맨해튼 지구의 주목받는 경선은 다음 주까지 확정되지 않을 것
High-Profile Race in Manhattan District Won’t Be Called Until Next Week
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Liam Stack
EN
2026-04-29 11:09
Translated
시장 조란 맘다니의 지지를 받는 린드세이 보일란과 지역사회 운동가 칼 윌슨이 맞붙는 시의회 특별선거는 결선투표로 간다. 윌슨이 상당한 우위를 점하고 있다.
맨해튼 웨스트사이드의 주목받는 시의회 경선은 어떤 후보도 50% 이상의 득표를 확보하지 못했기 때문에 다음 주까지 확정될 수 없다고 뉴욕시 선거위원회가 화요일 밤 밝혔다.
승자는 순위식 선택 투표 집계가 실시된 후에만 결정될 것이며, 선거위원회는 이 집계가 5월 5일까지 완료될 수 없다고 밝혔다.
이번 특별선거는 저명한 맨해튼 민주당원들의 지지를 받는 지역사회 운동가 칼 윌슨과 민주사회주의자들의 회원이자 조란 맘다니 시장의 지지를 받는 린드세이 보일란을 대결시켰다.
순위식 선택 제도에서 유권자들은 우선순위 순서대로 여러 후보자를 선택할 수 있다. 선거위원회는 화요일에 온라인으로 게시한 예비 결과에서 유권자들이 첫 번째 선택으로 순위를 매긴 후보자를 나타냈다.
개표된 투표의 99%를 기준으로 윌슨이 보일란을 약 43%에서 26%로 상당히 앞서고 있는 것으로 나타났다. 그들 뒤에는 두 명의 다른 후보자, 레일라 로우-기시코(약 20%)와 레슬리 보고시안 머피(약 11%)가 뒤따랐다.
1차 투표에서 어떤 후보도 50%를 초과하지 못했기 때문에 마지막 순위인 보고시안 머피가 제외되고, 그 투표들은 그 유권자들이 2순위로 선택한 후보자에게 재분배된다. 이 과정은 한 명의 후보자가 50% 이상의 투표를 초과할 때까지 계속된다.
선거위원회 부집행이사 빈센트 이그니지오는 "오늘 밤 50% 이상을 획득한 후보자가 없었고, 개표에서 99% 이상을 넘었으므로 다음 화요일에 순위식 선택 투표를 진행할 것"이라고 말했다.
그는 선거위원회가 투표 기계를 수거하고 시설로 가져가서 메모리 스틱을 회수해야 개표를 완료할 수 있기 때문에 전체 순위식 개표는 다음 주까지 이용할 수 없을 것이라고 말했다.
특별선거는 거의 전적으로 윌슨을 위한 막대한 외부 자금이 투입되었다. 이 경선은 맘다니 시장과 평온한 민주당원인 줄리 메닌 의회의장 사이의 프록시 갈등으로 널리 인식되었으며, 의장은 윌슨을 지지했다. 시장과 의장은 예산과 그가 지난주 거부권을 행사한 교육 시설 근처에서 열린 시위에서의 보안을 다루는 법안을 포함한 다양한 문제에서 충돌했다.
맘다니와 메닌은 각각 선거구에서 자신이 선호하는 후보자들과 함께 여러 번 선거 활동에 나섰다. 그러나 화요일의 불분명한 결과는 그 갈등을 다음 주 동안 보류된 상태로 남겨두었다.
화요일 시의 3지구에서의 경선은 에릭 보처가 올해 초 주(State) 상원의원으로 선출되었을 때 의석을 비운 임기를 완료할 사람을 결정하기 위해 열렸다.
그 임기는 12월까지 진행된다.
두 후보자는 6월에 다시 맞붙을 것으로 예상되며, 당시 민주당 지명을 받을 사람을 결정할 초선이 2029년까지 지속되는 더 긴 임기를 위해 11월에 출마할 것이다.
보일란은 2020년 전 주지사 앤드류 쿠오모를 성희롱으로 고발한 첫 번째 여성이 되었다. 쿠오모는 그녀와 거의 다른 여성들의 혐의를 부인했지만, 그들은 그럼에도 불구하고 다음 해 그의 주지사 사직으로 이어졌다.
쿠오모는 지난해 맘다니 시장과의 쓸쓸한 수개월 간의 싸움으로 변한 시장 출마로 공직에 복귀하려고 시도했다. 시장의 쿠오모의 가장 높은 프로필 고발자를 지지하기로 한 결정은 두 남자 사이의 지속되는 적대감을 시사했다.
42세인 보일란은 민주사회주의자인 맘다니 시장의 시장 경선에서 열정적인 지지자였으며, 그가 지난 6월 민주당 예비선거에서 우승한 후 민주사회주의자 협회에 가입했다. 그녀는 이전에 2020년 의회 선거와 2021년 맨해튼 자치구청장 선거에서 출마했지만 낙선했다.
맘다니는 이달 초 의회 경선에서 그녀를 지지했으며, 조기 투표 시작 며칠 전이었다. 보일란은 또한 맨해튼과 브루클린의 일부를 대표하여 의회에 출마 중인 전 시 감시자 브래드 랜더를 포함한 시장의 정치적 동맹자들의 지지를 받았다.
그러나 35세인 윌슨은 지역 정치 클럽, 노동조합, 영향력 있는 민주당원들이 이끄는 부자 외부 단체들의 깊은 지지대를 가지고 있었으며, 여기에는 쿠오모의 시장 선거 캠프 운동 관리자 그렉 골드너가 포함되어 있다.
그는 또한 여러 민주당 관계자의 지지를 받았다. 메닌과 나들러 외에도 윌슨은 시 감시자 마크 레바인, 맨해튼 자치구청장 브래드 호일만-시갈, 그리고 자신의 비서실장으로 일한 보처의 지지를 받았다.
뉴욕시 선거자금위원회에 따르면, 외부 단체들은 윌슨의 후보 지명을 지지하기 위해 450,000달러 이상을 지출했다. 보일란은 단일 단체인 노동자가족당 정치행동위원회로부터 25,000달러의 외부 자금만 받았다.
보일란이 당선되면, 그녀는 수십 년 만에 대형 LGBTQ 인구가 거주하고 커뮤니티와 그 역사에 중요한 많은 장소와 기관이 있는 3지구를 대표할 첫 번째 이성애자가 될 것이다. 많은 사람들이 현대 게이와 트랜스젠더 권리 운동의 시작으로 보는 1969년의 스톤월 폭동은 그 경계 내에서 발생했다.
보일란이 게이인 윌슨 대신 3지구를 대표할 가능성은 장기간의 게이 대표 전통을 끝내는 생각을 싫어하는 일부 게이 활동가와 유권자들을 불안하게 했다.
라이암 스택은 뉴욕시 지역의 문화와 정치를 다루는 타임스 기자이다.
승자는 순위식 선택 투표 집계가 실시된 후에만 결정될 것이며, 선거위원회는 이 집계가 5월 5일까지 완료될 수 없다고 밝혔다.
이번 특별선거는 저명한 맨해튼 민주당원들의 지지를 받는 지역사회 운동가 칼 윌슨과 민주사회주의자들의 회원이자 조란 맘다니 시장의 지지를 받는 린드세이 보일란을 대결시켰다.
순위식 선택 제도에서 유권자들은 우선순위 순서대로 여러 후보자를 선택할 수 있다. 선거위원회는 화요일에 온라인으로 게시한 예비 결과에서 유권자들이 첫 번째 선택으로 순위를 매긴 후보자를 나타냈다.
개표된 투표의 99%를 기준으로 윌슨이 보일란을 약 43%에서 26%로 상당히 앞서고 있는 것으로 나타났다. 그들 뒤에는 두 명의 다른 후보자, 레일라 로우-기시코(약 20%)와 레슬리 보고시안 머피(약 11%)가 뒤따랐다.
1차 투표에서 어떤 후보도 50%를 초과하지 못했기 때문에 마지막 순위인 보고시안 머피가 제외되고, 그 투표들은 그 유권자들이 2순위로 선택한 후보자에게 재분배된다. 이 과정은 한 명의 후보자가 50% 이상의 투표를 초과할 때까지 계속된다.
선거위원회 부집행이사 빈센트 이그니지오는 "오늘 밤 50% 이상을 획득한 후보자가 없었고, 개표에서 99% 이상을 넘었으므로 다음 화요일에 순위식 선택 투표를 진행할 것"이라고 말했다.
그는 선거위원회가 투표 기계를 수거하고 시설로 가져가서 메모리 스틱을 회수해야 개표를 완료할 수 있기 때문에 전체 순위식 개표는 다음 주까지 이용할 수 없을 것이라고 말했다.
특별선거는 거의 전적으로 윌슨을 위한 막대한 외부 자금이 투입되었다. 이 경선은 맘다니 시장과 평온한 민주당원인 줄리 메닌 의회의장 사이의 프록시 갈등으로 널리 인식되었으며, 의장은 윌슨을 지지했다. 시장과 의장은 예산과 그가 지난주 거부권을 행사한 교육 시설 근처에서 열린 시위에서의 보안을 다루는 법안을 포함한 다양한 문제에서 충돌했다.
맘다니와 메닌은 각각 선거구에서 자신이 선호하는 후보자들과 함께 여러 번 선거 활동에 나섰다. 그러나 화요일의 불분명한 결과는 그 갈등을 다음 주 동안 보류된 상태로 남겨두었다.
화요일 시의 3지구에서의 경선은 에릭 보처가 올해 초 주(State) 상원의원으로 선출되었을 때 의석을 비운 임기를 완료할 사람을 결정하기 위해 열렸다.
그 임기는 12월까지 진행된다.
두 후보자는 6월에 다시 맞붙을 것으로 예상되며, 당시 민주당 지명을 받을 사람을 결정할 초선이 2029년까지 지속되는 더 긴 임기를 위해 11월에 출마할 것이다.
보일란은 2020년 전 주지사 앤드류 쿠오모를 성희롱으로 고발한 첫 번째 여성이 되었다. 쿠오모는 그녀와 거의 다른 여성들의 혐의를 부인했지만, 그들은 그럼에도 불구하고 다음 해 그의 주지사 사직으로 이어졌다.
쿠오모는 지난해 맘다니 시장과의 쓸쓸한 수개월 간의 싸움으로 변한 시장 출마로 공직에 복귀하려고 시도했다. 시장의 쿠오모의 가장 높은 프로필 고발자를 지지하기로 한 결정은 두 남자 사이의 지속되는 적대감을 시사했다.
42세인 보일란은 민주사회주의자인 맘다니 시장의 시장 경선에서 열정적인 지지자였으며, 그가 지난 6월 민주당 예비선거에서 우승한 후 민주사회주의자 협회에 가입했다. 그녀는 이전에 2020년 의회 선거와 2021년 맨해튼 자치구청장 선거에서 출마했지만 낙선했다.
맘다니는 이달 초 의회 경선에서 그녀를 지지했으며, 조기 투표 시작 며칠 전이었다. 보일란은 또한 맨해튼과 브루클린의 일부를 대표하여 의회에 출마 중인 전 시 감시자 브래드 랜더를 포함한 시장의 정치적 동맹자들의 지지를 받았다.
그러나 35세인 윌슨은 지역 정치 클럽, 노동조합, 영향력 있는 민주당원들이 이끄는 부자 외부 단체들의 깊은 지지대를 가지고 있었으며, 여기에는 쿠오모의 시장 선거 캠프 운동 관리자 그렉 골드너가 포함되어 있다.
그는 또한 여러 민주당 관계자의 지지를 받았다. 메닌과 나들러 외에도 윌슨은 시 감시자 마크 레바인, 맨해튼 자치구청장 브래드 호일만-시갈, 그리고 자신의 비서실장으로 일한 보처의 지지를 받았다.
뉴욕시 선거자금위원회에 따르면, 외부 단체들은 윌슨의 후보 지명을 지지하기 위해 450,000달러 이상을 지출했다. 보일란은 단일 단체인 노동자가족당 정치행동위원회로부터 25,000달러의 외부 자금만 받았다.
보일란이 당선되면, 그녀는 수십 년 만에 대형 LGBTQ 인구가 거주하고 커뮤니티와 그 역사에 중요한 많은 장소와 기관이 있는 3지구를 대표할 첫 번째 이성애자가 될 것이다. 많은 사람들이 현대 게이와 트랜스젠더 권리 운동의 시작으로 보는 1969년의 스톤월 폭동은 그 경계 내에서 발생했다.
보일란이 게이인 윌슨 대신 3지구를 대표할 가능성은 장기간의 게이 대표 전통을 끝내는 생각을 싫어하는 일부 게이 활동가와 유권자들을 불안하게 했다.
라이암 스택은 뉴욕시 지역의 문화와 정치를 다루는 타임스 기자이다.
처리 완료
4,801 tokens · $0.0134
기사 수집 완료 · 11:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
268 tokens
$0.00070
3.2s
본문 추출 완료
5,625자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:45
2,488자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,533 tokens
$0.01266
30.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:45
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.58
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Manhattan
(🇺🇸 US)
최근 6시간 41건
7일 평균 27.29건 / 6h
7개국 매체
8개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The City Council special election pitting Lindsey Boylan, backed by Mayor Zohran Mamdani, against Carl Wilson, a community activist, will go to a second round. Mr. Wilson had a substantial lead.
A high-profile City Council race on Manhattan’s West Side cannot be called until next week because no candidate secured more than 50 percent of the vote, the New York City Board of Elections said on Tuesday night.The winner will not be determined until a tally of ranked-choice voting preferences is conducted, which the Board of Elections said cannot be completed until May 5.
The race, a special election, has pitted Carl Wilson, a community activist endorsed by a number of prominent Manhattan Democrats, against Lindsey Boylan, a member of the Democratic Socialists of America who was backed by Mayor Zohran Mamdani.
In a ranked-choice system, voters are able to select a number of candidates in order of preference. The Board of Elections posted preliminary results online Tuesday that showed whom voters ranked as their first choice.
According to those figures, with 99 percent of votes counted, Mr. Wilson appeared to hold a significant lead over Ms. Boylan, of roughly 43 percent to 26 percent. They were trailed by two other candidates, Layla Law-Gisiko, with roughly 20 percent, and Leslie Boghosian Murphy with roughly 11 percent.
Because no candidate exceeded 50 percent of the votes in the first round, the candidate in last place, which appears to be Ms. Boghosian Murphy, will be eliminated, and the votes will be reallocated to whichever candidate those voters ranked second. That process will continue until one of the candidates exceeds 50 percent of the votes.
“As we had no candidate get over 50 percent tonight, and we are over 99 percent of the vote in the tally, we will run ranked-choice voting next Tuesday,” said Vincent Ignizio, the deputy executive director of the Board of Elections.
He said the full ranked-choice tally would not be available until next week because the Board of Elections must collect the voting machines, bring them back to a facility and retrieve their memory sticks in order to complete the tally.
The special election has drawn a flood of outside spending, almost entirely on behalf of Mr. Wilson. The race was widely viewed as a proxy conflict between Mr. Mamdani and the Council speaker, Julie Menin, a more moderate Democrat who endorsed Mr. Wilson. The mayor and the speaker have clashed on a range of issues, including the budget and a bill he vetoed last week that dealt with security at protests held near educational facilities.
Mr. Mamdani and Ms. Menin have each made several campaign appearances in the district alongside their preferred candidates. But the unclear result on Tuesday left that conflict in a state of suspended animation for the next week.
The contest on Tuesday in the city’s Third District was held to determine who would complete the term of Erik Bottcher, who vacated the seat when he was elected to the State Senate earlier this year.
That term runs through December.
The two candidates are expected to face off again in June, when a primary will determine who will receive the Democratic nomination to run this November for a longer term, lasting through 2029.
Ms. Boylan in 2020 became the first woman to accuse former Gov. Andrew M. Cuomo of sexual harassment. Mr. Cuomo denied her allegations and those from nearly a dozen other women, but they nevertheless led to his resignation as governor the following year.
Mr. Cuomo sought to return to public life last year with a mayoral bid that turned into a bitter, monthslong fight with Mr. Mamdani. The mayor’s decision to endorse Mr. Cuomo’s most high-profile accuser suggested some lingering animosity between the two men.
Ms. Boylan, 42, was an enthusiastic backer of Mr. Mamdani, a democratic socialist, in the mayoral race, and she joined the Democratic Socialists of America after he won the Democratic primary last June. She previously ran unsuccessfully for Congress in 2020 and for Manhattan borough president in 2021.
Mr. Mamdani backed her in the Council race earlier this month, days before the start of early voting. Ms. Boylan was also endorsed by many of the mayor’s political allies, including Brad Lander, the former city comptroller who is running to represent parts of Manhattan and Brooklyn in Congress.
But Mr. Wilson, 35, had a deep bench of support from local political clubs, labor unions and wealthy outside groups headed by influential Democrats, including Greg Goldner, the campaign manager for Mr. Cuomo’s mayoral bid.
He also received the backing of several Democratic officials. In addition to Ms. Menin and Mr. Nadler, Mr. Wilson was endorsed by Mark Levine, the city comptroller; Brad Hoylman-Sigal, the Manhattan borough president; and Mr. Bottcher, for whom he served as chief of staff.
According to the New York City Campaign Finance Board, outside groups spent more than $450,000 to support Mr. Wilson’s candidacy. Ms. Boylan received just $25,000 in outside funding, from a single group, a Working Families Party political action committee.
If Ms. Boylan is elected, she would be the first straight person in decades to represent the Third District, which is home to a large L.G.B.T.Q. population and to many sites and institutions that are important to the community and its history. The 1969 Stonewall riots, which many view as the birth of the modern gay and transgender rights movement, took place within its bounds.
The prospect of having the district represented by Ms. Boylan instead of Mr. Wilson, who is gay, had upset some gay activists and voters who disliked the idea of ending the long streak of gay representation there.
Liam Stack is a Times reporter who covers the culture and politics of the New York City region.