루이지애나 몰 내부 총격전으로 1명 사망, 5명 부상

Exchange of gunfire inside Mall of Louisiana leaves 1 person dead and 5 wounded

Associated Press · 🇺🇸 New York, US https://apnews.com/author/sara-cline EN 2026-04-24 17:20 Translated
루이지애나주 배턴루주의 몰 오브 루이지애나 푸드코트 내부에서 두 그룹 간의 총격전이 발생해 10명이 부상을 입었으며, 대규모 경찰 대응이 도착하면서 책임자들 중 일부는 현장을 떠났다. 즉시 체포된 사람은 없었다.

목요일 배턴루주의 몰 오브 루이지애나에서 집단 총격 사건으로 대응 중인 배턴루주 경찰과 보안관 대리인들의 모습이다.

목요일 배턴루주의 몰 오브 루이지애나에서 집단 총격 사건 후 반응을 보이는 사람들.

배턴루주 시장 겸 시정부 의장 시드 에드워즈가 목요일 배턴루주의 몰 오브 루이지애나에서의 총격 사건 후 경찰청장 토마스 S. "TJ" 모스 주니어 옆에서 연설하고 있다.

목요일 루이지애나주 배턴루주의 몰 오브 루이지애나에서의 총격 사건 보고에 대응 중인 법 집행 인력.

목요일 루이지애나주 배턴루주의 몰 오브 루이지애나에서의 총격 사건 보고에 대응 중인 법 집행 인력.

배턴루주의 몰 오브 루이지애나 푸드코트 내부에서 두 그룹 간의 총격전이 발생해 10명이 부상을 입었으며, 책임자들 중 일부는 대규모 경찰 대응이 도착하면서 현장을 떠났다. 즉시 체포된 사람은 없었다.

배턴루주의 몰 오브 루이지애나에서 집단 총격 사건으로 대응 중인 배턴루주 경찰과 보안관 대리인들.

배턴루주의 몰 오브 루이지애나에서 집단 총격 사건으로 대응 중인 배턴루주 경찰과 보안관 대리인들.

배턴루주의 몰 오브 루이지애나에서 집단 총격 사건 후 반응을 보이는 사람들.

배턴루주의 몰 오브 루이지애나에서 집단 총격 사건 후 반응을 보이는 사람들.

시드 에드워즈 배턴루주 시장 겸 시정부 의장이 배턴루주의 몰 오브 루이지애나에서의 총격 사건 후 경찰청장 토마스 S. "TJ" 모스 주니어 옆에서 연설하고 있다.

시드 에드워즈 배턴루주 시장 겸 시정부 의장이 배턴루주의 몰 오브 루이지애나에서의 총격 사건 후 경찰청장 토마스 S. "TJ" 모스 주니어 옆에서 연설하고 있다.

루이지애나주 배턴루주의 몰 오브 루이지애나에서의 총격 사건 보고에 대응 중인 법 집행 인력.

루이지애나주 배턴루주의 몰 오브 루이지애나에서의 총격 사건 보고에 대응 중인 법 집행 인력.

루이지애나주 배턴루주의 몰 오브 루이지애나에서의 총격 사건 보고에 대응 중인 법 집행 인력.

루이지애나주 배턴루주의 몰 오브 루이지애나에서의 총격 사건 보고에 대응 중인 법 집행 인력.

배턴루주, 루이지애나주 (AP) — 목요일 루이지애나 몰 내부의 푸드코트에서의 총격전으로 1명이 사망하고 5명이 부상을 입었으며, 근로자와 쇼핑객들이 안전을 위해 급히 움직였다고 경찰과 목격자들이 말했다.

당국은 배턴루주의 몰 오브 루이지애나 내부의 총격 사건을 무작위 공격이 아닌 두 그룹 간의 대립으로 묘사했다. 루이지애나 주 검찰총장 리즈 머릴은 일부 무고한 방관자들이 총알에 맞았다고 말했다.

경찰청장 TJ 모스는 5명이 체포되었으며 대중에 대한 지속적인 위협은 없다고 말했다.

"이것은 우리가 여전히 풀고 있는 두 다른 그룹 간의 불일치, 싸움이었으며, 불행히도 무고한 피해자들이 교차 사격에 휘말렸습니다"라고 모스 청장은 기자회견에서 말했다.

어션션 에피스코팔 스쿨의 3명의 고등학교 졸업생이 총격 사건의 피해자 중에 있었다고 래퍼예트 교구 의장 모니크 블랑코 불레의 페이스북 게시물에 따르면 밝혀졌다.

"우리는 오늘 배턴루주의 몰 오브 루이지애나에서 일어난 무분별한 폭력으로 마음이 아팠습니다"라고 그녀는 말했으며, "이 모든 가족들을 기도로 감싸달라"는 커뮤니티에 요청하고 있다고 덧붙였다.

학교 대변인 레이첼 델캄브는 이메일에서 학교가 "이 상황의 가족들과 민감성에 대한 깊은 존경으로 인해" 현시점에 추가 정보를 제공하지 않을 것이라고 말했다.

당국은 초기에 최대 10명이 부상했다고 말했으나 나중에 그 숫자를 수정했다. 모스는 루이지애나주 수도의 몰에서의 총격을 촉발한 것이 무엇인지 즉시 말하지 않았다. 그는 경찰이 가족들이 통보받을 때까지 피해자들의 이름을 공개하지 않을 것이라고 말했다.

상업용 전기 기술자인 알렉스 테리오는 푸드코트에서 수백 피트 떨어진 몰 내부의 건설 프로젝트에서 일하고 있었을 때 총성이 터지고 유리판이 부서지는 소리가 들렸다. 총잡이가 가게를 돌아다니며 공격할 수 있다고 생각하여 그는 빠르게 자신의 작업장 문을 잠그고 다른 두 명의 근로자와 함께 몸을 숙였다. 그들은 기다리고 최선을 바랐다.

"모두가 뛰어다니고 비명을 질렀습니다"라고 테리오는 연합뉴스에 말했다. "테러 공격일 수도 있다고 생각했습니다."

의류점에서 일하는 디지어 배튼은 자신과 다른 근로자들이 자신들을 보호하기 위해 휴게실로 재빨리 들어갔다고 말했다.

"우리는 경찰이 올 때까지 거기서 숨어 있었습니다"라고 배튼은 말했다.

총격은 두 그룹이 푸드코트 내부에서 언쟁을 벌이고 서로에게 총을 쏘기 시작한 오후 1시 30분경에 시작되었다고 모스는 말했다. 경찰관이 이미 몰에 있었고 총성 쪽으로 달려갔다고 그는 말했다. 청장은 총격의 비디오를 가진 목격자들에게 나올 것을 공개적으로 호소했다.

오후 늦게까지 수십 대의 경찰차가 여전히 주차장에 집결되어 있었고, 여러 헬리콥터가 상공에 맴돌았으며, 방탄복을 입은 무장 경찰관들이 지역을 순찰했다.

몰 대변인 린지 칸은 거기 있던 모두에게 "무서운 하루"라고 부르며 몰이 목요일에 다시 문을 열지 않을 것이라고 말했다.

22세의 케네디 바눔은 푸드코트에서 점심을 먹으러 몰을 갔을 때 밖에 있는 한 여성이 전화로 "다시 전화할게. 몰에 활동 중인 총잡이가 있어"라고 말하는 것을 들었다고 말했다.

5분 이내에 바눔은 법 집행이 몰을 휩쌌다고 말했다. 그녀는 "히스테릭"하다고 묘사한 한 소녀를 포함해 뛰어다니고 우는 사람들을 봤다.

"거기서 보안관과 말했고 그녀는 활동 중인 총잡이가 있었고, 사람들이 맞았고 부상을 입었으며, 우리는 즉시 떠나야 한다고 말했습니다"라고 바눔은 말했다.

이것은 이번 주 루이지애나에서의 총기 폭력의 최소한 두 번째 주목할 만한 사건이다. 한 아버지가 일요일 아침 슈리브포트 지역의 두 집에 걸친 공격에서 8명의 어린이(자신의 자녀 7명 포함)를 총으로 살해했으며, 경찰에 따르면 그의 아내인 여인 2명(어린이의 어머니)이 중상을 입었다.

뉴올리언스의 연합뉴스 기자 잭 브룩, 루이지애나주 나치토치스의 짐 머스티안, 솔트레이크시티의 해나 셰엔바움이 기여했다.
처리 완료 5,749 tokens · $0.0161
기사 수집 완료 · 17:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:31
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 111 tokens $0.00024 1.9s
본문 추출 완료
7,006자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:31
3,103자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 5,638 tokens $0.01585 31.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:31
8개 엔티티 추출 완료
A shooting between two groups of people inside the food court at the Mall of Louisiana in Baton Rouge injured 10 people and at least some of those responsible fled the scene as a huge police response arrived. No one was immediately in custody.

Baton Rouge police and Sheriff deputies respond to a mass shooting at the Mall of Louisiana, Thursday, April 23, 2026, in Baton Rouge, La. (AP Photo/Matthew Hinton)

People react after a mass shooting at the Mall of Louisiana, Thursday, April 23, 2026, in Baton Rouge, La. (AP Photo/Matthew Hinton)

Sid Edwards, mayor-president of Baton Rouge, left, speaks next to Police Chief Thomas S. “TJ” Morse, Jr. after a shooting at the Mall of Louisiana, Thursday, April 23, 2026, in Baton Rouge, La. (AP Photo/Matthew Hinton)

Law enforcement personnel respond to reports of a shooting at Mall of Louisiana in Baton Rouge, La., Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Matthew Hinton)

Law enforcement personnel respond to reports of a shooting at Mall of Louisiana in Baton Rouge, La., Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Matthew Hinton)

A shooting between two groups of people inside the food court at the Mall of Louisiana in Baton Rouge injured 10 people and at least some of those responsible fled the scene as a huge police response arrived. No one was immediately in custody.

Baton Rouge police and Sheriff deputies respond to a mass shooting at the Mall of Louisiana, Thursday, April 23, 2026, in Baton Rouge, La. (AP Photo/Matthew Hinton)

Baton Rouge police and Sheriff deputies respond to a mass shooting at the Mall of Louisiana, Thursday, April 23, 2026, in Baton Rouge, La. (AP Photo/Matthew Hinton)

People react after a mass shooting at the Mall of Louisiana, Thursday, April 23, 2026, in Baton Rouge, La. (AP Photo/Matthew Hinton)

People react after a mass shooting at the Mall of Louisiana, Thursday, April 23, 2026, in Baton Rouge, La. (AP Photo/Matthew Hinton)

Sid Edwards, mayor-president of Baton Rouge, left, speaks next to Police Chief Thomas S. “TJ” Morse, Jr. after a shooting at the Mall of Louisiana, Thursday, April 23, 2026, in Baton Rouge, La. (AP Photo/Matthew Hinton)

Sid Edwards, mayor-president of Baton Rouge, left, speaks next to Police Chief Thomas S. “TJ” Morse, Jr. after a shooting at the Mall of Louisiana, Thursday, April 23, 2026, in Baton Rouge, La. (AP Photo/Matthew Hinton)

Law enforcement personnel respond to reports of a shooting at Mall of Louisiana in Baton Rouge, La., Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Matthew Hinton)

Law enforcement personnel respond to reports of a shooting at Mall of Louisiana in Baton Rouge, La., Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Matthew Hinton)

Law enforcement personnel respond to reports of a shooting at Mall of Louisiana in Baton Rouge, La., Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Matthew Hinton)

Law enforcement personnel respond to reports of a shooting at Mall of Louisiana in Baton Rouge, La., Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Matthew Hinton)

BATON ROUGE, La. (AP) — An exchange of gunfire at a food court inside a Louisiana mall on Thursday killed one person and wounded five others and sent workers and shoppers scrambling for safety, police and witnesses said.

Authorities described the shooting inside the Mall of Louisiana in Baton Rouge as a confrontation between two groups of people and not a random attack. Louisiana Attorney General Liz Murrill said some innocent bystanders were struck by gunfire.

Police Chief TJ Morse said five people were in custody, and there was no ongoing threat to the public.

“This was a disagreement, a fight, between two different groups of people that we are still trying to unravel, and unfortunately innocent victims got caught in the crossfire,” Morse said in a news conference.

Three high school seniors from Ascension Episcopal School were among the victims of the shooting, according to a Facebook post from Lafayette Parish President Monique Blanco Boulet.

“We are heartbroken by the senseless violence that happened today at the Mall of Louisiana in Baton Rouge,” she said, adding that she was asking her community to “join us in holding all of these families close in prayer.”

Rachel Delcambre, a spokesperson for the school, said in an email that the school would not be giving additional information at this time “out of deep respect for the families and the sensitivity of this situation.”

Authorities initially said as many as 10 people had been injured but later revised that number. Morse did not immediately say what set off the shooting at the mall in the Louisiana capital. He said police would not release the names of victims until families have been notified.

Alex Theriot, a commercial electrician, was working on a construction project in the mall a few hundred feet from the food court when gunfire erupted and he heard what sounded like plates of glass shattering. Thinking a shooter might be going store to store, he quickly screwed the door shut of his work site and hunkered down with two other workers. They waited and hoped for the best.

“Everybody was running and screaming,” Theriot told The Associated Press. “I thought it could have been a terrorist attack.”

Desire Batton, who works at a clothing store, said she and other workers dashed inside a breakroom to protect themselves.

“We hid in there until cops came and got us,” Batton said.

The shooting began around 1:30 p.m. when the two groups argued inside the food court and started shooting at each other, Morse said. An officer was already present at the mall and ran toward the gunfire, he said. The chief made public appeals for witnesses to come forward with any video of the shooting.

By late afternoon, dozens of police cars still were clustered in the parking lot, multiple helicopters hovered overhead and armed officers in bulletproof vests patrolled the area.

Mall spokesperson Lindsay Kahn called it a “frightening day” for everyone there and said the mall would not reopen Thursday.

Kennedy Barnum, 22, said she had gone to the mall to get lunch at the food court when she heard a woman on the phone outside say, “I’ll call you back. There’s an active shooter in the mall.”

Within five minutes, Barnum said, law enforcement had swarmed the mall. She saw people running and crying, including one girl she described as “hysterical.”

“We spoke to a security guard there and she told us that there was an active shooter there, people were shot and injured, and we should leave immediately,” Barnum said.

It’s at least the second high-profile case of gun violence in Louisiana this week. A father fatally shot eight children, including seven of his own, in an attack on his family Sunday morning that stretched across two houses in a Shreveport neighborhood, police said. Two women, including the gunman’s wife who was the mother of their children, were critically wounded.

Associated Press writers Jack Brook in New Orleans, Jim Mustian in Natchitoches, Louisiana, and Hannah Schoenbaum in Salt Lake City contributed.