로손과 패밀리마트, 영업이익 최고 기록 경신
Lawson and FamilyMart post record operating profits
The Japan Times
· 🇯🇵 Tokyo, JP
No Author
EN
2026-04-17 20:11
Translated
연결 재무제표에 따르면, 로손의 핵심 영업이익은 전년 대비 7.0% 증가한 1,123억 엔을 기록했다.
편의점 체인 로손과 패밀리마트가 2월에 마감된 회계연도에 영업이익 최고 기록을 경신한 반면, 세븐&아이홀딩스는 겨우 소폭의 성장에 그쳤다.
연결 재무제표에 따르면, 로손의 핵심 영업이익은 전년 대비 7.0% 증가한 1,123억 엔을 기록했고, 패밀리마트의 핵심 영업이익은 17.9% 급증한 1,002억 엔을 달성했다.
대조적으로, 세븐일레븐 재팬의 모회사인 세븐&아이는 고객 유입 감소 속에서 영업이익이 고작 0.5% 증가에 그쳤다.
로손은 일본 진출 50주년을 기념해 일부 식품과 과자 제품을 가격 인상 없이 대형화하는 데 성공한 캠페인 덕분에 호조를 누렸다. 또한 블록버스터 영화 "국보"를 비롯한 영화 티켓 판매 호조도 회사에 힘을 보탰다.
인공지능을 활용한 효율적인 상품 발주도 비용 절감에 기여해 영업수익과 순이익 모두 최고치를 기록했다.
패밀리마트는 전년도 중국 사업 구조조정에서 나온 상당한 특별이익 이후 순이익이 감소했다고 보고했다. 그럼에도 할인 캠페인과 로스앤젤레스 다저스 슈퍼스타 오타니 쇼헤이가 출연한 광고로 홍보된 주먹밥 판매 호조 등으로 선전했다.
세븐&아이의 수익은 북미에서 가솔린 판매 감소로 하락했다. 일본에서는 원자재와 인건비 상승으로 이익이 감소했다. 고객 수는 북미에서 4.3%, 일본에서 0.9% 감소했다.
연결 재무제표에 따르면, 로손의 핵심 영업이익은 전년 대비 7.0% 증가한 1,123억 엔을 기록했고, 패밀리마트의 핵심 영업이익은 17.9% 급증한 1,002억 엔을 달성했다.
대조적으로, 세븐일레븐 재팬의 모회사인 세븐&아이는 고객 유입 감소 속에서 영업이익이 고작 0.5% 증가에 그쳤다.
로손은 일본 진출 50주년을 기념해 일부 식품과 과자 제품을 가격 인상 없이 대형화하는 데 성공한 캠페인 덕분에 호조를 누렸다. 또한 블록버스터 영화 "국보"를 비롯한 영화 티켓 판매 호조도 회사에 힘을 보탰다.
인공지능을 활용한 효율적인 상품 발주도 비용 절감에 기여해 영업수익과 순이익 모두 최고치를 기록했다.
패밀리마트는 전년도 중국 사업 구조조정에서 나온 상당한 특별이익 이후 순이익이 감소했다고 보고했다. 그럼에도 할인 캠페인과 로스앤젤레스 다저스 슈퍼스타 오타니 쇼헤이가 출연한 광고로 홍보된 주먹밥 판매 호조 등으로 선전했다.
세븐&아이의 수익은 북미에서 가솔린 판매 감소로 하락했다. 일본에서는 원자재와 인건비 상승으로 이익이 감소했다. 고객 수는 북미에서 4.3%, 일본에서 0.9% 감소했다.
처리 완료
1,614 tokens · $0.0030
기사 수집 완료 · 20:56
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
165 tokens
$0.00030
3.1s
본문 추출 완료
1,502자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:06
646자 번역 완료
kimi-k2.5
1,449 tokens
$0.00275
23.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:06
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.35
일상적인 보도 수준 — 기준: Japan
(🇯🇵 JP)
최근 6시간 14건
7일 평균 15.43건 / 6h
5개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
According to its consolidated financial results, Lawson saw its core operating profit rise 7.0% from the previous year to ¥112.3 billion.
Convenience store chains Lawson and FamilyMart have reported record operating profits for the year that ended in February, while Seven & I Holdings logged only modest growth.According to their consolidated financial results, Lawson saw its core operating profit rise 7.0% from the previous year to ¥112.3 billion, and FamilyMart's core operating profit jumped 17.9% to ¥100.2 billion.
In contrast, Seven & I, the parent of Seven-Eleven Japan, logged only a 0.5% increase in operating profit amid decreasing customer traffic.
Lawson enjoyed brisk sales thanks to its successful campaign to supersize some food and sweets products without raising their prices. The campaign was launched to mark the 50th anniversary of its launch in Japan. The company was also buoyed by strong movie ticket sales, including for blockbuster "Kokuho."
Efficient product ordering using artificial intelligence also contributed to cost reductions, leading to record highs in operating revenue and net profit.
FamilyMart reported a decline in net profit, after the previous year's substantial extraordinary gain from Chinese business restructuring. Still, it performed well, with discount campaigns and strong sales of rice balls, promoted by advertisements featuring Los Angeles Dodgers superstar Shohei Ohtani.
Seven & I's revenue fell in North America on lower gasoline sales. In Japan, profits decreased due to rising raw materials and labor costs. Customer numbers dropped 4.3% in North America and 0.9% in Japan.