하마노 골, 일본 여자축구 미국에 1-0 승리
Hamano scores to give Japan 1-0 win over U.S. in women's soccer
Japan Today
· 🇯🇵 Tokyo, JP
EN
2026-04-15 13:31
Translated
마이카 하마노가 골을 넣으며 일본이 미국 여자 국가대표팀을 1-0으로 꺾고 미국의 10연승 행진을 끊었다. 이 패배는…
마이카 하마노가 골을 넣으며 일본이 미국 여자 국가대표팀을 1-0으로 꺾고 미국의 10연승 행진을 끊었다.
이 패배는 미국이 2025년 10월 23일 포르투갈에 2-1로 패한 이후 첫 패배이자, 42경기 만의 첫 무득점 패배이다. 미국은 토요일 일본에 2-1로 승리한 후 2023년 이후 처음으로 10연승을 달렸다.
토요일 경기 전까지 일본은 2025년 쉬빌리브스컵 결승에서 미국을 2-1로 꺾으며 최근 맞대결에서 승리한 바 있다.
하마노는 릴리 레일을 속이고 27분에 골키퍼 팔론 툴리스-조이스의 왼손 위로 왼발 슛을 날렸다.
에마 헤이스 미국 감독은 토요일 새너제이에서 사용한 라인업을 대폭 변경하며 소피아 윌슨과 트리니티 로드먼 등 이전 경기에 선발 출전했던 선수들을 휴식시켰다.
윌슨과 로드먼은 65분에 교체로 투입되었으며, 티어나 데이비슨과 지젤 톰슨도 마찬가지였다. 데이비슨은 지난해 3월 고담 FC와의 경기에서 십자인대를 찢은 이후 2025년 2월 이후 미국 대표팀 경기에 출전하지 않았다.
윌슨은 딸 출산 후 두 경기 연속 출전했다. 그녀는 2024년 10월 이후 미국 대표팀 경기에 나서지 않았었다.
화요일은 미국 여자 국가대표팀이 올해 여름 월드컵을 위해 루멘 필드에 새로 설치된 잔디에서 처음 경기를 치른 날이었다. 여자 대표팀은 경기장의 인조잔디 때문에 2017년 이후 루멘 필드를 방문하지 않았었다.
이날 관중은 36,128명으로 발표되었으며, 이는 시애틀에서 단독 여자 경기 최다 관중 기록을 경신한 것이다. 2023년 메건 라피노의 시애틀 레인 은퇴 경기는 34,130명이 관람했다.
미국과 일본의 3경기 시리즈 마지막 경기는 금요일 콜로라도주 커머스시티에서 열릴 예정이다.
CJPF 시상식 하이라이트
4월 23일(목) 오후 7시부터 9시 30분까지 아카사카 PACHO CRAFT BEER TACOS에서 열립니다. 편안한 네트워킹, 수제 타코, 무제한 음료와 함께하세요! 잔여석이 얼마 남지 않았습니다.
티켓 판매는 4월 20일에 마감됩니다. 지금 티켓을 구매하세요!
이 패배는 미국이 2025년 10월 23일 포르투갈에 2-1로 패한 이후 첫 패배이자, 42경기 만의 첫 무득점 패배이다. 미국은 토요일 일본에 2-1로 승리한 후 2023년 이후 처음으로 10연승을 달렸다.
토요일 경기 전까지 일본은 2025년 쉬빌리브스컵 결승에서 미국을 2-1로 꺾으며 최근 맞대결에서 승리한 바 있다.
하마노는 릴리 레일을 속이고 27분에 골키퍼 팔론 툴리스-조이스의 왼손 위로 왼발 슛을 날렸다.
에마 헤이스 미국 감독은 토요일 새너제이에서 사용한 라인업을 대폭 변경하며 소피아 윌슨과 트리니티 로드먼 등 이전 경기에 선발 출전했던 선수들을 휴식시켰다.
윌슨과 로드먼은 65분에 교체로 투입되었으며, 티어나 데이비슨과 지젤 톰슨도 마찬가지였다. 데이비슨은 지난해 3월 고담 FC와의 경기에서 십자인대를 찢은 이후 2025년 2월 이후 미국 대표팀 경기에 출전하지 않았다.
윌슨은 딸 출산 후 두 경기 연속 출전했다. 그녀는 2024년 10월 이후 미국 대표팀 경기에 나서지 않았었다.
화요일은 미국 여자 국가대표팀이 올해 여름 월드컵을 위해 루멘 필드에 새로 설치된 잔디에서 처음 경기를 치른 날이었다. 여자 대표팀은 경기장의 인조잔디 때문에 2017년 이후 루멘 필드를 방문하지 않았었다.
이날 관중은 36,128명으로 발표되었으며, 이는 시애틀에서 단독 여자 경기 최다 관중 기록을 경신한 것이다. 2023년 메건 라피노의 시애틀 레인 은퇴 경기는 34,130명이 관람했다.
미국과 일본의 3경기 시리즈 마지막 경기는 금요일 콜로라도주 커머스시티에서 열릴 예정이다.
CJPF 시상식 하이라이트
4월 23일(목) 오후 7시부터 9시 30분까지 아카사카 PACHO CRAFT BEER TACOS에서 열립니다. 편안한 네트워킹, 수제 타코, 무제한 음료와 함께하세요! 잔여석이 얼마 남지 않았습니다.
티켓 판매는 4월 20일에 마감됩니다. 지금 티켓을 구매하세요!
처리 완료
2,292 tokens · $0.0045
기사 수집 완료 · 13:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 13:44
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
226 tokens
$0.00044
4.3s
본문 추출 완료
2,048자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 13:44
1,016자 번역 완료
kimi-k2.5
2,066 tokens
$0.00407
35.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 13:44
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3.52
일상적인 보도 수준 — 기준: Japan
(🇯🇵 JP)
최근 6시간 0건
7일 평균 13.32건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Japan
🇯🇵
United States
🇺🇸
Lumen Field
🇺🇸
Seattle
🇺🇸
Commerce City
🇺🇸
Colorado
🇺🇸
San Jose
🇺🇸
Akasaka
🇯🇵
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Maika Hamano scored and Japan beat the U.S. women's national team 1-0 in a friendly on Tuesday tight to snap the Americans' 10-game winning streak. The loss was…
Maika Hamano scored and Japan beat the U.S. women's national team 1-0 in a friendly on Tuesday tight to snap the Americans' 10-game winning streak.The loss was the first for the U.S. since Oct 23, 2025, a 2-1 setback to Portugal, and marked the first time the Americans lost in a shutout in 42 games. The U.S. had won 10 straight matches for the first time since 2023 after its 2-1 victory against Japan on Saturday.
Before Saturday, Japan had won the last meeting with the United States 2-1 in the 2025 SheBelieves Cup final.
Hamano fooled Lilly Reale, and then booted a left-footed shot over goalkeeper Phallon Tullis-Joyce’s outstretched left hand in the 27th minute.
U.S. coach Emma Hayes made sweeping changes to the lineup she had used on Saturday in San Jose, resting players including Sophia Wilson and Trinity Rodman, who started in the previous game.
Wilson and Rodman entered as substitutes in the 65th minute, as did Tierna Davidson and Gisele Thompson. Davidson had not played for the United States since February 2025, after tearing her ACL in a match with Gotham FC last March.
Wilson played for the second straight match after the birth of her daughter. She had not played for the U.S. since October 2024.
Tuesday marked the first time the U.S. women’s national team played on the new grass that has been installed at Lumen Field for this summer’s World Cup. The women’s team had not been to Lumen since 2017 because of the stadium’s artificial turf.
The announced crowd was 36,128 for the game, which broke the record for a standalone women’s match in Seattle. Megan Rapinoe’s retirement match with the Seattle Reign in 2023 drew 34,130 fans.
The finale of the three-game series between the U.S. and Japan is slated for Friday in Commerce City, Colorado.
Highlights from the CJPF Award Ceremony
April 23 (Thurs) from 7pm to 9:30pm at PACHO CRAFT BEER TACOS in Akasaka. Join us for casual networking, house-made tacos and free flowing drinks! Limited seats remaining.
Ticket sales close April 20. Get your ticket today!