찰스 국왕과 카밀라 왕비, 뉴욕의 9·11 추모관 방문
King Charles and Queen Camilla to Visit New York’s 9/11 Memorial
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Jin Yu Young
EN
2026-04-29 16:05
Translated
맨해튼 하단의 추모관에서 열리는 추도식에 참석한 후, 왕실 부부는 할렘의 비영리 단체, 뉴욕공립도서관 본관, 크리스티즈를 방문할 예정이다.
찰스 3세 국왕과 카밀라 왕비는 미국을 4일간 국빈 방문하는 동안 수요일 뉴욕시 방문의 시작으로 9·11 추모관 및 박물관에서 헌화식을 갖는 것으로 예상된다.
맨해튼 하단에서 열릴 오전 추도식에는 조란 맘다니 시장과 기타 관계자들이 참석할 예정이며, 2001년 9월 11일 테러 공격의 피해자들을 추도할 것이다. 왕실 부부는 피해자 유족들을 만날 예정이다.
영국 관계자들은 국왕과 왕비가 미국 수도 밖에서 시간을 보낼 수 있도록 이 여행이 계획되었다고 밝혔다. 찰스는 여행의 처음 이틀을 워싱턴에서 보냈으며, 이란 전쟁을 둘러싼 최근의 긴장에도 불구하고 미국-영국 관계의 지속성을 강조했다. 그는 트럼프 대통령과 개별 면담을 하고 의회에서 연설했으며 국빈만찬에 참석했다.
화요일 의회 연설에서 찰스는 NATO가 동맹 회원국들을 집단방위에 참여하도록 의무화하는 제5조를 발동하여 9월 11일 공격 이후 미국을 방어하는 데 도움을 주었다고 언급했다. 또한 유엔 안보리가 "테러에 맞서 단결했다"고 말했다.
"우리는 함께 응답했습니다. 우리 국민들이 1세기 이상 어깨를 맞대고 해온 것처럼," 그는 세계대전에서 아프가니스탄까지의 분쟁들을 언급하며 말했다.
이 언급은 유럽인들이 트럼프가 NATO와 그 집단방위 약속에 여전히 헌신하고 있다는 점에 대해 의심을 가지고 있는 시점에서 대서양 횡단 동맹의 가치를 강조하려는 국왕의 노력의 일부였다.
수요일 9월 11일 행사 이후, 찰스는 맨해튼 어퍼에 있는 지역 정원을 관리하고 어린이들에게 도시 농업, 지속 가능성 및 영양에 대해 가르치는 비영리 단체인 할렘 그로운(Harlem Grown)을 방문할 예정이다. 그는 또한 미국-영국 무역 행사에 참석할 것이다.
한편, 카밀라는 뉴욕공립도서관 본관을 방문하여 NBC의 "투데이" 쇼 진행자인 제나 부시 해거가 주최하는 리셉션과 패널에 참석할 예정이다. 패널리스트에는 소설가 할란 코벤과 민진리가 포함된다.
도서관에서 카밀라는 또한 가정폭력 자선단체 대표자들을 만나고 영국 작가 A.A. 밀른이 곰돌이 푸 캐릭터가 나오는 어린이 책을 쓰도록 영감을 준 것으로 여겨지는 테디베어들을 포함한 상설 컬렉션을 둘러볼 것이다.
왕실 부부의 뉴욕 일정은 영국 설립 경매회사인 크리스티즈에서의 리셉션으로 마무리될 예정이다.
진유영은 타임스의 기자이자 연구원이며 서울을 기반으로 대한민국과 국제 속보를 다루고 있다.
맨해튼 하단에서 열릴 오전 추도식에는 조란 맘다니 시장과 기타 관계자들이 참석할 예정이며, 2001년 9월 11일 테러 공격의 피해자들을 추도할 것이다. 왕실 부부는 피해자 유족들을 만날 예정이다.
영국 관계자들은 국왕과 왕비가 미국 수도 밖에서 시간을 보낼 수 있도록 이 여행이 계획되었다고 밝혔다. 찰스는 여행의 처음 이틀을 워싱턴에서 보냈으며, 이란 전쟁을 둘러싼 최근의 긴장에도 불구하고 미국-영국 관계의 지속성을 강조했다. 그는 트럼프 대통령과 개별 면담을 하고 의회에서 연설했으며 국빈만찬에 참석했다.
화요일 의회 연설에서 찰스는 NATO가 동맹 회원국들을 집단방위에 참여하도록 의무화하는 제5조를 발동하여 9월 11일 공격 이후 미국을 방어하는 데 도움을 주었다고 언급했다. 또한 유엔 안보리가 "테러에 맞서 단결했다"고 말했다.
"우리는 함께 응답했습니다. 우리 국민들이 1세기 이상 어깨를 맞대고 해온 것처럼," 그는 세계대전에서 아프가니스탄까지의 분쟁들을 언급하며 말했다.
이 언급은 유럽인들이 트럼프가 NATO와 그 집단방위 약속에 여전히 헌신하고 있다는 점에 대해 의심을 가지고 있는 시점에서 대서양 횡단 동맹의 가치를 강조하려는 국왕의 노력의 일부였다.
수요일 9월 11일 행사 이후, 찰스는 맨해튼 어퍼에 있는 지역 정원을 관리하고 어린이들에게 도시 농업, 지속 가능성 및 영양에 대해 가르치는 비영리 단체인 할렘 그로운(Harlem Grown)을 방문할 예정이다. 그는 또한 미국-영국 무역 행사에 참석할 것이다.
한편, 카밀라는 뉴욕공립도서관 본관을 방문하여 NBC의 "투데이" 쇼 진행자인 제나 부시 해거가 주최하는 리셉션과 패널에 참석할 예정이다. 패널리스트에는 소설가 할란 코벤과 민진리가 포함된다.
도서관에서 카밀라는 또한 가정폭력 자선단체 대표자들을 만나고 영국 작가 A.A. 밀른이 곰돌이 푸 캐릭터가 나오는 어린이 책을 쓰도록 영감을 준 것으로 여겨지는 테디베어들을 포함한 상설 컬렉션을 둘러볼 것이다.
왕실 부부의 뉴욕 일정은 영국 설립 경매회사인 크리스티즈에서의 리셉션으로 마무리될 예정이다.
진유영은 타임스의 기자이자 연구원이며 서울을 기반으로 대한민국과 국제 속보를 다루고 있다.
처리 완료
2,816 tokens · $0.0078
기사 수집 완료 · 19:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
236 tokens
$0.00061
2.2s
본문 추출 완료
2,560자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:06
1,178자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,580 tokens
$0.00718
14.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:06
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.4
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: New York City
(🇺🇸 US)
최근 6시간 51건
7일 평균 36.32건 / 6h
8개국 매체
9개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
New York City
🇺🇸
Lower Manhattan
🇺🇸
Harlem
🇺🇸
Washington
🇺🇸
United States
🇺🇸
United Kingdom
🇬🇧
Afghanistan
🇦🇫
Iran
🇮🇷
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
After attending a ceremony at the memorial in Lower Manhattan, the royal couple is scheduled to visit a Harlem nonprofit, the New York Public Library’s main branch and Christie’s.
King Charles III and Queen Camilla are expected to kick off their trip to New York City on Wednesday with a wreath-laying ceremony at the 9/11 Memorial & Museum, as the royals continue their four-day state visit to the United States.The morning ceremony in Lower Manhattan, set to include Mayor Zohran Mamdani and other officials, will commemorate victims of the Sept. 11, 2001, terrorist attacks. The royals are expected to meet with victims’ families.
British officials said the trip was planned to allow the king and queen to spend time outside the nation’s capital. Charles spent the first two days of the trip in Washington, where he emphasized the durability of U.S.-British ties despite recent strains over the war in Iran. He met privately with President Trump, addressed Congress and attended a state dinner.
In his speech to Congress on Tuesday, Charles noted that NATO had invoked Article 5, which commits member states in the alliance to collective defense, to help defend the United States after the Sept. 11 attacks. He also said that the United Nations Security Council had been “united in the face of terror.”
“We answered the call together — as our people have done so for more than a century, shoulder to shoulder,” he said, citing conflicts from the world wars to Afghanistan.
That reference was part of the king’s effort to underscore the value of the trans-Atlantic alliance, at a time when Europeans have increasing doubts that Mr. Trump remains committed to NATO and its collective defense pledge.
After the Sept. 11 event on Wednesday, Charles is expected to visit Harlem Grown, a nonprofit in Upper Manhattan that oversees community gardens and teaches children about urban farming, sustainability and nutrition. He will also attend a U.S.-British trade event.
Separately, Camilla is expected to visit the New York Public Library’s main branch for a reception and a panel hosted by Jenna Bush Hager, a co-host of NBC’s “Today” show. The panelists will include the novelists Harlan Coben and Min Jin Lee.
At the library, Camilla will also meet with representatives of domestic violence charities and tour a permanent collection that includes teddy bears believed to have inspired the English author A.A. Milne to write children’s books featuring the character Winnie the Pooh.
The royal couple’s day in New York is scheduled to end with a reception at Christie’s, the British-founded auction house.
Jin Yu Young is a reporter and researcher for The Times, based in Seoul, covering South Korea and international breaking news.