9개 대학, 학생 대출 오류 논란 관련 정부 상대 법적 조치 시작
Nine universities start legal action over student loan error row
BBC News
· 🇬🇧 London, GB
EN
2026-04-16 08:08
Translated
영국 잉글랜드 지역 약 22,000명의 학생들이 실수로 대출을 받았다는 통보를 받고 즉시 상환해야 한다고 안내받았습니다.
9개 대학이 학생들에게 대출금을 가능한 한 빨리 상환하라고 요구한 것과 관련해 정부를 상대로 법적 조치를 시작했습니다.
영국 잉글랜드 지역 약 22,000명의 학생이 이 분쟁에 휩싸였는데, 생활비 대출과 자녀 양육비 보조금을 실수로 지급받았으며 즉시 상환해야 한다는 통보서를 받았습니다.
해당 학생들은 모두 주말 강의를 수강 중인데, 이 강의들이 갑자기 원격 수업으로 분류되었습니다.
법적 소송에 참여한 대학들은 이 결정이 "갑작스럽다"고 지적했으며, 전국학생연합(NUS)은 정부에 대출금의 "즉각적인 환수"를 중단하라고 촉구했습니다.
정부는 학생들이 "무능력이나 제도 남용"으로 피해를 봤다고 밝혔습니다.
피해 학생들은 학생대출회사(SLC)가 승인한 등록금 및 생활비 대출을 받았으며, 일부는 자녀 양육비 보조금도 받았습니다.
일부 학생들은 3년 학위 과정을 수료하기 불과 몇 주 앞두고 최근 몇 주간 대학에서 받은 통보서에 학생대출회사가 해당 과정이 대출 자격이 없었다고 판단했다는 소식에 충격을 받았습니다.
대학들은 학생들에게 상환 계획이 개인 상황을 고려할 것이라고 안심시켰지만, 일부 통보서에 "가속화된" 기간이라고 설명된 대로 상환해야 한다는 의미입니다.
이는 2023년 이후 잉글랜드에서 발행된 플랜 5 대출의 일반 상환 방식과 다른데, 일반 상환은 연 소득 25,000파운드 이상에 대해 40년간 9% 비율로 상환하는 방식입니다.
현재 20개 이상의 기관 중 9개가 해당 결정에 이의를 제기하며 정부를 상대로 법적 조치를 시작했습니다.
성명에서 이들은 이 결정이 "최소한의 통보"로 이루어졌으며 "피해 학생들에게 심각한 재정적 고통을 초래했다"고 밝혔고, 일부 학생들은 수업을 중단하는 것을 고려하고 있다고 전했습니다.
공개적으로 법적 조치에 이름을 올린 대학은 배스 스파, 사우샘프턴 솔런트, 런던 메트로폴리탄 3곳뿐입니다.
배스 스파 대학 총장 조지나 앤드루스 교수는 대학들이 "선의로" 행동했으며 갑작스러운 결정은 "교육을 통해 삶을 개선하려는 사회에서 가장 취약한 계층을 처벌하는 것"이라고 말했습니다.
대학들은 대면·시간표가 정해진 주말 수업이 "원격 수업"으로 분류되는 것을 "강력히 거부"하며, 이는 "상식에 반한다"고 주장했습니다.
런던 메트로폴리탄 대학 총장 줄리 홀 교수는 이 결정이 "소외 계층과 저소득층 학생들에게 가장 큰 타격을 준다"고 덧붙였습니다.
전국학생연합 부회장 알렉스 스탠리는 학생들의 신뢰가 저지른 실수로 "깨졌다"고 말했습니다.
NUS는 "책임이 어디에 있든" 브리짓 필립슨 교육장이 "즉각적인 환수"를 중단할 권한이 있다고 밝혔습니다.
NUS는 13,000명의 서명이 담긴 청원을 수집했으며, 목요일에 수백 명의 학생들이 웨스트민스터에 모여 소규모 그룹이 교육부에 요구사항을 전달할 것이라고 전했습니다.
정부는 대학들이 학생과 졸업생이 이 결정으로 인해 재정적 고통을 겪지 않도록 보장할 것을 기대한다고 분명히 밝혔습니다.
정부는 법적 조치에 대해 논평을 거부했지만, 대학들이 규정을 제대로 따르지 않았거나 제도 "남용"이 있었다고 주장했습니다.
관련 과정 중 일부는 대학이 학위를 수여하는 프랜차이즈 계약 하에 소규모 사립 대학이 제공하는 과정입니다.
정부는 이러한 대학들에 대해 더 엄격한 규정을 도입할 계획인데, 300명 이상의 학생을 보유한 대학은 학생 금융 접근 자격을 얻기 전에 규제기관인 학생사무국(OFS)의 감독을 받도록 요구할 예정입니다.
OFS는 목요일에 초안 계획을 발표할 예정인데, 이는 모든 규제 기관이 불만, 환불, 보상 등 주요 사항과 모집을 위해 활동하는 에이전트에 대한 명확한 정보를 학생들에게 공개하도록 요구할 것입니다.
주말 과정 분쟁에 대응하여 OFS는 대학들이 학생들이 예상하지 못한 추가 비용, "특히 생활비 대출 지급이 중단된 경우 어려움 지원금 지급을 포함해" 직면하지 않도록 할 것을 기대한다고 밝혔습니다.
"기관들이 학생들과 합의점을 찾지 못할 경우, 금전적 보상을 포함한 적절한 구제 조치를 제공할 준비를 해야 합니다. 학생들은 공정하게 대우받고 소비자법에 따라 처리되어야 합니다."
학생대출회사는 규정이 2011년부터 시행되었으며 대학들, 프랜차이즈 대학을 포함해, 과정을 올바르게 분류할 책임이 있다고 밝혔습니다.
회사는 학생들과 협력해 "부담 가능한 상환 계획"을 수립할 것이라고 덧붙였습니다.
성명에서 회사는 "이 경우 특정 제공 기관이 잘못 지정한 과정에 대해 공공 자금이 지급되지 않도록 정부의 요청에 따라 긴급히 조치했다"고 밝혔습니다.
영국 잉글랜드 지역 약 22,000명의 학생이 이 분쟁에 휩싸였는데, 생활비 대출과 자녀 양육비 보조금을 실수로 지급받았으며 즉시 상환해야 한다는 통보서를 받았습니다.
해당 학생들은 모두 주말 강의를 수강 중인데, 이 강의들이 갑자기 원격 수업으로 분류되었습니다.
법적 소송에 참여한 대학들은 이 결정이 "갑작스럽다"고 지적했으며, 전국학생연합(NUS)은 정부에 대출금의 "즉각적인 환수"를 중단하라고 촉구했습니다.
정부는 학생들이 "무능력이나 제도 남용"으로 피해를 봤다고 밝혔습니다.
피해 학생들은 학생대출회사(SLC)가 승인한 등록금 및 생활비 대출을 받았으며, 일부는 자녀 양육비 보조금도 받았습니다.
일부 학생들은 3년 학위 과정을 수료하기 불과 몇 주 앞두고 최근 몇 주간 대학에서 받은 통보서에 학생대출회사가 해당 과정이 대출 자격이 없었다고 판단했다는 소식에 충격을 받았습니다.
대학들은 학생들에게 상환 계획이 개인 상황을 고려할 것이라고 안심시켰지만, 일부 통보서에 "가속화된" 기간이라고 설명된 대로 상환해야 한다는 의미입니다.
이는 2023년 이후 잉글랜드에서 발행된 플랜 5 대출의 일반 상환 방식과 다른데, 일반 상환은 연 소득 25,000파운드 이상에 대해 40년간 9% 비율로 상환하는 방식입니다.
현재 20개 이상의 기관 중 9개가 해당 결정에 이의를 제기하며 정부를 상대로 법적 조치를 시작했습니다.
성명에서 이들은 이 결정이 "최소한의 통보"로 이루어졌으며 "피해 학생들에게 심각한 재정적 고통을 초래했다"고 밝혔고, 일부 학생들은 수업을 중단하는 것을 고려하고 있다고 전했습니다.
공개적으로 법적 조치에 이름을 올린 대학은 배스 스파, 사우샘프턴 솔런트, 런던 메트로폴리탄 3곳뿐입니다.
배스 스파 대학 총장 조지나 앤드루스 교수는 대학들이 "선의로" 행동했으며 갑작스러운 결정은 "교육을 통해 삶을 개선하려는 사회에서 가장 취약한 계층을 처벌하는 것"이라고 말했습니다.
대학들은 대면·시간표가 정해진 주말 수업이 "원격 수업"으로 분류되는 것을 "강력히 거부"하며, 이는 "상식에 반한다"고 주장했습니다.
런던 메트로폴리탄 대학 총장 줄리 홀 교수는 이 결정이 "소외 계층과 저소득층 학생들에게 가장 큰 타격을 준다"고 덧붙였습니다.
전국학생연합 부회장 알렉스 스탠리는 학생들의 신뢰가 저지른 실수로 "깨졌다"고 말했습니다.
NUS는 "책임이 어디에 있든" 브리짓 필립슨 교육장이 "즉각적인 환수"를 중단할 권한이 있다고 밝혔습니다.
NUS는 13,000명의 서명이 담긴 청원을 수집했으며, 목요일에 수백 명의 학생들이 웨스트민스터에 모여 소규모 그룹이 교육부에 요구사항을 전달할 것이라고 전했습니다.
정부는 대학들이 학생과 졸업생이 이 결정으로 인해 재정적 고통을 겪지 않도록 보장할 것을 기대한다고 분명히 밝혔습니다.
정부는 법적 조치에 대해 논평을 거부했지만, 대학들이 규정을 제대로 따르지 않았거나 제도 "남용"이 있었다고 주장했습니다.
관련 과정 중 일부는 대학이 학위를 수여하는 프랜차이즈 계약 하에 소규모 사립 대학이 제공하는 과정입니다.
정부는 이러한 대학들에 대해 더 엄격한 규정을 도입할 계획인데, 300명 이상의 학생을 보유한 대학은 학생 금융 접근 자격을 얻기 전에 규제기관인 학생사무국(OFS)의 감독을 받도록 요구할 예정입니다.
OFS는 목요일에 초안 계획을 발표할 예정인데, 이는 모든 규제 기관이 불만, 환불, 보상 등 주요 사항과 모집을 위해 활동하는 에이전트에 대한 명확한 정보를 학생들에게 공개하도록 요구할 것입니다.
주말 과정 분쟁에 대응하여 OFS는 대학들이 학생들이 예상하지 못한 추가 비용, "특히 생활비 대출 지급이 중단된 경우 어려움 지원금 지급을 포함해" 직면하지 않도록 할 것을 기대한다고 밝혔습니다.
"기관들이 학생들과 합의점을 찾지 못할 경우, 금전적 보상을 포함한 적절한 구제 조치를 제공할 준비를 해야 합니다. 학생들은 공정하게 대우받고 소비자법에 따라 처리되어야 합니다."
학생대출회사는 규정이 2011년부터 시행되었으며 대학들, 프랜차이즈 대학을 포함해, 과정을 올바르게 분류할 책임이 있다고 밝혔습니다.
회사는 학생들과 협력해 "부담 가능한 상환 계획"을 수립할 것이라고 덧붙였습니다.
성명에서 회사는 "이 경우 특정 제공 기관이 잘못 지정한 과정에 대해 공공 자금이 지급되지 않도록 정부의 요청에 따라 긴급히 조치했다"고 밝혔습니다.
처리 완료
3,412 tokens · $0.0070
기사 수집 완료 · 08:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
160 tokens
$0.00030
3.2s
본문 추출 완료
4,950자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:35
2,239자 번역 완료
kimi-k2.5
3,252 tokens
$0.00672
49.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:35
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.89
일상적인 보도 수준 — 기준: England
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 6건
7일 평균 8.79건 / 6h
2개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
About 22,000 students in England were told they were given loans by mistake and must immediately pay the money back.
Nine universities have begun legal action against the government in a row over students being asked to repay loans as soon as possible.About 22,000 students in England are caught up in the dispute, after being sent letters saying they were given maintenance loans and childcare grants in error and must immediately pay the money back.
The students are all studying weekend courses, which have been suddenly classified as distance learning.
The universities in the legal case described the decision as "abrupt" while the National Union of Students urged the government to halt the "immediate clawback" of loans.
The government said students had been let down by "incompetence or abuse of the system".
The students affected received tuition fee and maintenance loans, and in some cases childcare grants, approved by the Student Loans Company.
Some students are just weeks from completing three-year degree courses and were shocked to receive letters from their universities in recent weeks informing them the Student Loans Company had decided their courses had never been eligible for funding.
While universities have reassured students that repayment plans will take into account their circumstances, it still means repaying on what some letters have described as an "accelerated" timeframe.
This is different from normal repayment, which for Plan 5 loans issued in England since 2023 is at a rate of 9% of graduate earnings over a threshold of £25,000 for up to 40 years.
Now nine of the more than 20 institutions involved have begun legal action against the government to challenge that decision.
In a statement they said the decision was taken with "minimal notice" and "has caused serious financial distress for affected students" with some considering leaving their courses.
Just three universities are putting their name publicly to the legal action - Bath Spa, Southampton Solent and London Metropolitan.
The vice-chancellor of Bath Spa University, Prof Georgina Andrews, said the universities had acted in "good faith" and the sudden decision "punished those who are the most vulnerable in our society who are trying to better their lives through education".
The universities said they "strongly reject" that in-person, timetabled weekend teaching is classified as "distance learning", arguing it "defies common sense".
Prof Julie Hall, the vice-chancellor of London Metropolitan University, added the decision "hits students from underrepresented and lower income backgrounds the hardest".
The National Union of Students vice president Alex Stanley said students' trust had been "broken" as a result of the mistakes made.
The NUS said "regardless of where the blame lies" it was within the power of the Education Secretary Bridget Phillipson to stop the "immediate clawback".
It has collected a petition of 13,000 signatures and said hundreds of students will gather in Westminster on Thursday, before a small group delivers their requests to the Department for Education.
The government has made clear it expects universities to ensure students and graduates are not caused any financial distress as a result of the decision.
While it declined to comment on the legal action, the government has argued that universities have either failed to pay attention to the regulations or that there were "abuses" of the system.
Among the courses involved are some delivered by smaller private colleges under a franchise agreement with universities who award the degree.
The government plans to introduce stricter rules for these colleges, requiring any with more than 300 students to come under the scrutiny of the regulator the Office for Students (OFS) before being eligible for access to student finance.
The OFS will publish draft plans later on Thursday which would require all regulated institutions to publish clear information for students on key issues such as complaints, refunds and compensation as well as agents working to their behalf in recruitment.
In response to the dispute over weekend courses, the OFS said it expected universities to prevent students facing extra costs they weren't expecting, "including the payment of hardship support where maintenance loan payments have been blocked."
"Where institutions can't agree a way forward with students, they should stand ready to offer appropriate redress, which could include financial compensation. Students must be treated fairly and in line with consumer law."
The Student Loans Company said the regulations had been in place since 2011 and universities, including their franchised colleges, were responsible for ensuring courses were classified correctly.
It added it would work with students to put in place "affordable repayment plans".
In a statement it said: "In this case, we have acted urgently as requested by government in order that public funds were not paid out in respect of courses that were incorrectly designated by certain providers."