중국, 자위대 함정 대만해협 통과에 '말썽 부린다' 비판
China says Japan stirs ‘trouble’ with vessel in Taiwan Strait
The Japan Times
· 🇯🇵 Tokyo, JP
No Author
EN
2026-04-17 20:49
Translated
중국 외무부 대변인은 해당 함정의 존재에 단호히 반대하며 도쿄에 항의했다고 밝혔다.
중국은 자위대 함정이 대만해협에 진입한 것이 도발적이라고 밝혀, 아시아의 두 최대 경제국 간 관계가 계속 긴장되고 있음을 시사했다.
중국 군 당국자는 성명에서 일본 구축함 '이카즈치'가 오전 4시 2분부터 오후 5시 50분까지 대만해협을 통과했으며, 중국 군의 해군 및 공군 병력이 전 과정에서 해당 함정을 추적 감시했다고 밝혔다.
중국 외무부 궈자쿤 대변인은 금요일 정례 브리핑에서 "일본이 자위대 함정을 대만해협에 파견해 군사력을 과시하고 의도적으로 말썽을 부리는 것은 잘못을 가중시키는 것"이라며 "중국 군은 법에 따라 이를 처리했다"고 말했다.
중국 군 당국자는 성명에서 일본 구축함 '이카즈치'가 오전 4시 2분부터 오후 5시 50분까지 대만해협을 통과했으며, 중국 군의 해군 및 공군 병력이 전 과정에서 해당 함정을 추적 감시했다고 밝혔다.
중국 외무부 궈자쿤 대변인은 금요일 정례 브리핑에서 "일본이 자위대 함정을 대만해협에 파견해 군사력을 과시하고 의도적으로 말썽을 부리는 것은 잘못을 가중시키는 것"이라며 "중국 군은 법에 따라 이를 처리했다"고 말했다.
처리 완료
1,129 tokens · $0.0020
기사 수집 완료 · 21:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
158 tokens
$0.00028
5.1s
본문 추출 완료
723자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:55
310자 번역 완료
kimi-k2.5
971 tokens
$0.00168
14.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:55
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.03
일상적인 보도 수준 — 기준: China
(🇨🇳 CN)
최근 6시간 19건
7일 평균 30.36건 / 6h
5개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
China is firmly opposed to the vessel's presence and has protested to Tokyo, a Chinese Foreign Ministry spokesperson said.
China said the presence of a Self-Defense Forces vessel in the Taiwan Strait is provocative, in a sign that ties between Asia’s two largest economies continue to be strained.Japanese destroyer JS Ikazuchi transited the Taiwan Strait from 4:02 a.m. to 5:50 p.m., and the Chinese military's naval and air forces tracked and monitored the vessel throughout the process, a Chinese military spokesperson said in a statement.
"Japan’s dispatch of a SDF vessel into the Taiwan Strait to flex its military muscle and deliberately provoke trouble is compounding its mistakes,” China’s Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun said at a regular press briefing Friday. "The Chinese military has handled it in accordance with law.”