루이지애나 몰 내 두 그룹의 총격전으로 10명 부상
Police say 10 injured after two groups shoot at each other inside Mall of Louisiana
Japan Today
· 🇯🇵 Tokyo, JP
EN
2026-04-24 06:41
Translated
배턴루주의 루이지애나 몰 푸드코트 내에서 두 그룹 간의 총격전으로 10명이 부상당했으며, 책임자 중 일부는 경찰의 대규모 출동이 도착하면서 현장을 떠났습니다. 즉시 체포된 사람은 없습니다.
배턴루주의 루이지애나 몰 푸드코트 내에서 두 그룹 간의 총격전으로 10명이 부상당했으며, 책임자 중 일부는 경찰의 대규모 출동이 도착하면서 현장을 떠났습니다. 즉시 체포된 사람은 없습니다.
배턴루주 시장 시드 에드워즈는 "이 짓을 한 깡패들에게 말하건데, 우리가 잡을 것입니다"라고 말했습니다.
경찰청장 TJ 모스는 두 그룹이 푸드코트 내에서 언쟁을 벌이다가 서로를 향해 총을 쐈다고 말했습니다.
"안타깝게도 그 지역에는 총알에 맞을 수 있는 무고한 사람들도 있었습니다"라고 그는 말했습니다.
모스는 10명이 현지 병원에서 다양한 부상으로 치료받고 있으며, 최소 2명이 수술이 필요하다고 말했습니다. 경찰청장은 총격 사건에 대한 영상을 제공할 것을 목격자들에게 호소했습니다.
"현재 대중에 대한 알려진 위협은 없습니다"라고 그는 말했습니다. "여기가 배턴루주에서 가장 안전한 장소입니다."
22세의 케네디 바눔은 푸드코트에서 점심을 먹으러 몰에 갔을 때 밖의 여자가 전화로 "다시 전화할게. 몰에 활동 중인 사수가 있어"라고 하는 말을 들었다고 말했습니다.
바눔은 5분 안에 법 집행 기관이 몰에 모여들었다고 말했습니다. 그녀는 "히스테릭하다"고 설명한 한 여자 아이를 포함해 달아나고 우는 사람들을 봤습니다.
"그곳의 보안 담당자와 이야기를 나눴고 그녀는 활동 중인 사수가 있으며, 사람들이 총에 맞았고 부상당했으며, 우리는 즉시 떠나야 한다고 말했습니다"라고 바눔은 AP에 말했습니다.
루이지애나 주지사 제프 랜드리는 신속한 대응으로 법 집행 기관에 감사를 표했습니다.
이번 주 루이지애나에서 총기 폭력 사건은 최소 두 번째입니다. 한 아버지가 일요일 아침 슈리브포트 주택가의 두 채 집에 걸친 공격에서 자신의 8명의 자녀를 포함해 8명의 아이를 치명적으로 총으로 쐈으며, 경찰에 따르면 두 명의 여성(자신의 아내이자 그들의 자녀의 어머니 포함)이 중상을 입었습니다.
배턴루주 시장 시드 에드워즈는 "이 짓을 한 깡패들에게 말하건데, 우리가 잡을 것입니다"라고 말했습니다.
경찰청장 TJ 모스는 두 그룹이 푸드코트 내에서 언쟁을 벌이다가 서로를 향해 총을 쐈다고 말했습니다.
"안타깝게도 그 지역에는 총알에 맞을 수 있는 무고한 사람들도 있었습니다"라고 그는 말했습니다.
모스는 10명이 현지 병원에서 다양한 부상으로 치료받고 있으며, 최소 2명이 수술이 필요하다고 말했습니다. 경찰청장은 총격 사건에 대한 영상을 제공할 것을 목격자들에게 호소했습니다.
"현재 대중에 대한 알려진 위협은 없습니다"라고 그는 말했습니다. "여기가 배턴루주에서 가장 안전한 장소입니다."
22세의 케네디 바눔은 푸드코트에서 점심을 먹으러 몰에 갔을 때 밖의 여자가 전화로 "다시 전화할게. 몰에 활동 중인 사수가 있어"라고 하는 말을 들었다고 말했습니다.
바눔은 5분 안에 법 집행 기관이 몰에 모여들었다고 말했습니다. 그녀는 "히스테릭하다"고 설명한 한 여자 아이를 포함해 달아나고 우는 사람들을 봤습니다.
"그곳의 보안 담당자와 이야기를 나눴고 그녀는 활동 중인 사수가 있으며, 사람들이 총에 맞았고 부상당했으며, 우리는 즉시 떠나야 한다고 말했습니다"라고 바눔은 AP에 말했습니다.
루이지애나 주지사 제프 랜드리는 신속한 대응으로 법 집행 기관에 감사를 표했습니다.
이번 주 루이지애나에서 총기 폭력 사건은 최소 두 번째입니다. 한 아버지가 일요일 아침 슈리브포트 주택가의 두 채 집에 걸친 공격에서 자신의 8명의 자녀를 포함해 8명의 아이를 치명적으로 총으로 쐈으며, 경찰에 따르면 두 명의 여성(자신의 아내이자 그들의 자녀의 어머니 포함)이 중상을 입었습니다.
처리 완료
2,087 tokens · $0.0056
기사 수집 완료 · 07:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:21
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
1,890자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:21
945자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,087 tokens
$0.00563
10.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:21
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3.56
일상적인 보도 수준 — 기준: Baton Rouge
(🇺🇸 US)
최근 6시간 19건
7일 평균 42.5건 / 6h
7개국 매체
9개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A shooting between two groups of people inside the food court at the Mall of Louisiana in Baton Rouge injured 10 people and at least some of those…
A shooting between two groups of people inside the food court at the Mall of Louisiana in Baton Rouge injured 10 people and at least some of those responsible fled the scene as a huge police response arrived. No one was immediately in custody.“To the thugs that did this, we’re going to catch you," Baton Rouge Mayor Sid Edwards said.
Police Chief TJ Morse said two groups argued inside the food court and started shooting at each other.
"Unfortunately there were some innocent people in the area who might have also caught some rounds," he said.
Ten people were at local hospitals with various injuries, Morse said, and at least two needed surgery. The chief appealed to witnesses to provide any video of the shooting.
“Right now there is no known threat to the public,” he said. “Right here is the safest place in Baton Rouge.”
Kennedy Barnum, 22, said she had gone to the mall to get lunch at the food court when she heard a woman on the phone outside say, “I’ll call you back. There’s an active shooter in the mall.”
Within five minutes, Barnum said, law enforcement had swarmed the mall. She saw people running and crying, including one girl she described as “hysterical.”
“We spoke to a security guard there and she told us that there was an active shooter there, people were shot and injured, and we should leave immediately,” Barnum told the AP.
Louisiana Gov. Jeff Landry thanked law enforcement for the swift response.
It’s at least the second high-profile case of gun violence in Louisiana this week. A father fatally shot eight children, including seven of his own, in an attack on his family Sunday morning that stretched across two houses in a Shreveport neighborhood, police said. Two women, including the gunman’s wife who was the mother of their children, were critically wounded.
Highlights from the CJPF Award Ceremony
Highlights from the CJPF Award Ceremony