킬던, 윙으로 이동하고 버턴, 록에서 출전...잉글랜드 대폭 교체

Kildunne shifts to wing and Burton to play at lock as England ring changes

BBC News · 🇬🇧 London, GB https://www.facebook.com/BBCSport/ EN 2026-04-17 03:11 Translated

엘리 킬던은 정규 풀백 포지션이 아닌 윙으로 선발되었으며, 토요일 여자 식스 네이션스에서 스코틀랜드를 상대하는 대폭 변경된 잉글랜드 라인업의 일부가 되었다.

엘리 킬던은 정규 풀백 포지션이 아닌 윙으로 선발되었으며, 토요일 여자 식스 네이션스에서 스코틀랜드를 상대하는 대폭 변경된 잉글랜드 라인업의 일부가 되었다.

26세의 그녀가 식스 네이션스에서 윙으로 선발 출전하는 것은 이번이 처음이다.

한편 지난해 럭비 월드컵 우승 캠페인에서 주전 플라이하프였던 조 해리슨은 홀리 에이치슨으로부터 10번 셔츠를 되찾았고, 백로우 아비 버턴은 잉글랜드의 전력이 심각하게 시험받고 있는 록 포지션에 배치되었다.

록 조 스트래트퍼드, 에비 워드, 로지 갤리건은 모두 임신으로 결장하고 있으며, 모르웨나 탈링은 지난 주말 아일랜드와의 대회 개막전 승리에서 다리 부상을 당해 대회에서 탈락했다.

브리스톨의 19세 신성 데멜자 쇼트가 백로우에서 데뷔를 앞두고 있으며, 글로스터-하트퍼리의 엠마 싱은 장거리 킥킹 옵션으로 풀백에 들어온다.

킬던의 포지션 변경은 그녀의 번개 같은 러닝 능력을 측면에서 더욱 빛날 수 있는 기회를 줄 수 있지만, 해당 포지션의 다른 수비 요구사항을 빠르게 파악해야 할 것이다.

스코틀랜드 대 잉글랜드

여자 식스 네이션스

4월 18일 토요일, 13:30 BST

스코티시 가스 머레이필드

BBC Two, BBC iPlayer 및 BBC Sport 웹사이트 생중계

잉글랜드 최상위 리그에서 핸드 킥 횟수 4위인 스코틀랜드 플라이하프 헬렌 넬슨은 킬던 주변의 공간을 노릴 가능성이 있으며, 킬던과 마주 서게 될 로나 로이드는 이번 시즌 세일에서 11개의 리그 트라이를 기록했다.

한편 프롭 모드 뮤어는 세일러 번을 대신해 타이트헤드로 선발되며 잉글랜드 대표팀 50번째 캡을 획득한다. 번은 112캡의 말리 패커와 글로스터-하트퍼리의 미아 베너를 포함한 교체 선수단의 일부다.

잉글랜드는 여자 식스 네이션스 8회 연속 우승을 노리고 있지만, 지난해 월드컵을 도와준 다수의 선수들 없이 연승 행진을 유지하려 하고 있다.

넘버 에이트 알렉스 매튜스는 어깨 부상으로 스코틀랜드와의 경기를 놓치게 되었으며, 목요일 일찍 프롭 해나 보터먼이 발목 부상으로 대회에서 탈락한 선수들에 합류했다고 발표되었다.

존 미첼 감독은 강제적인 변경이 차세대 선수들의 탄생을 이끌어내면서도 레드 로즈의 대회 장악력을 유지하기를 희망할 것이다.

그러나 스코틀랜드는 역사상 가장 큰 단독 여자 스포츠 행사로 25,000명 이상의 관중 앞에서 스코티시 가스 머레이필드에서 경기를 치르며, 어떠한 흔들림도 노릴 준비가 되어 있을 것이다.

잉글랜드: 싱; 브리치, 존스(주장), 로우랜드, 킬던; 해리슨, L 패커; 클리퍼드, 코케인, 뮤어, 버턴, 아이브스 캠피언, 쇼트, 카베야, 페아우나티

교체: 파월, 카슨, 번, 루투이, M 패커, 로빈슨, 에이치슨, 베너

잉글랜드의 보터먼 & 캠벨, 식스 네이션스 탈락

윌스 선발, 스코틀랜드 잉글랜드전 1개 변경

여자 식스 네이션스: 역대 최다 관중 & 프로그램 실수

듣기: 스포츠의 가장 이상한 범죄들 - 블러드게이트

최신 럭비 유니언 위클리 팟캐스트 청취

처리 완료 2,852 tokens · $0.0057

기사 수집 완료 · 03:20

매체 피드에서 기사 메타데이터 수집

헤드라인 번역 완료 · 03:36

제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)

kimi-k2.5 222 tokens $0.00042 4.6s

본문 추출 완료

3,038자 추출 완료

본문 한국어 번역 완료 · 03:36

1,486자 번역 완료

kimi-k2.5 2,630 tokens $0.00532 47.5s

지정학적 엔티티 추출 완료 · 03:36

4개 엔티티 추출 완료

지정학적 맥락 & R-Scanner

R-Scanner · 평상 z=0.05

일상적인 보도 수준 — 기준: England (🇬🇧 GB)

최근 6시간 30건 7일 평균 29.75건 / 6h 9개국 매체 12개 매체

본문에서 추출된 지명 (4)

England 🇬🇧 Scotland 🇬🇧 Murrayfield 🇬🇧 Ireland 🇮🇪

위치 지도

지도 로딩 중…

같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)

Ellie Kildunne is named on the wing, rather than in her regular full-back role, as part of a much-changed England line-up to face Scotland in the Women's Six Nations on Saturday.

Ellie Kildunne has been named on the wing, rather than in her regular full-back role, as part of a much-changed England line-up to face Scotland in the Women's Six Nations on Saturday.

It is the first time the 26-year-old has started on the wing in the Six Nations.

Elsewhere Zoe Harrison, first-choice fly-half through last year's victorious Rugby World Cup campaign, regains the 10 shirt from Holly Aitchison, while back row Abi Burton is deployed at lock where England's depth has been severely tested.

Locks Zoe Stratford, Abbie Ward and Rosie Galligan are all pregnant and absent, while Morwenna Talling has been ruled out of the tournament after suffering a leg injury in last weekend's tournament opening win over Ireland.

Bristol's 19-year-old rising star Demelza Short will make her debut in the back row, while Gloucester-Hartpury's Emma Sing, a long-range kicking option, comes in at full-back.

Kildunne's positional switch may give her quicksilver running skills more scope to shine out wide, but she will have to get to grips quickly with the different defensive demands of the role.

Scotland v England

Women's Six Nations

Saturday 18 April, 13:30 BST

Scottish Gas Murrayfield

Live on BBC Two, BBC iPlayer and the BBC Sport website

Scotland fly-half Helen Nelson, who ranks fourth highest for the number of kicks out of hand in the English top-flight, may well look to exploit space around Kildunne, while Rhona Lloyd, who will line up opposite Kildunne, has scored 11 league tries for Sale so far this season.

Elsewhere prop Maud Muir wins her 50th cap for England as she starts at tighthead in place of Sarah Bern, who is part of a set of replacements which includes 112-cap Marlie Packer and Gloucester-Hartpury's Mia Venner.

England are hunting their eighth successive Women's Six Nations title, but are attempting to maintain their streak without a host of names who helped them to the World Cup last year.

Number eight Alex Matthews will miss the meeting with Scotland with a shoulder injury, while earlier on Thursday it was announced that prop Hannah Botterman had joined those sidelined for the tournament with an ankle injury.

Head coach John Mitchell will hope that the enforced changes will prove the making of a next generation of players, while maintaining the Red Roses' grip on the tournament.

However Scotland, who will play in front of a 25,000-plus crowd at Scottish Gas Murrayfield in the biggest stand-alone women's sporting fixture in their country's history, will be primed to exploit any wobbles.

England: Sing; Breach, Jones (capt), Rowland, Kildunne; Harrison, L Packer; Clifford, Cokayne, Muir, Burton, Ives Campion, Short, Kabeya, Feaunati,

Replacements: Powell, Carson, Bern, Lutui, M Packer, Robinson, Aitchison, Venner

England's Botterman & Campbell out of Six Nations

Wills starts as Scotland make one change to face England

Women's Six Nations: Record crowds & programme gaffs

Listen: Sport's Strangest Crimes - Bloodgate

Listen to the latest Rugby Union Weekly podcast

Back to Articles Read Original