잉글랜드 여자 럭비팀 보터먼과 캠벨, 부상으로 여자 식스 네이션스 대회 출전 불가
England's Botterman and Campbell out of Women's Six Nations with injuries
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-16 21:06
Translated
4월 16일 : 잉글랜드가 8회 연속 여자 식스 네이션스 우승을 노리던 가운데, 부상 위기가 더욱 심화되었다. 목요일, 한나 보터먼과 메이 캠벨이 수술이 필요한 부상으로 대회 나머지 경기에 출전할 수 없게 되었다.
RFU(잉글랜드 럭비축구연합) 성명에 따르면, 록 델라니 번스와 프롭 리즈 크레이크가 토요일 머레이필드에서 열리는 스코틀랜드와의 경기를 앞두고 대체 선수로 소집되었다.
RFU는 "보터먼은 12월 클럽 경기에서 입은 발목 부상에 대한 2차 수술이 필요하다... 캠벨은 다음 주 무릎 부상 수술을 받을 예정"이라고 밝혔다.
록 모르웨나 탈링과 스크럼하프 나타샤 헌트도 월요일 부상으로 출전이 불가능해졌으며, 조 스트랫퍼드, 애비 워드, 로지 갤리건이 임신으로 기권한 후 결장자 명단에 추가되었다.
지난 주말 개막전에서 승리를 거두며 5점으로 공동 선두에 오른 프랑스와 동점인 잉글랜드는 목요일 개막전에서 승리하고 4점으로 3위인 스코틀랜드와 맞설 팀을 발표할 예정이다.
RFU(잉글랜드 럭비축구연합) 성명에 따르면, 록 델라니 번스와 프롭 리즈 크레이크가 토요일 머레이필드에서 열리는 스코틀랜드와의 경기를 앞두고 대체 선수로 소집되었다.
RFU는 "보터먼은 12월 클럽 경기에서 입은 발목 부상에 대한 2차 수술이 필요하다... 캠벨은 다음 주 무릎 부상 수술을 받을 예정"이라고 밝혔다.
록 모르웨나 탈링과 스크럼하프 나타샤 헌트도 월요일 부상으로 출전이 불가능해졌으며, 조 스트랫퍼드, 애비 워드, 로지 갤리건이 임신으로 기권한 후 결장자 명단에 추가되었다.
지난 주말 개막전에서 승리를 거두며 5점으로 공동 선두에 오른 프랑스와 동점인 잉글랜드는 목요일 개막전에서 승리하고 4점으로 3위인 스코틀랜드와 맞설 팀을 발표할 예정이다.
처리 완료
1,285 tokens · $0.0023
기사 수집 완료 · 21:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
96 tokens
$0.00016
2.1s
본문 추출 완료
1,272자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:45
496자 번역 완료
kimi-k2.5
1,189 tokens
$0.00215
20.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:45
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.14
일상적인 보도 수준 — 기준: England
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 29건
7일 평균 29.79건 / 6h
9개국 매체
12개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
April 16 : The injury crisis plaguing England's pursuit of an eighth straight Women's Six Nations title deepened on Thursday as Hannah Botterman and May Campbell were ruled out of the rest of the tournament with injuries that require surgery.
Lock Delaney Burns and prop Liz Crake have been called up as replacements ahead of England's game against Scotland at Murrayfield on Saturday, the RFU said in a statement.
"Botterman requires a second operation on an ankle injury sustained on club duty in December ... Campbell will have surgery on a knee injury next week," the RFU said.
Lock Morwenna Talling and scrum-half Natasha Hunt were also ruled out with injuries on Monday, adding to the list of absentees after Zoe Stratford, Abbie Ward and Rosie Galligan withdrew due to pregnancy.
England, level on five points with leaders France after both teams started their campaigns with wins last weekend, are set to announce on Thursday their team to face Scotland, who also won their opening game and are third with four points.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
Lock Delaney Burns and prop Liz Crake have been called up as replacements ahead of England's game against Scotland at Murrayfield on Saturday, the RFU said in a statement.
"Botterman requires a second operation on an ankle injury sustained on club duty in December ... Campbell will have surgery on a knee injury next week," the RFU said.
Lock Morwenna Talling and scrum-half Natasha Hunt were also ruled out with injuries on Monday, adding to the list of absentees after Zoe Stratford, Abbie Ward and Rosie Galligan withdrew due to pregnancy.
England, level on five points with leaders France after both teams started their campaigns with wins last weekend, are set to announce on Thursday their team to face Scotland, who also won their opening game and are third with four points.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app