'여기 없을 수도 있었다' - 스토크스, 공에 얼굴 맞은 후
'I might not be here' - Stokes on being hit in face by ball
BBC News
· 🇬🇧 London, GB
https://www.facebook.com/BBCSport/
EN
2026-04-15 21:46
Translated
잉글랜드 대장 벤 스토크스는 더럼에서 네트 연습 중 사고로 큰 얼굴 수술을 받은 후 "상당히 운이 좋았다"고 말했다.
잉글랜드 대장 벤 스토크스는 2월 크리켓 공에 얼굴을 맞았을 때 상황이 조금만 달랐다면 "운이 좋았다"며 "여기 없을 수도 있었다"고 말했다.
이 올라운더는 소속팀 더럼에서 아카데미 선수들과 네트 연습을 하던 중 공에 맞았다.
그는 광대뼈 골절로 자신이 "상당히 큰 얼굴 수술"이라고 설명한 수술을 받았으며, 이로 인해 5월까지 경기에 출전할 수 없게 되었다.
스토크스는 잉글랜드와 웨일스 크리켓 위원회(ECB) 웹사이트에 "상당히 무서운 상황이었다"고 말했다.
"얼굴 정면으로 공을 맞았다. 조금만 어긋났어도, 고개를 돌리지 않았다면 이 인터뷰를 하지 못했을 수도 있다.
"여기(광대뼈 아래)가 꽤 엉망이었다. 상당히 운이 좋았다.
"다행히 여전히 여기 있고 모든 게 괜찮다."
스토크스는 1월 잉글랜드의 애시즈 4-1 패배 이후 공식 경기에 출전하지 않았다.
그는 5월 8일 우스터셔에서 열리는 카운티 챔피언십 더럼 경기로 복귀할 예정이라고 밝혔다.
ECB 인터뷰의 화요일 공개된 부분에서 스토크스는 브렌던 매컬럼 감독과의 불화설을 일축하면서도 "조금 다른 방식"으로 협업해야 한다고 말했다.
전체 인터뷰에서 스토크스는 모든 선수가 같은 스타일로 플레이하기를 원하지 않는다고 밝혔다. 애시즈 기간 잉글랜드에 대한 비판 상당수는 정당했다고 말했으며, 시리즈 패배에 대한 자신의 반응이 잉글랜드에 대한 헌신을 증명했다고 덧붙였다.
스토크스와 매컬럼은 2022년 초 임명되었으며, 보다 여유로운 환경과 공격적인 플레이 스타일을 도입하면서 초기에는 결과가 크게 개선되었다.
하지만 지난 겨울 애시즈를 수년간 목표로 삼아왔던 만큼, 경기력 부진, 구단 외 문제, 부족한 준비로 얼룩진 호주 투어 기간 이 체제는 강력한 비판을 받았다.
스토크스는 2022년의 초점은 "즐거움을 되찾는 것"이었지만, "이제는 우리가 하는 모든 것이 승리를 위한 것이며, 훈련과 행동에서 끊임없이 노력하는 것"이라고 말했다.
플레이 스타일에 대한 비판 상당수는 스토크스의 팀이 특히 타석에서 너무 일차원적이었다는 점을 지적했다.
그들은 공격적인 샷을 치다 반복적으로 아웃되었고, 특히 퍼스 첫 테스트 2일차에 좋은 상황을 낭비했을 때 두드러졌다.
"스타일과 방식에 대해 많은 이야기가 나왔다. 우리가 바꿀 것인가, 이것을 할 것인가?"라고 그는 말했다.
"사람들이 우리 모두가 이 한 가지 모드로 플레이해야 한다고 생각하기를 원하지 않는다. 누구든 간에, 네가 플레이하는 방식대로 나가서 플레이해라.
"[대표] 잉글랜드에 들어갈 수 있게 된 너 자신의 버전이 계속해야 할 버전이어야 한다. 이것이 꽤 명확한 메시지다 - 너는 너다."
애시즈 비판 일부는 시리즈 중반 누사 여행 후 선수단의 음주와 관련이 있었다.
또한 애시즈 이후 화이트볼 대장 해리 브룩이 지난해 뉴질랜드 여행 중 나이트클럽 바운서와 말다툼을 벌인 사실도 알려졌다.
스토크스는 일부 비판은 "가혹하고 불필요했다"지만 "상당수는 정당했다"고 말했다.
"상당수는 다소 극단적인 방식으로 제기되었지만, 깊이 깊이 깊이 살펴보면 일부에 동의하게 된다"고 그는 말했다.
"우리 스스로 많은 부분에 대해 책임이 있다.
"그것을 받아들이고 이해하고 조금이라도 귀 기울일 의사가 없다면, 우리는 어떤 진전도 보지 못할 것이다."
스토크스, 매컬럼, 로브 키 단장은 애시즈에 대한 ECB 검토 이후 직무를 유지했다.
6월 4일 뉴질랜드와의 첫 테스트 개막일에 35세가 되는 스토크스는 사임이나 은퇴를 고려하지 않았다고 말했다.
"오히려 반대로 갔다"고 그는 말했다.
"완전히 완전히 나를 사로잡았다. 30분 정도 끄고 싶으면 끌 수 있을 것 같았는데, 아이패드를 꺼내 메모를 시작하곤 했다.
"돌아가서 나를 숨기고, 관심을 갖지 않고 '무슨 일이 일어날지 보자 - 다른 사람들이 결정하게 하겠다'고 말했다면, 그것은 나도 모르게 이 일을 원하지 않는다는 뜻이라고 생각한다.
"내가 어떻게 했는지가 여전히 이 일에 완전히 몰두하고 있음을 증명했다."
애시즈에서 '무모하고, 무분별하고, 만취한' 잉글랜드
이 올라운더는 소속팀 더럼에서 아카데미 선수들과 네트 연습을 하던 중 공에 맞았다.
그는 광대뼈 골절로 자신이 "상당히 큰 얼굴 수술"이라고 설명한 수술을 받았으며, 이로 인해 5월까지 경기에 출전할 수 없게 되었다.
스토크스는 잉글랜드와 웨일스 크리켓 위원회(ECB) 웹사이트에 "상당히 무서운 상황이었다"고 말했다.
"얼굴 정면으로 공을 맞았다. 조금만 어긋났어도, 고개를 돌리지 않았다면 이 인터뷰를 하지 못했을 수도 있다.
"여기(광대뼈 아래)가 꽤 엉망이었다. 상당히 운이 좋았다.
"다행히 여전히 여기 있고 모든 게 괜찮다."
스토크스는 1월 잉글랜드의 애시즈 4-1 패배 이후 공식 경기에 출전하지 않았다.
그는 5월 8일 우스터셔에서 열리는 카운티 챔피언십 더럼 경기로 복귀할 예정이라고 밝혔다.
ECB 인터뷰의 화요일 공개된 부분에서 스토크스는 브렌던 매컬럼 감독과의 불화설을 일축하면서도 "조금 다른 방식"으로 협업해야 한다고 말했다.
전체 인터뷰에서 스토크스는 모든 선수가 같은 스타일로 플레이하기를 원하지 않는다고 밝혔다. 애시즈 기간 잉글랜드에 대한 비판 상당수는 정당했다고 말했으며, 시리즈 패배에 대한 자신의 반응이 잉글랜드에 대한 헌신을 증명했다고 덧붙였다.
스토크스와 매컬럼은 2022년 초 임명되었으며, 보다 여유로운 환경과 공격적인 플레이 스타일을 도입하면서 초기에는 결과가 크게 개선되었다.
하지만 지난 겨울 애시즈를 수년간 목표로 삼아왔던 만큼, 경기력 부진, 구단 외 문제, 부족한 준비로 얼룩진 호주 투어 기간 이 체제는 강력한 비판을 받았다.
스토크스는 2022년의 초점은 "즐거움을 되찾는 것"이었지만, "이제는 우리가 하는 모든 것이 승리를 위한 것이며, 훈련과 행동에서 끊임없이 노력하는 것"이라고 말했다.
플레이 스타일에 대한 비판 상당수는 스토크스의 팀이 특히 타석에서 너무 일차원적이었다는 점을 지적했다.
그들은 공격적인 샷을 치다 반복적으로 아웃되었고, 특히 퍼스 첫 테스트 2일차에 좋은 상황을 낭비했을 때 두드러졌다.
"스타일과 방식에 대해 많은 이야기가 나왔다. 우리가 바꿀 것인가, 이것을 할 것인가?"라고 그는 말했다.
"사람들이 우리 모두가 이 한 가지 모드로 플레이해야 한다고 생각하기를 원하지 않는다. 누구든 간에, 네가 플레이하는 방식대로 나가서 플레이해라.
"[대표] 잉글랜드에 들어갈 수 있게 된 너 자신의 버전이 계속해야 할 버전이어야 한다. 이것이 꽤 명확한 메시지다 - 너는 너다."
애시즈 비판 일부는 시리즈 중반 누사 여행 후 선수단의 음주와 관련이 있었다.
또한 애시즈 이후 화이트볼 대장 해리 브룩이 지난해 뉴질랜드 여행 중 나이트클럽 바운서와 말다툼을 벌인 사실도 알려졌다.
스토크스는 일부 비판은 "가혹하고 불필요했다"지만 "상당수는 정당했다"고 말했다.
"상당수는 다소 극단적인 방식으로 제기되었지만, 깊이 깊이 깊이 살펴보면 일부에 동의하게 된다"고 그는 말했다.
"우리 스스로 많은 부분에 대해 책임이 있다.
"그것을 받아들이고 이해하고 조금이라도 귀 기울일 의사가 없다면, 우리는 어떤 진전도 보지 못할 것이다."
스토크스, 매컬럼, 로브 키 단장은 애시즈에 대한 ECB 검토 이후 직무를 유지했다.
6월 4일 뉴질랜드와의 첫 테스트 개막일에 35세가 되는 스토크스는 사임이나 은퇴를 고려하지 않았다고 말했다.
"오히려 반대로 갔다"고 그는 말했다.
"완전히 완전히 나를 사로잡았다. 30분 정도 끄고 싶으면 끌 수 있을 것 같았는데, 아이패드를 꺼내 메모를 시작하곤 했다.
"돌아가서 나를 숨기고, 관심을 갖지 않고 '무슨 일이 일어날지 보자 - 다른 사람들이 결정하게 하겠다'고 말했다면, 그것은 나도 모르게 이 일을 원하지 않는다는 뜻이라고 생각한다.
"내가 어떻게 했는지가 여전히 이 일에 완전히 몰두하고 있음을 증명했다."
애시즈에서 '무모하고, 무분별하고, 만취한' 잉글랜드
처리 완료
184 tokens · $0.0003
기사 수집 완료 · 22:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
184 tokens
$0.00035
9.0s
본문 추출 완료
4,082자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:16
2,005자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:16
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.61
일상적인 보도 수준 — 기준: England
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 26건
7일 평균 29.36건 / 6h
10개국 매체
11개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
England captain Ben Stokes says he "got out quite lucky" with major facial surgery after an incident in the nets at Durham.
England captain Ben Stokes said he is "lucky" and "might not be here" had things been slightly different when he was hit in the face by a cricket ball in February.The all-rounder was struck while working in the nets with academy players at his county Durham.
He required what he described as "pretty major facial surgery" on a broken cheekbone, which has ruled him out of action until May.
"It was a pretty scary situation," Stokes told the England and Wales Cricket Board (ECB) website.
"I copped one straight in the face. Just a couple of inches one way or the other, I might not be here doing this interview if I didn't turn my head round.
"It was a bit of a mess under here [the cheekbone]. I've got out quite lucky.
"Thankfully still here and everything's all right."
Stokes has not played competitively since the end of England's 4-1 Ashes defeat in January.
He said he is set to return for Durham in the County Championship at Worcestershire on 8 May.
In a section of the ECB interview released on Tuesday, Stokes dismissed talk of a rift with coach Brendon McCullum but said they must work in a "slightly different way".
In the full interview, Stokes said he does not want every player to play in the same style; a lot of the criticism of England during the Ashes was warranted; and his own reaction to the series defeat proved to himself he is committed to England.
Stokes and McCullum were appointed at the start of the 2022 and initially oversaw a sharp upturn in results while implementing a more relaxed environment and aggressive playing style.
But, having targeted last winter's Ashes throughout the previous years, the regime came under intense scrutiny in Australia during a tour blighted by poor on-field performances, off-field issues and inadequate preparation.
Stokes said the focus in 2022 was about "bringing enjoyment back", but "now it is about everything we do is to win, being relentless in what we do in our training and behaviour".
Much of the criticism around the playing style has been that Stokes' side were too one-dimensional, particularly with the bat.
They repeatedly lost wickets playing attacking shots, most notably on day two of the first Test in Perth when they squandered a good position.
"So much has been said about style and manner - are we going to change or do this?" he said.
"I don't want people to think we all need to be playing this one mode. Whoever it may be, go out and play how you play.
"The version of yourself that got you into the position to [represent] England in the first place should be the version you carry on doing. That is a pretty clear message - you do you."
Some of the Ashes criticism centered around the squad's relationship with alcohol after their mid-series trip to Noosa.
It also emerged after the Ashes that white-ball captain Harry Brook had an altercation with a nightclub bouncer during a trip to New Zealand last year.
Stokes said some criticism was "harsh and unneeded", but "a lot of it was warranted".
"A lot of it was almost put forward in a way that was a bit extreme, but when you look at it deep deep deep you agree with some of it," he said.
"We have got ourselves to blame for a lot of it.
"If you can't take that and aren't willing to understand that and listen to a little bit of it, then we wouldn't see any progression."
Stokes, McCullum and managing director Rob Key kept their jobs following an ECB review into the Ashes.
Stokes, who turns 35 on the opening day of the first Test against New Zealand on 4 June, said he did not consider standing down or retiring.
"I actually went the other way," he said.
"It completely and utterly consumed me. I feel like I would be able to switch off for half an hour and then would get my iPad out and start making notes.
"If I got back and shut myself away, didn't pay any interest and say 'we will see what happens - I will let other people make decisions', I think that is me subconsciously saying I don't want this.
"How I was proved I am proper in this still."
England 'feckless, reckless and legless' in Ashes