찰스 국왕, 뉴욕 방문 중 9/11 피해자 추도
King Charles commemorates 9/11 victims in New York visit
Deutsche Welle
· 🇩🇪 Bonn, DE
Kate Hairsine Reporter and senior editor
DE
2026-04-30 07:54
Translated
영국 왕실 부부가 9월 11일 추도식에서 헌화하고 피해자 유족들을 만났다.
찰스 3세 국왕과 그의 아내 카밀라 왕비는 2001년 9월 11일 테러 공격 피해자들을 추도하기 위해 수요일 뉴욕시 방문 중 추모식을 가졌다.
영국 왕실 부부는 맨해튼 하단부의 9/11 추도식에서 흰색 라일락, 수선화, 모란으로 이루어진 헌화를 했다. 이곳은 과거 월드트레이드센터의 쌍둥이 빌딩이 있던 자리다.
빌딩은 알카에다 이슬람 테러조직 활동가들이 비행기 두 대를 충돌시켜 파괴되었으며, 2,753명이 사망했다.
왕실 부부가 바친 헌화와 함께 첨부된 메모에는 다음과 같이 적혀있었다: "2001년 9월 11일 비극적으로 생명을 잃은 모든 분들의 추억을 존경하며, 이러한 깊은 상실 앞에서 미국 국민과 함께 오래도록 연대하겠습니다. 찰스 R 카밀라 R"
왕실 부부는 이후 피해자 유족들과 테러 공격 현장 대응자들을 만났다.
현장에 참석했던 안톨라 카치마티데스는 "여왕을 안을 수 있도록 허락해주신 것이 매우 다정했다"고 AP통신에 말했다. 카치마티데스의 오빠는 월드트레이드센터에서 사망했다.
"왕비님은 매우 친절하셨고, 국왕님도 마찬가지였습니다. 저는 또한 국왕님께 그분이 멋있으시다고 말씀드렸습니다"라고 그녀가 덧붙였다.
찰스 국왕은 또한 추도식에서 뉴욕시장 조란 맘다니와 잠시 대화를 나누었고 다른 지역 고위 인사들을 만났다.
이후 국왕은 할렘에 위치한 방과후 도시 농업 계획을 둘러봤으며, 이는 식량 불안정으로 영향을 받은 청소년들을 위한 프로그램이다.
할렘 그룬 농장에서 찰스 국왕은 초등학생들과 함께 라벤더와 겨자씨를 심었으며 초등학생들과 대화하며 닭에게 먹이를 주었다.
왕실 부부의 4일간의 미국 국빈 방문은 미국의 영국으로부터의 독립 선언 250주년을 기념한다.
월요일에 찰스 국왕과 왕비는 도널드 트럼프 대통령과 멜라니아 트럼프 영부인과 함께 백악관에서 차를 마셨다.
화요일에 찰스 국왕은 의회에서 드문 연설을 하였으며 백악관에서 국빈 만찬을 가졌다.
그의 연설은 주로 영국과 미국의 오랫동안 지속된 우정을 강화하는 데 초점을 맞췄지만, 또한 강력한 나토의 필요성과 우크라이나에 대한 지원의 필요성을 주장했다.
찰스 국왕의 연설 이후, 트럼프 대통령은 찰스 3세가 이란에 대한 미국의 군사 공격에서 "아마도 도움을 주었을 것"이라고 말했다.
트럼프 대통령은 반복적으로 영국이 이란에 대한 공격에 참여하지 않은 것을 비판해왔으며, 키어 스탈머 총리를 약하고 우유부단하다고 낙인찍었다.
그러나 그는 국왕에 대해서는 다르게 생각한다.
"국왕은 환상적입니다"라고 트럼프는 수요일에 말했다. "우리는 많은 시간을 함께 보냈습니다. 우리는 많은 대화를 나누었습니다. 우리는 이것에 대해서도 이야기했고, 그는 자신의 나라를 사랑하며, 훌륭한 국왕이며, 훌륭한 나의 친구입니다.
"그리고 저는 만약 그가 그렇게 한다면, 만약 그것이 그의 결정에 달려있다면, 그는 아마도 우리를 이란 문제에서 도와주었을 것이라고 생각합니다."
왕실 부부는 목요일 백악관으로 돌아가 트럼프로부터 공식적인 작별 인사를 받으며 미국 방문을 마무리할 예정이다.
편집: 잭 크렐린
영국 왕실 부부는 맨해튼 하단부의 9/11 추도식에서 흰색 라일락, 수선화, 모란으로 이루어진 헌화를 했다. 이곳은 과거 월드트레이드센터의 쌍둥이 빌딩이 있던 자리다.
빌딩은 알카에다 이슬람 테러조직 활동가들이 비행기 두 대를 충돌시켜 파괴되었으며, 2,753명이 사망했다.
왕실 부부가 바친 헌화와 함께 첨부된 메모에는 다음과 같이 적혀있었다: "2001년 9월 11일 비극적으로 생명을 잃은 모든 분들의 추억을 존경하며, 이러한 깊은 상실 앞에서 미국 국민과 함께 오래도록 연대하겠습니다. 찰스 R 카밀라 R"
왕실 부부는 이후 피해자 유족들과 테러 공격 현장 대응자들을 만났다.
현장에 참석했던 안톨라 카치마티데스는 "여왕을 안을 수 있도록 허락해주신 것이 매우 다정했다"고 AP통신에 말했다. 카치마티데스의 오빠는 월드트레이드센터에서 사망했다.
"왕비님은 매우 친절하셨고, 국왕님도 마찬가지였습니다. 저는 또한 국왕님께 그분이 멋있으시다고 말씀드렸습니다"라고 그녀가 덧붙였다.
찰스 국왕은 또한 추도식에서 뉴욕시장 조란 맘다니와 잠시 대화를 나누었고 다른 지역 고위 인사들을 만났다.
이후 국왕은 할렘에 위치한 방과후 도시 농업 계획을 둘러봤으며, 이는 식량 불안정으로 영향을 받은 청소년들을 위한 프로그램이다.
할렘 그룬 농장에서 찰스 국왕은 초등학생들과 함께 라벤더와 겨자씨를 심었으며 초등학생들과 대화하며 닭에게 먹이를 주었다.
왕실 부부의 4일간의 미국 국빈 방문은 미국의 영국으로부터의 독립 선언 250주년을 기념한다.
월요일에 찰스 국왕과 왕비는 도널드 트럼프 대통령과 멜라니아 트럼프 영부인과 함께 백악관에서 차를 마셨다.
화요일에 찰스 국왕은 의회에서 드문 연설을 하였으며 백악관에서 국빈 만찬을 가졌다.
그의 연설은 주로 영국과 미국의 오랫동안 지속된 우정을 강화하는 데 초점을 맞췄지만, 또한 강력한 나토의 필요성과 우크라이나에 대한 지원의 필요성을 주장했다.
찰스 국왕의 연설 이후, 트럼프 대통령은 찰스 3세가 이란에 대한 미국의 군사 공격에서 "아마도 도움을 주었을 것"이라고 말했다.
트럼프 대통령은 반복적으로 영국이 이란에 대한 공격에 참여하지 않은 것을 비판해왔으며, 키어 스탈머 총리를 약하고 우유부단하다고 낙인찍었다.
그러나 그는 국왕에 대해서는 다르게 생각한다.
"국왕은 환상적입니다"라고 트럼프는 수요일에 말했다. "우리는 많은 시간을 함께 보냈습니다. 우리는 많은 대화를 나누었습니다. 우리는 이것에 대해서도 이야기했고, 그는 자신의 나라를 사랑하며, 훌륭한 국왕이며, 훌륭한 나의 친구입니다.
"그리고 저는 만약 그가 그렇게 한다면, 만약 그것이 그의 결정에 달려있다면, 그는 아마도 우리를 이란 문제에서 도와주었을 것이라고 생각합니다."
왕실 부부는 목요일 백악관으로 돌아가 트럼프로부터 공식적인 작별 인사를 받으며 미국 방문을 마무리할 예정이다.
편집: 잭 크렐린
처리 완료
3,165 tokens · $0.0089
기사 수집 완료 · 08:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
168 tokens
$0.00039
1.5s
본문 추출 완료
3,040자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:25
1,507자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,997 tokens
$0.00849
16.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:25
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.69
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: New York City
(🇺🇸 US)
최근 6시간 53건
7일 평균 36.5건 / 6h
9개국 매체
12개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
New York City
🇺🇸
United States
🇺🇸
Manhattan
🇺🇸
Harlem
🇺🇸
White House
🇺🇸
United Kingdom
🇬🇧
Ukraine
🇺🇦
Iran
🇮🇷
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The royal couple laid a bouquet at the September 11 Memorial and met with victim's families.
King Charles III and his wife, Queen Camilla, commemorated victims of the September 11, 2001, terrorist attack during their visit to New York City on Wednesday.The royal couple laid a bouquet of white lilacs, daffodils and peonies at the 9/11 memorial in lower Manhattan where the World Trade Center's twin towers once stood.
The towers were destroyed when militants from the al-Qaeda Islamist terrorist group flew two planes into them, killing 2,753 people.
A note accompanying the flowers laid by the royal couple read: "We honour the memory of all those who so tragically lost their lives on 11th September 2001, and stand in enduring solidarity with the American people in the face of such profound loss. Charles R Camilla R."
The royal couple then met with relatives of victims and first responders to the terrorist attack.
"I found it extremely sweet that I was allowed to hug the queen," Anthoula Katsimatides, who was among those present, told the Associated Press. Katsimatides' brother died at the World Trade Center.
"She was quite endearing, as was the king. I also told him that I thought he was adorable," she said.
King Charles also briefly spoke with New York City Mayor Zohran Mamdani at the ceremony and met other local dignitaries.
Afterwards, the king toured an after-school, urban farming initiative in Harlem that works with young people affected by food insecurity.
At the Harlem Grown farm, Charles planted lavender and mustard seeds with primary school children and fed chickens as he chatted to primary school children.
The royal couple's four-day state visit to the United States celebrates the 250th anniversary of America's declaration of independence from British rule.
On Monday, King Charles and his wife joined President Donald Trump and first lady Melania Trump for tea at the White House.
On Tuesday, Charles delivered a rare speech before Congress followed by a formal state dinner at the White House.
His speech focused primarily on strengthening the UK's longstanding friendship with the US but also argued the need for a strong NATO and help for Ukraine.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Following Charles' speech, Trump said that Charles III "would have probably helped" the United States in its military offensive against Iran.
Trump has repeatedly criticized the United Kingdom for failing to join strikes against Iran and branded Prime Minister Keir Starmer as weak and indecisive.
He feels differently about the king.
"The king is fantastic," Trump said on Wednesday. "We spent a lot of time together. We had a lot of talk. We talked about this also, and he loves his country, and he's a great king, and he's a great friend of mine.
"And I think if he were doing that, if that were up to him, he would have probably helped us with Iran."
The royal couple are expected to wrap up their US visit by returning to the White House on Thursday with a formal farewell from Trump.
Edited by: Zac Crellin