중국, 일본의 대만해협 해상군 통과 강력 비판
China slams Japan for sending warship through Taiwan Strait
South China Morning Post
· 🇭🇰 Hong Kong, HK
Alcott Wei
EN
2026-04-17 20:00
Translated
중국은 도쿄가 미국-필리핀 대규모 군사훈련에 처음으로 병력을 파견한다고 발표한 지 불과 며칠 만에 금요일 일본이 해상군 함정을 대만해협으로 보낸 것에 대해 비판했습니다.
베이징은 이 조치를 대만해협의 평화와 안정을 훼손하는 '고의적인 도발'이라고 규탄했습니다.
외무부 대변인 궈지아쿤은 일본 자위대 함정의 해협 진입이 "고의적인 도발"이라고 밝혔습니다. 그는 베이징이 도쿄에 "강력한 항의"를 제기했다고 덧붙였습니다.
궈 대변인은 "중국군은 규정에 따라 이 사건을 처리했다"며 구체적인 세부사항은 밝히지 않았습니다.
"[이 사건은] 일본의 일부 인사들이 대만해협에 군사적으로 개입하고 그곳의 평화와 안정을 훼손하려는 위험한 음모를 다시 한번 드러냅니다."
도쿄는 아직 베이징의 항의에 대해 응답하지 않았습니다. 양측 모두 함정의 모델이나 이름을 구체적으로 밝히지 않았습니다.
외무부 대변인 궈지아쿤은 일본 자위대 함정의 해협 진입이 "고의적인 도발"이라고 밝혔습니다. 그는 베이징이 도쿄에 "강력한 항의"를 제기했다고 덧붙였습니다.
궈 대변인은 "중국군은 규정에 따라 이 사건을 처리했다"며 구체적인 세부사항은 밝히지 않았습니다.
"[이 사건은] 일본의 일부 인사들이 대만해협에 군사적으로 개입하고 그곳의 평화와 안정을 훼손하려는 위험한 음모를 다시 한번 드러냅니다."
도쿄는 아직 베이징의 항의에 대해 응답하지 않았습니다. 양측 모두 함정의 모델이나 이름을 구체적으로 밝히지 않았습니다.
처리 완료
1,568 tokens · $0.0029
기사 수집 완료 · 20:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
374 tokens
$0.00074
8.4s
본문 추출 완료
707자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:25
342자 번역 완료
kimi-k2.5
1,194 tokens
$0.00217
24.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:25
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.15
일상적인 보도 수준 — 기준: China
(🇨🇳 CN)
최근 6시간 24건
7일 평균 30.46건 / 6h
5개국 매체
6개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
China criticised Japan for sending a warship through the Taiwan Strait on Friday, just days after Tokyo announced its troops would join a major US-Philippine military drill for the first time. Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun said the entry of a Japanese Self-Defence Force vessel into the strait was a “deliberate provocation.” He added that Beijing had lodged a “strong protest” with Tokyo. “The Chinese military has dealt with this incident in accordance with regulations,” Guo said, without...
Beijing calls move a ‘deliberate provocation’ that undermines peace and stability in the straitForeign Ministry spokesman Guo Jiakun said the entry of a Japanese Self-Defence Force vessel into the strait was a “deliberate provocation.” He added that Beijing had lodged a “strong protest” with Tokyo.
“The Chinese military has dealt with this incident in accordance with regulations,” Guo said, without offering further details.
“[The incident] once again exposes the dangerous plot of some people in Japan to intervene militarily in the Taiwan Strait and undermine peace and stability there.”
Tokyo has not yet responded to Beijing’s protest. Neither side has specified the model or name of the vessel.