이터 후안 코네호는 동물원의 헤드 스타트 프로그램이 지금까지 가장 성공적인 해를 보냈다며 10마리의 병아리를 부화시키고 기른 뒤 방생했다고 밝혔다.
환경보호부 프로그램 책임자 아일라 와일스는 개체수 증가가 야생에서 새를 보호하기 위해 노력한 자원봉사자들과의 팀워크의 결과라고 말했다.
"우리가 보고 있는 것은 두 번의 좋은 번식 시즌을 거쳐 순 증가가 이루어지고 있는 것"이라고 그녀는 말했다.
"다음 번식 시즌의 개체수는 올해 11쌍에 비해 15쌍(또는 그 이상)이 될 가능성이 있으며, 성체 개체군에 합류할 새끼 새도 최대 10마리 더 있을 것으로 보여 전망이 밝다."
그녀는 다음 여름을 앞두고 목표는 더 많은 번식지를 모니터링하고, 포식을 줄이며, 동물원 번식 프로그램을 위한 어류 공급을 확보하는 것이라고 말했다.
환경보호부는 개체수가 증가했음에도 불구하고 타라 이티는 여전히 쥐와 해리어 매의 포식, 폭풍, 그리고 보호 구역에 출입하는 일반인과 개 등 많은 위협에 직면해 있다고 밝혔다.
뉴질랜드 환경보호부(DOC)에 따르면 뉴질랜드 가장 희귀한 토종 새인 검은머리 타라 이티/페어리 테른의 개체수가 증가했다.
환경보호부는 3월 말 실시한 조사에서 이 작은 해안가 새의 개체수가 약 15% 증가한 것으로 나타났다고 밝혔다.
1983년에는 번식 쌍이 3~4쌍에 불과했던 것과 비교해, 현재 야생에서 1년 이상 된 새가 50마리에 가깝고 번식 쌍은 11쌍에 달한다고 전했다.
환경보호부는 현재 브림 베이, 테 타이 토케라우/노스랜드와 파키리, 타마키 마카우라우/오클랜드 사이의 오클랜드와 노스랜드 해변, 또는 카이파라 항구의 만에서 타라 이티를 발견할 가능성이 더 높아졌다고 말했다.
오클랜드 동물원의 조류 큐레이터 후안 코네호는 동물원의 헤드 스타트 프로그램이 지금까지 가장 성공적인 해를 보냈다며 10마리의 병아리를 부화시키고 기른 뒤 방생했다고 밝혔다.
환경보호부 프로그램 책임자 아일라 와일스는 개체수 증가가 야생에서 새를 보호하기 위해 노력한 자원봉사자들과의 팀워크의 결과라고 말했다.
"우리가 보고 있는 것은 두 번의 좋은 번식 시즌을 거쳐 순 증가가 이루어지고 있는 것"이라고 그녀는 말했다.
"다음 번식 시즌의 개체수는 올해 11쌍에 비해 15쌍(또는 그 이상)이 될 가능성이 있으며, 성체 개체군에 합류할 새끼 새도 최대 10마리 더 있을 것으로 보여 전망이 밝다."
그녀는 다음 여름을 앞두고 목표는 더 많은 번식지를 모니터링하고, 포식을 줄이며, 동물원 번식 프로그램을 위한 어류 공급을 확보하는 것이라고 말했다.
환경보호부는 개체수가 증가했음에도 불구하고 타라 이티는 여전히 쥐와 해리어 매의 포식, 폭풍, 그리고 보호 구역에 출입하는 일반인과 개 등 많은 위협에 직면해 있다고 밝혔다.
처리 완료
1,963 tokens · $0.0039
기사 수집 완료 · 14:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:36
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
172 tokens
$0.00031
3.3s
본문 추출 완료
1,637자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:36
872자 번역 완료
kimi-k2.5
1,791 tokens
$0.00361
33.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:36
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.44
일상적인 보도 수준 — 기준: New Zealand
(🇳🇿 NZ)
최근 6시간 1건
7일 평균 4.32건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
New Zealand
🇳🇿
Auckland
🇳🇿
Northland
🇳🇿
Bream Bay
🇳🇿
Te Tai Tokerau
🇳🇿
Pākiri
🇳🇿
Tāmaki Makaurau
🇳🇿
Kaipara Harbour
🇳🇿
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The black-headed tara iti/fairy tern population has increased about 15 percent, according to the Department of Conservation.
Photo: Supplied / Department of ConservationNew Zealand's rarest endemic bird - the black-headed tara iti/fairy tern - has had a boost in numbers, according to the Department of Conservation.
The department (DOC) said a census at the end of March showed the population of the small coastal bird had increased about 15 percent.
It said compared to 1983 when there were only three to four breeding pairs - now, there were nearly 50 birds more than one-year-old in the wild and 11 breeding pairs.
DOC said there was now a higher chance of spotting tara iti on Auckland and Northland's beaches between Bream Bay, Te Tai Tokerau/Northland and Pākiri, Tāmaki Makaurau/Auckland, or in the inlets of the Kaipara Harbour.
Auckland Zoo's curator of birds Juan Cornejo said the zoo's head start programme had had its most successful year to date - hatching, rearing, and releasing 10 chicks.
DOC programme lead Ayla Wiles said the increase in numbers had been a team effort with volunteers working to protect the bird in the wild.
"What we're seeing is a net increase off the back of two good seasons, she said.
"Next breeding season's numbers are looking promising with the potential for 15 (or more) pairs, in comparison to 11 this year, plus up to 10 more fledglings to join the adult population."
She said the goals ahead of next summer were to monitor more breeding sites, reduce predation and secure more fish supplies for the zoo's breeding programme.
DOC said despite increasing numbers the tara iti still faced many threats including predation by rats and harrier hawks, storms, and the public and dogs entering protected areas.