레드헤드 선수의 활약으로 NSW, 대역전 위기 모면
Flying NSW redhead helps Tahs avoid a right royal upset
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Iain Payten
EN
2026-04-17 22:07
Translated
서식스 공작부부가 지켜보는 가운데, 시드 하비가 또다시 결정적인 활약을 펼치며 NSW가 투지 넘치는 모아나 파시피카를 꺾는 데 도움을 줬다.
관중석의 붉은 머리 왕족이 이목을 끌었지만, 알리안츠 스타디움에서 모아나 파시피카를 상대로 승리하며 워라타스의 승전보를 이끈 것은 나라브리 출신의 붉은 머리 선수였다.
럭비 팬인 해리 왕자와 부인 메건이 지켜보는 가운데, NSW 풀백 시드 하비의 두 번의 트라이가 힘겨운 29-14 승리의 결정적 역할을 했다. 위기에 처한 모아나는 전반을 앞서 나갔다.
워라타스가 후반 17점을 올리며 거둔 이 승리는 NSW가 2022년 이후 모아나 파시피카를 상대로 처음 거둔 승리였으며, 폴라우 파잉아의 79분 트라이로 보너스 포인트까지 챙기며 상위 6위권 진출 가능성을 이어갔다.
NSW에게 완전한 역전승은 아니었지만 그에 가까웠다.
이번 주 시즌 종료 후 프랜차이즈가 해체된다는 소식 이후 감정적으로 뛰는 모아나 파시피카를 상대로, 실수가 잦았던 워라타스는 상대에게 높은 에너지를 허용하며 1쿼터에 14-7로 끌려갔다.
NSW는 꼴찌 모아나를 상대로 밤새 볼 점유와 필드 장악에서 우위를 점했지만, 수많은 턴오버와 좁은 채널에서 의욕적인 모아나 수비에 말려들어 스스로 어려움을 자초했다. 넓은 공간 공격은 맥을 못 추었다.
결국 워라타스는 모아나를 지치게 한 뒤 52분과 69분에 두 번의 트라이를 올리며 승리를 위한 8점 차 리드를 되찾았다. 45분간의 번개 지연 후 모아나가 트라이로 추격을 시도했지만, 하비가 자진 근처에서 적시에 볼을 빼앗아 저지했고 파잉아의 트라이가 승부를 결정지었다.
방문팀은 전반을 14-12로 앞서 나갔는데, 이는 실수와 턴오버가 많았던 워라타스의 부진한 전반 때문이었다. 이러한 실수가 모아나 파시피카의 두 번의 트라이를 허용하고 더 많은 득점 기회를 날려버렸다.
전반 40분 동안 여러 번 반복된 패턴에서, NSW는 공격을 시작했지만 볼을 잃고 자진에서 연속으로 페널티를 내줬다.
날카로운 모아나 하프 멜라니 마타바오가 퀵 탭으로 4분에 크로스하며 방문팀에게 초기 자신감을 심어줬다.
모아나는 글렌 바이후가 하이 태클로 퇴장당하며 곧바로 한 명을 잃었지만, NSW는 파시피카 진영에 진을 친 채도 유리함을 살리지 못했다. 피트 사무의 트라이는 앞선 녹온으로 취소되는 등 여러 득점 기회를 놓쳤다.
포워드들의 직선 돌파로 워라타스의 골라인 공세는 15분에 결실을 봤는데, 볼을 넓게 펼쳐 트리스톤 라일리가 큰 공간을 헤집고 들어가 트라이를 올렸다.
그러나 방문팀은 워라타스의 긴 페이즈 골라인 수비가 조이 월턴의 럭에서 게으른 페널티로 무너지자 다시 반격했고, 멜라니가 다시 퀵 탭으로 득점했다.
NSW 주장 맷 필립은 멜라니가 의도적으로 녹온하고 마크 앞에서 탭한 것처럼 보였음에도 어드밴티지를 없애려 했다며 심판에게 항의했지만, 제임스 메이비 심판은 이를 모두 무시했다.
워라타스는 볼을 더 오래 소유하며 모아나 레드존에 진을 다시 쳤지만, 맷 필립은 23분에 홀드업됐다.
홈팀에 큰 타격은 없었는데, 왼쪽 측면에서 수적 우위를 만들고 시드 하비가 23분에 코너 포스트 근처에서 훌륭한 다이브로 트라이를 올렸다.
볼 점유와 장악률 60% 이상을 기록한 다음 17분 동안 NSW가 다시 득점했어야 했다. 하지만 볼을 손에 쥔 채 반복된 실수가 계속해서 모아나를 구해줬다. 댄 매킬러 감독은 매 실수마다 점점 더 좌절하는 모습을 보였다.
후반도 NSW의 공격력이 크게 나아지지 않았다. 적어도 처음 10분은 그랬다.
워라타스는 볼을 모두 가졌지만 의욕적인 모아나 수비를 뚫지 못했는데, 이 수비는 NSW가 사용하는 종종 예측 가능한 직선 전술을 꾸준히 막아냈다.
하지만 압박은 다른 방식으로 통했다. 모아나는 자진에서 여러 번 반칙을 저질렀고, 워라타스가 51분에 홀드업된 후 아이작 카일리아가 마침내 파고들어 트라이를 올렸다.
방문팀도 한 명이 퇴장당했고, 워라타스는 자진 공격을 막아낸 뒤 압박을 가하려 했다.
다시 한번 드라이버가 미끄러졌지만, 결국 벤치 교체와 모아나의 실수가 워라타스가 상대 골라인에 더 많은 압박을 가하는 데 도움이 됐다.
잭 드브레첸의 긴 패스가 왼쪽 사이드라인에서 마크 없는 하비를 찾았고, 그는 69분에 두 번째 트라이를 올렸다.
해당 지역의 번개로 경기가 45분간 중단됐다가 재개되어 마지막 10분이 펼쳐졌다.
럭비 팬인 해리 왕자와 부인 메건이 지켜보는 가운데, NSW 풀백 시드 하비의 두 번의 트라이가 힘겨운 29-14 승리의 결정적 역할을 했다. 위기에 처한 모아나는 전반을 앞서 나갔다.
워라타스가 후반 17점을 올리며 거둔 이 승리는 NSW가 2022년 이후 모아나 파시피카를 상대로 처음 거둔 승리였으며, 폴라우 파잉아의 79분 트라이로 보너스 포인트까지 챙기며 상위 6위권 진출 가능성을 이어갔다.
NSW에게 완전한 역전승은 아니었지만 그에 가까웠다.
이번 주 시즌 종료 후 프랜차이즈가 해체된다는 소식 이후 감정적으로 뛰는 모아나 파시피카를 상대로, 실수가 잦았던 워라타스는 상대에게 높은 에너지를 허용하며 1쿼터에 14-7로 끌려갔다.
NSW는 꼴찌 모아나를 상대로 밤새 볼 점유와 필드 장악에서 우위를 점했지만, 수많은 턴오버와 좁은 채널에서 의욕적인 모아나 수비에 말려들어 스스로 어려움을 자초했다. 넓은 공간 공격은 맥을 못 추었다.
결국 워라타스는 모아나를 지치게 한 뒤 52분과 69분에 두 번의 트라이를 올리며 승리를 위한 8점 차 리드를 되찾았다. 45분간의 번개 지연 후 모아나가 트라이로 추격을 시도했지만, 하비가 자진 근처에서 적시에 볼을 빼앗아 저지했고 파잉아의 트라이가 승부를 결정지었다.
방문팀은 전반을 14-12로 앞서 나갔는데, 이는 실수와 턴오버가 많았던 워라타스의 부진한 전반 때문이었다. 이러한 실수가 모아나 파시피카의 두 번의 트라이를 허용하고 더 많은 득점 기회를 날려버렸다.
전반 40분 동안 여러 번 반복된 패턴에서, NSW는 공격을 시작했지만 볼을 잃고 자진에서 연속으로 페널티를 내줬다.
날카로운 모아나 하프 멜라니 마타바오가 퀵 탭으로 4분에 크로스하며 방문팀에게 초기 자신감을 심어줬다.
모아나는 글렌 바이후가 하이 태클로 퇴장당하며 곧바로 한 명을 잃었지만, NSW는 파시피카 진영에 진을 친 채도 유리함을 살리지 못했다. 피트 사무의 트라이는 앞선 녹온으로 취소되는 등 여러 득점 기회를 놓쳤다.
포워드들의 직선 돌파로 워라타스의 골라인 공세는 15분에 결실을 봤는데, 볼을 넓게 펼쳐 트리스톤 라일리가 큰 공간을 헤집고 들어가 트라이를 올렸다.
그러나 방문팀은 워라타스의 긴 페이즈 골라인 수비가 조이 월턴의 럭에서 게으른 페널티로 무너지자 다시 반격했고, 멜라니가 다시 퀵 탭으로 득점했다.
NSW 주장 맷 필립은 멜라니가 의도적으로 녹온하고 마크 앞에서 탭한 것처럼 보였음에도 어드밴티지를 없애려 했다며 심판에게 항의했지만, 제임스 메이비 심판은 이를 모두 무시했다.
워라타스는 볼을 더 오래 소유하며 모아나 레드존에 진을 다시 쳤지만, 맷 필립은 23분에 홀드업됐다.
홈팀에 큰 타격은 없었는데, 왼쪽 측면에서 수적 우위를 만들고 시드 하비가 23분에 코너 포스트 근처에서 훌륭한 다이브로 트라이를 올렸다.
볼 점유와 장악률 60% 이상을 기록한 다음 17분 동안 NSW가 다시 득점했어야 했다. 하지만 볼을 손에 쥔 채 반복된 실수가 계속해서 모아나를 구해줬다. 댄 매킬러 감독은 매 실수마다 점점 더 좌절하는 모습을 보였다.
후반도 NSW의 공격력이 크게 나아지지 않았다. 적어도 처음 10분은 그랬다.
워라타스는 볼을 모두 가졌지만 의욕적인 모아나 수비를 뚫지 못했는데, 이 수비는 NSW가 사용하는 종종 예측 가능한 직선 전술을 꾸준히 막아냈다.
하지만 압박은 다른 방식으로 통했다. 모아나는 자진에서 여러 번 반칙을 저질렀고, 워라타스가 51분에 홀드업된 후 아이작 카일리아가 마침내 파고들어 트라이를 올렸다.
방문팀도 한 명이 퇴장당했고, 워라타스는 자진 공격을 막아낸 뒤 압박을 가하려 했다.
다시 한번 드라이버가 미끄러졌지만, 결국 벤치 교체와 모아나의 실수가 워라타스가 상대 골라인에 더 많은 압박을 가하는 데 도움이 됐다.
잭 드브레첸의 긴 패스가 왼쪽 사이드라인에서 마크 없는 하비를 찾았고, 그는 69분에 두 번째 트라이를 올렸다.
해당 지역의 번개로 경기가 45분간 중단됐다가 재개되어 마지막 10분이 펼쳐졌다.
처리 완료
198 tokens · $0.0004
기사 수집 완료 · 22:26
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:37
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
198 tokens
$0.00039
4.5s
본문 추출 완료
4,669자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:37
2,076자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:37
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.67
일상적인 보도 수준 — 기준: New South Wales
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.93건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
With the Duke and Duchess of Sussex watching on, Sid Harvey turned in another influential performance to help NSW down a spirited Moana Pasifika.
A royal redhead may have captured attention in the stands, but it was a bloodnut from Narrabri who helped the Waratahs get back to winning ways with a victory over Moana Pasifika at Allianz Stadium.With rugby fan Prince Harry and his wife Meghan watching on, two tries from NSW fullback Sid Harvey proved the difference in a gritty 29-14 win over an embattled Moana side, who led NSW at halftime.
The victory, secured by a 17-point second half by the Tahs, was the first win by NSW over Moana Pasifika since 2022 and a bonus point banked with a 79th-minute try to Folau Faingaa will keep the Waratahs within reaching distance of the top six.
It wasn’t quite a get-out-of-jail win for NSW, but it wasn’t far off.
Up against a Moana Pasifika playing on emotion - following this week’s news that their franchise will fold at the end of the season - the sloppy Tahs allowed the visitors to generate high energy and shoot out to a 14-7 lead in the first quarter.
NSW dominated possession and territory all night over the last-placed Moana outfit, but made life hard for themselves by turning over a mountain of ball, and running right into the willing Moana defence in the tight channels. Wide attack stuttered.
Eventually, the Waratahs ground Moana down and scored two tries in the 52nd and 69th minutes to reclaim a match-winning eight-point lead. After a 45-minute lightning delay, Moana attempted to rally with a try, but a timely strip by Harvey near his own line denied one, and Faingaa’s try sealed the deal.
The visitors led 14-12 at halftime after a mostly poor opening half from the Waratahs, whose abundance of mistakes and turnovers gave Moana Pasifika their two tries and denied them ample opportunity to score more than two of their own.
In a pattern that repeated several times through the opening 40 minutes, NSW started on the attack but lost the ball, and then gave away back-to-back penalties in their own quarter.
Sharp Moana halfback Melani Matavao took a quick tap and crossed in the fourth minute to provide an early dose of confidence for the visitors.
Moana lost a man soon after, when Glen Vaihu was binned for a high shot, but NSW struggled to take advantage despite being camped on the Pasifika line. They botched several chances at scoring, including one Pete Samu try that was scrubbed due to an earlier knock on.
Using route one through the forwards, the Tahs’ goaline onslaught finally paid off in the 15th minute when they spun it wide and Triston Reilly strolled through a yawning gap for a try.
The visitors responded, however, when a long phase of goalline defence by the Tahs was undone by a lazy Joey Walton penalty in the ruck, and Melani again tapped quickly to score.
NSW skipper Matt Philip remonstrated with officials, given Melani knocked the ball on, on purpose, to extinguish advantage and also appeared to tap in front of the mark, but referee James Maybe waved it all away.
The Tahs began to hold the ball for longer stretches and resumed camp in Moana’s red zone, but Matt Philip was held up in the 23rd minute.
It didn’t cost the home team too much, after numbers were made on the left edge and Sid Harvey scored via a superb dive near the corner post in the 23rd minute.
The next 17 minutes should have seen NSW score again, with over 60 per cent possession and territory. But repeated mistakes with the ball in hand continually let Moana off the hook. Coach Dan McKellar was seen growing more and more frustrated with every error.
The second half didn’t see much improvement in NSW strike power, or not for the first ten minutes anyway.
The Waratahs had all the ball but couldn’t penetrate the spirited Moana defence, which consistently repelled the often predictable direct tactics being used by NSW.
But the pressure told in other ways. Moana infringed multiple times in their own quarter, and after the Tahs were held up in the 51st minute, Isaac Kailea finally burrowed over for a try.
The visitors lost a man to the bin as well, and after resisting a Moana attack on their line, NSW then attempted to turn the screws.
Again, the screwdriver kept slipping, but eventually the bench changes, and Moana errors, helped the Tahs build more pressure on their opponent’s line.
A long ball from Jack Debreczeni found Harvey unmarked on the left sideline and he crossed for a second try in the 69th minute.
Lightning in the area then saw play paused for 45 minutes, before play resumed and the last ten minutes unfolded.
News, results and expert analysis from the weekend of sport sent every Monday.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.