서울 "이재명 대통령, 영국-프랑스 주도 호르무즈 해협 정상회의 참석 긍정 검토"
Lee’s participation in UK-France-led Hormuz summit under positive review: Seoul
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Ji Da-gyum
EN
2026-04-16 17:42
Translated
북한 지도자의 금수산궁전 부재, '김정은 시대' 확고화를 시사
서울은 이재명 대통령이 영국과 프랑스가 공동 주도하는 호르무즈 해협 항행의 자유 보장을 위한 다자 정상회의 참석을 검토하고 있다고 밝혔다.
청와대 고위 관계자는 목요일 익명을 조건으로 "영국과 프랑스 지도자가 공동 주최하는 다자 회의가 준비 중이며, 대통령 참석을 긍정적으로 검토하고 있다"고 말했다.
이 관계자는 "호르무즈 해협의 자유롭고 안전한 통과는 모든 이의 이익에 부합하며 우리 국익에도 중요하므로, 유사한 입장을 가진 국가들과의 조율을 계속 노력하고 있다"고 덧붙였다.
이 화상회의는 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령과 키어 스타머 영국 총리가 금요일 공동 주최한다. 관계자에 따르면 초청장은 여러 국제기구를 포함해 약 70~80개 당사국에 발송되었다.
관계자는 또한 이 대통령이 "회의에서 메시지를 전달할 가능성이 있으며, 그 가능성에 대비해 준비하고 있다"고 전했다.
이 관계자는 이 회의가 "에너지 공급망, 중동 분쟁에 대한 입장, 호르무즈 해협 항행의 자유 보장을 위한 국제적 조율의 필요성 등 광범위한 의제를 다룰 것"으로 예상된다고 덧붙였다.
공동성명 발표 가능성에 대한 질문에 관계자는 신중한 태도를 보이며 "공동성명 채택 여부는 아직 불확실하다"고 말했다.
이 회의는 3월 26일 프랑스가 주최한 35개국 군사참모들의 화상회의와 4월 2일 영국이 주도한 40개국 이상 외무장관 회의 등 일련의 이전 노력에 이은 것으로, 한국은 두 회의 모두 참석했다.
관계자는 이번 정상회의의 의미를 강조하며 "영국과 프랑스가 각각 주도하던 별개의 노력이 하나로 모이기 시작하는 계기"라고 말했다.
"프랑스가 구상한 군사적 궤도와 영국이 추진한 외교적 궤도가 이제 수렴하고 있다"고 관계자는 설명했다. "(참여국 수가) 늘어나면서 호르무즈 해협 확보를 위한 국제사회 대응에 더 구체적인 형태를 부여하는 데 도움이 될 수 있다고 본다."
마크롱 대통령은 화요일 X(옛 트위터) 게시글에서 이 정상회의가 "비전투국들이 보안 조건이 허락할 때 해협의 항행의 자유 회복을 목표로 하는 다자적이고 순수 방어적인 임무에 함께 기여할 준비가 되었다"는 취지로 화상회의를 소집할 것이라고 밝혔다.
영국 총리실 대변인도 이 정상회의가 "분쟁 종식 후 국제 해운을 보호하기 위한 조율된 독립적 다국적 계획을 향한 작업을 진전시키는 것"을 목표로 한다고 설명했다.
청와대 고위 관계자는 목요일 익명을 조건으로 "영국과 프랑스 지도자가 공동 주최하는 다자 회의가 준비 중이며, 대통령 참석을 긍정적으로 검토하고 있다"고 말했다.
이 관계자는 "호르무즈 해협의 자유롭고 안전한 통과는 모든 이의 이익에 부합하며 우리 국익에도 중요하므로, 유사한 입장을 가진 국가들과의 조율을 계속 노력하고 있다"고 덧붙였다.
이 화상회의는 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령과 키어 스타머 영국 총리가 금요일 공동 주최한다. 관계자에 따르면 초청장은 여러 국제기구를 포함해 약 70~80개 당사국에 발송되었다.
관계자는 또한 이 대통령이 "회의에서 메시지를 전달할 가능성이 있으며, 그 가능성에 대비해 준비하고 있다"고 전했다.
이 관계자는 이 회의가 "에너지 공급망, 중동 분쟁에 대한 입장, 호르무즈 해협 항행의 자유 보장을 위한 국제적 조율의 필요성 등 광범위한 의제를 다룰 것"으로 예상된다고 덧붙였다.
공동성명 발표 가능성에 대한 질문에 관계자는 신중한 태도를 보이며 "공동성명 채택 여부는 아직 불확실하다"고 말했다.
이 회의는 3월 26일 프랑스가 주최한 35개국 군사참모들의 화상회의와 4월 2일 영국이 주도한 40개국 이상 외무장관 회의 등 일련의 이전 노력에 이은 것으로, 한국은 두 회의 모두 참석했다.
관계자는 이번 정상회의의 의미를 강조하며 "영국과 프랑스가 각각 주도하던 별개의 노력이 하나로 모이기 시작하는 계기"라고 말했다.
"프랑스가 구상한 군사적 궤도와 영국이 추진한 외교적 궤도가 이제 수렴하고 있다"고 관계자는 설명했다. "(참여국 수가) 늘어나면서 호르무즈 해협 확보를 위한 국제사회 대응에 더 구체적인 형태를 부여하는 데 도움이 될 수 있다고 본다."
마크롱 대통령은 화요일 X(옛 트위터) 게시글에서 이 정상회의가 "비전투국들이 보안 조건이 허락할 때 해협의 항행의 자유 회복을 목표로 하는 다자적이고 순수 방어적인 임무에 함께 기여할 준비가 되었다"는 취지로 화상회의를 소집할 것이라고 밝혔다.
영국 총리실 대변인도 이 정상회의가 "분쟁 종식 후 국제 해운을 보호하기 위한 조율된 독립적 다국적 계획을 향한 작업을 진전시키는 것"을 목표로 한다고 설명했다.
처리 완료
2,300 tokens · $0.0046
기사 수집 완료 · 17:42
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
167 tokens
$0.00031
6.1s
본문 추출 완료
2,795자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:56
1,158자 번역 완료
kimi-k2.5
2,133 tokens
$0.00425
43.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:56
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1
일상적인 보도 수준 — 기준: Seoul
(🇰🇷 KR)
최근 6시간 0건
7일 평균 1.61건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
Seoul
🇰🇷
Strait of Hormuz
🇮🇷
United Kingdom
🇬🇧
France
🇫🇷
South Korea
🇰🇷
Middle East
Kumsusan Palace
🇰🇵
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
North Korean leader's absence from Kumsusan Palace points to cementing of 'Kim Jong-un era'
Seoul said it is weighing President Lee Jae Myung’s participation in a multilateral summit on ensuring freedom of navigation through the Strait of Hormuz, to be jointly led by the United Kingdom and France.“A multilateral meeting jointly hosted by the leaders of the United Kingdom and France is being arranged, and we are positively considering the president’s participation,” a senior official at Cheong Wa Dae, said Thursday on condition of anonymity.
“Free and safe passage through the Strait of Hormuz is in everyone’s interest and is also important to our national interests, so we are continuing efforts to coordinate with countries that share a similar position,” the official said.
The videoconference will be co-hosted on Friday by French President Emmanuel Macron and British Prime Minister Keir Starmer. Invitations have been sent to approximately 70 to 80 parties, including several international organizations, according to the official.
The official also said that President Lee "may deliver a message at the meeting, and we are preparing for that possibility.”
The meeting is expected to "cover a broad range of issues, including energy supply chains, positions on the conflict in the Middle East and the need for international coordination to ensure freedom of navigation through the Strait of Hormuz," the official added.
When asked about the potential for issuing a joint statement, the official was cautious, saying, “it remains uncertain whether a joint statement will be adopted.”
The meeting follows a series of earlier efforts, including a virtual gathering of military chiefs from 35 countries hosted by France on March 26 and a foreign ministers’ meeting involving more than 40 countries led by Britain on April 2 — both of which South Korea attended.
The official underscored the significance of the upcoming summit, saying it marks the point at which “the separate efforts led by the United Kingdom and France are beginning to come together.”
“The military track envisioned by France and the diplomatic track pursued by Britain are now converging,” the official said. “With the number of (participating countries) increasing, we believe this could help give more concrete shape to the international response (to securing the Strait of Hormuz).”
Macron said in a post on X on Tuesday that the summit would bring together, by videoconference, "non-belligerent countries ready to contribute, alongside us, to a multilateral and purely defensive mission aimed at restoring freedom of navigation in the strait when security conditions allow."
A spokesman for the British prime minister's office also explained the summit aims at advancing work towards a "coordinated, independent, multinational plan to safeguard international shipping once the conflict ends."