영국, 새 규정으로 반려동물용 플레아 치료제 비처방 판매 금지 검토
Over-the-counter pet flea treatments could be banned under new UK rules
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Helena Horton
EN
2026-04-16 02:00
Translated
단독: 살충제 기반 치료제가 수로로 유입되어 야생동물에 해를 끼칠 수 있어 장관들이 판매 제한 검토 중
영국 전역의 반려동물 주인들이 새로운 정부 규정에 따라 고양이와 개용 플레아 치료제 구매가 금지될 수 있다.
장관들은 강력한 살충제 기반 플레아 치료제의 "올바른 사용"을 보장하기 위해 수의사나 약사만 이를 제공하도록 하는 8주간의 공청회를 시작했다. 현재 플레아 및 진드기 치료제는 모든 애완동물 가게에서 구매할 수 있다.
고양이와 개의 피부에 도포되면 플레아 치료제가 털에 묻고, 이어 환경으로 유입되어 참새, 물고기 및 기타 수생 생물을 죽일 수 있다. 고도로 강력한 이 치료제는 반려동물에게 피부 자극을 일으킬 수 있으며, 동물 복지 옹호자들은 과도한 사용이 부적절할 수 있다고 주장한다.
에마 하디 수자원 장관은 "이 정부는 자연을 복원하고 우리 강을 정화하는 데 전념하고 있다. 이 치료제는 반려동물의 건강과 복지에 중요한 역할을 하지만, 올바른 사용 방법에 대해 대중에게 조언할 수 있는 의료 전문가를 통해서만 판매되어야 하는지 살펴보는 것이 옳다"고 말했다.
고양이와 개는 플레아 예방을 위해 살충제가 포함된 국소 치료제로 널리 치료받는다. 수의사들은 종종 개와 고양이에게 플레아가 없더라도 예방 조치로 정기적인 치료를 권장한다. 그러나 과학자들은 이제 동물에게 플레아가 없으면 치료하지 않아야 한다고 권고한다.
최근 연구에서 참새들이 치료제에 오염된 개와 고양이 털을 둥지 만들기에 사용하는 것으로 밝혀졌다. 과학자들은 살충제 발생률이 높은 둥지에서 부화하지 않은 알이나 죽은 새끼의 수가 더 많다는 것을 발견했다.
수의약품청(VMD)이 후원한 최근 연구에서는 반려동물 주인들이 치료제를 도포한 후 손을 씻고 동물들이 수로에서 수영할 때 이러한 화학물질이 수로에서 검출되는 데 기여하고 있다고 밝혔다.
수의약품지침의 아비게일 시거 최고경영자는 "피프로닐과 이미다클로프리드가 기생충과 그들이 옮길 수 있는 질병으로부터 반려동물과 사람을 보호하는 데 중요한 역할을 한다는 것을 알고 있다. 그러나 이러한 물질들이 우리 수로로 유입되어 더 넓은 환경적 영향을 미칠 수 있다"고 말했다.
"증거 수집 요청의 일환으로, 우리는 미래의 결정이 영국 시장에서 수의약품의 적절한 가용성을 유지하면서 동물 건강과 환경을 보호하는 데 도움이 되도록 가능한 한 많은 관점을 듣고 싶다"고 그녀는 덧붙였다.
이러한 치료제가 생물다양성에 미치는 영향에 대한 우려가 커지고 있다. 이미다클로프리드와 피프로닐은 강력한 살충제이다: 대형 개용 월간 플레아 치료제 하나에는 2,500만 마리의 벌을 죽일 수 있는 충분한 이미다클로프리드가 포함되어 있다.
영국에서 피프로닐은 66개의 다른 수의용 제품의 성분이며, 이미다클로프리드는 추가로 21개 제품에 들어 있다. 이 화학물질들은 2018년부터 농업용으로 금지되었지만, 환경청 데이터는 강과 호수 샘플의 98%에서 피프로닐 잔류물을, 모든 샘플의 66%에서 이미다클로프리드 흔적을 발견했다.
환경청의 모니터링에서는 수생 곤충에 대한 독성 임계값을 자주 초과하는 지표수 농도를 발견했다. 잔류물은 강 퇴적물, 어류 조직, 해안 수역에서도 발견되어 오염이 발생할 수 있는 여러 경로를 시사한다.
정부는 최근 농업용으로 이미다클로프리드와 다른 두 종류의 네오니코티노이드인 클로티아니딘과 티아메톡삼을 금지하기로 약속했다.
장관들은 강력한 살충제 기반 플레아 치료제의 "올바른 사용"을 보장하기 위해 수의사나 약사만 이를 제공하도록 하는 8주간의 공청회를 시작했다. 현재 플레아 및 진드기 치료제는 모든 애완동물 가게에서 구매할 수 있다.
고양이와 개의 피부에 도포되면 플레아 치료제가 털에 묻고, 이어 환경으로 유입되어 참새, 물고기 및 기타 수생 생물을 죽일 수 있다. 고도로 강력한 이 치료제는 반려동물에게 피부 자극을 일으킬 수 있으며, 동물 복지 옹호자들은 과도한 사용이 부적절할 수 있다고 주장한다.
에마 하디 수자원 장관은 "이 정부는 자연을 복원하고 우리 강을 정화하는 데 전념하고 있다. 이 치료제는 반려동물의 건강과 복지에 중요한 역할을 하지만, 올바른 사용 방법에 대해 대중에게 조언할 수 있는 의료 전문가를 통해서만 판매되어야 하는지 살펴보는 것이 옳다"고 말했다.
고양이와 개는 플레아 예방을 위해 살충제가 포함된 국소 치료제로 널리 치료받는다. 수의사들은 종종 개와 고양이에게 플레아가 없더라도 예방 조치로 정기적인 치료를 권장한다. 그러나 과학자들은 이제 동물에게 플레아가 없으면 치료하지 않아야 한다고 권고한다.
최근 연구에서 참새들이 치료제에 오염된 개와 고양이 털을 둥지 만들기에 사용하는 것으로 밝혀졌다. 과학자들은 살충제 발생률이 높은 둥지에서 부화하지 않은 알이나 죽은 새끼의 수가 더 많다는 것을 발견했다.
수의약품청(VMD)이 후원한 최근 연구에서는 반려동물 주인들이 치료제를 도포한 후 손을 씻고 동물들이 수로에서 수영할 때 이러한 화학물질이 수로에서 검출되는 데 기여하고 있다고 밝혔다.
수의약품지침의 아비게일 시거 최고경영자는 "피프로닐과 이미다클로프리드가 기생충과 그들이 옮길 수 있는 질병으로부터 반려동물과 사람을 보호하는 데 중요한 역할을 한다는 것을 알고 있다. 그러나 이러한 물질들이 우리 수로로 유입되어 더 넓은 환경적 영향을 미칠 수 있다"고 말했다.
"증거 수집 요청의 일환으로, 우리는 미래의 결정이 영국 시장에서 수의약품의 적절한 가용성을 유지하면서 동물 건강과 환경을 보호하는 데 도움이 되도록 가능한 한 많은 관점을 듣고 싶다"고 그녀는 덧붙였다.
이러한 치료제가 생물다양성에 미치는 영향에 대한 우려가 커지고 있다. 이미다클로프리드와 피프로닐은 강력한 살충제이다: 대형 개용 월간 플레아 치료제 하나에는 2,500만 마리의 벌을 죽일 수 있는 충분한 이미다클로프리드가 포함되어 있다.
영국에서 피프로닐은 66개의 다른 수의용 제품의 성분이며, 이미다클로프리드는 추가로 21개 제품에 들어 있다. 이 화학물질들은 2018년부터 농업용으로 금지되었지만, 환경청 데이터는 강과 호수 샘플의 98%에서 피프로닐 잔류물을, 모든 샘플의 66%에서 이미다클로프리드 흔적을 발견했다.
환경청의 모니터링에서는 수생 곤충에 대한 독성 임계값을 자주 초과하는 지표수 농도를 발견했다. 잔류물은 강 퇴적물, 어류 조직, 해안 수역에서도 발견되어 오염이 발생할 수 있는 여러 경로를 시사한다.
정부는 최근 농업용으로 이미다클로프리드와 다른 두 종류의 네오니코티노이드인 클로티아니딘과 티아메톡삼을 금지하기로 약속했다.
처리 완료
2,901 tokens · $0.0057
기사 수집 완료 · 02:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
373 tokens
$0.00078
8.8s
본문 추출 완료
3,449자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:46
1,607자 번역 완료
kimi-k2.5
2,528 tokens
$0.00494
42.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:46
1개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.4
일상적인 보도 수준 — 기준: UK
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 22건
7일 평균 29.75건 / 6h
9개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (1)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Exclusive: ministers consider restricting pesticide-based treatments, which can get into waterways and harm wildlifePet owners across the UK could be banned from buying flea treatment for cats and dogs under new government rules.Ministers have begun an eight-week consultation on letting only veterinary practitioners or pharmacists give out the potent, pesticide-based flea treatments, to ensure “correct usage”. At the moment, the flea and tick treatments can be bought from any pet shop.
Pet owners across the UK could be banned from buying flea treatment for cats and dogs under new government rules.Ministers have begun an eight-week consultation on letting only veterinary practitioners or pharmacists give out the potent, pesticide-based flea treatments, to ensure “correct usage”. At the moment, the flea and tick treatments can be bought from any pet shop.
When applied to the skin of cats and dogs, the flea treatment gets into their fur, and then into the environment, where it can kill songbirds, fish and other aquatic creatures. The highly potent treatments can cause skin irritation for pets, and animal welfare advocates argue that excessive use could be inappropriate.
The water minister, Emma Hardy, said: “This government is committed to restoring nature and cleaning up our rivers. These treatments play a vital role in pet health and welfare, but it is right that we look at whether they should only be made available for sale via medical practitioners who can advise the public on their correct usage.”
Cats and dogs are widely treated with topical treatments that include insecticides to prevent fleas. Vets often recommend regular treatments as a preventive measure, even when dogs and cats do not have fleas. But scientists now recommend animals should not be treated for fleas unless they have them.
A recent study found songbirds were using dog and cat fur tainted with the treatments to create their nests. The scientists found a higher number of unhatched eggs or dead chicks in nests where there was a higher incidence of insecticide.
Recent research funded by the Veterinary Medicines Directorate (VMD) found the application of certain flea and tick treatments by pet owners was contributing to these chemicals being detected in watercourses, after people washed their hands once they had applied the treatment and when the animals swam in waterways.
Abigail Seager, chief executive of the Veterinary Medicines Directive, said: “We know that fipronil and imidacloprid play an important role in protecting pets and people from parasites and the diseases they can carry. However, these substances are entering our waterways and may be having wider environmental impacts.
“As part of the call for evidence we want to hear as many perspectives as possible to ensure future decisions help us maintain appropriate availability of veterinary medicines on the UK market, while protecting animal health and the environment.”
There is growing concern about the impact these treatments are having on biodiversity. Imidacloprid and fipronil are powerful insecticides: one monthly flea treatment for a large dog contains enough imidacloprid to kill 25 million bees.
In the UK, fipronil is an ingredient in 66 different veterinary products, and imidacloprid is in a further 21. These chemicals have been banned for agricultural use since 2018, yet Environment Agency data found fipronil residue in 98% of river and lake samples, and traces of imidacloprid in 66% of all samples.
Monitoring by the Environment Agency has found concentrations in surface water that frequently exceed toxicity thresholds for aquatic insects. Residues have also been found in river sediments, fish tissue, and coastal waters, suggesting multiple pathways by which contamination may occur.
The government recently committed to banning imidacloprid and two more neonicotinoids – clothianidin and thiamethoxam – from agricultural use.