올해 차량 보조금 교환 프로그램 2만 대 한도로 시행
Car trade-in scheme to launch this year with 20,000 quota
Bangkok Post
· 🇹🇭 Bangkok, TH
Bangkok Post Public Company Limited
EN
2026-04-17 17:20
Translated
정부가 올해 하반기 차량 보조금 교환 프로그램을 도입해 운전자들이 전기차 및 하이브리드 차량으로 전환하도록 유도할 예정이며, 선착순으로 최대 2만 대의 초기 한도를 적용한다고 재무부 관계자가 금요일 밝혔다.
정부가 올해 하반기 차량 보조금 교환 프로그램을 도입해 운전자들이 전기차 및 하이브리드 차량으로 전환하도록 유도할 예정이며, 선착순으로 최대 2만 대의 초기 한도를 적용한다고 재무부 관계자가 금요일 밝혔다.
현재 논의 중인 이 프로그램은 저배출 차량을 장려하고 노후 차량의 단계적 퇴출을 관리하는 것을 목표로 한다. 초기 단계는 예산 제약뿐만 아니라 폐차 처리 시스템 테스트를 위해 한정적으로 운영될 예정이다.
재무부 관계자는 프라차차트 신문에 "부처에서는 얼마의 예산을 배정할지, 어떤 유형의 신차가 적격인지(전기차, 하이브리드, 플러그인 하이브리드), 그리고 교환 대상이 되려면 차량이 얼마나 오래되어야 하는지 등을 검토 중"이라고 전했다.
"특정 기간 내 한정된 한도가 있으며, 초기에는 선착순으로 1만~2만 대로 설정되어 있다. 하지만 이는 개방형 정책으로, 올해 시작해 여러 단계로 진행될 예정"이라고 덧붙였다.
제안된 기준에 따르면, 적격 신차는 두 가지 핵심 조건을 충족해야 한다: 특별소비세 구조에 부합하는 저탄소 배출 기준을 충족해야 하며, 국내 생산, 고용 및 투자를 지원하기 위해 태국에서 제조되어야 한다.
보조금은 차량 제조사를 통해 지급되며, 구매 할인 형태로 소비자에게 직접 전달되는 조건이 붙는다.
관계자에 따르면 정부는 정부저축은행을 통해 총 50억 바트의 저금리 대출을 제공할 예정이며, 대출자는 1인당 최대 200만 바트까지 1~2년간 연 3.5% 이자율 상한으로 대출받을 수 있다.
해당 대출은 전기차 또는 전기 오토바이 구매에 사용할 수 있으며, 신청은 2027년 3월 31일까지 받는다. 최종 이자율 및 조건을 포함한 세부사항은 확정 중이다.
현재 논의 중인 이 프로그램은 저배출 차량을 장려하고 노후 차량의 단계적 퇴출을 관리하는 것을 목표로 한다. 초기 단계는 예산 제약뿐만 아니라 폐차 처리 시스템 테스트를 위해 한정적으로 운영될 예정이다.
재무부 관계자는 프라차차트 신문에 "부처에서는 얼마의 예산을 배정할지, 어떤 유형의 신차가 적격인지(전기차, 하이브리드, 플러그인 하이브리드), 그리고 교환 대상이 되려면 차량이 얼마나 오래되어야 하는지 등을 검토 중"이라고 전했다.
"특정 기간 내 한정된 한도가 있으며, 초기에는 선착순으로 1만~2만 대로 설정되어 있다. 하지만 이는 개방형 정책으로, 올해 시작해 여러 단계로 진행될 예정"이라고 덧붙였다.
제안된 기준에 따르면, 적격 신차는 두 가지 핵심 조건을 충족해야 한다: 특별소비세 구조에 부합하는 저탄소 배출 기준을 충족해야 하며, 국내 생산, 고용 및 투자를 지원하기 위해 태국에서 제조되어야 한다.
보조금은 차량 제조사를 통해 지급되며, 구매 할인 형태로 소비자에게 직접 전달되는 조건이 붙는다.
관계자에 따르면 정부는 정부저축은행을 통해 총 50억 바트의 저금리 대출을 제공할 예정이며, 대출자는 1인당 최대 200만 바트까지 1~2년간 연 3.5% 이자율 상한으로 대출받을 수 있다.
해당 대출은 전기차 또는 전기 오토바이 구매에 사용할 수 있으며, 신청은 2027년 3월 31일까지 받는다. 최종 이자율 및 조건을 포함한 세부사항은 확정 중이다.
처리 완료
1,815 tokens · $0.0033
기사 수집 완료 · 18:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
242 tokens
$0.00045
8.8s
본문 추출 완료
1,832자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:26
835자 번역 완료
kimi-k2.5
1,573 tokens
$0.00287
26.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:26
1개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.63
일상적인 보도 수준 — 기준: Thailand
(🇹🇭 TH)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.86건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (1)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The government is set to roll out a car trade-in scheme later this year to encourage motorists to switch to electric and hybrid vehicles, with an initial quota of up to 20,000 units on a first-come, first-served basis, a Finance Ministry source said on Friday.
The government is set to roll out a car trade-in scheme later this year to encourage motorists to switch to electric and hybrid vehicles, with an initial quota of up to 20,000 units on a first-come, first-served basis, a Finance Ministry source said on Friday.The programme, currently under discussion, aims to promote low-emission vehicles while managing the transition away from older cars. The initial phase will be limited not only by budget constraints but also to test systems for handling scrapped vehicles.
“The ministry is considering how much budget to allocate, what types of new vehicles will be eligible—EVs, hybrids or plug-in hybrids—and how old a vehicle must be to qualify for trade-in,” the source told Prachachat newspaper.
“There will be a limited quota within a specified period, initially set at 10,000–20,000 units on a first-come, first-served basis. However, this is an open-ended policy, with multiple phases planned, starting this year.”
Under the proposed criteria, eligible new vehicles must meet two key conditions: they must have low carbon emissions in line with excise tax structures, and they must be manufactured in Thailand to support domestic production, employment and investment.
Subsidies will be channelled through car manufacturers on the condition that they are passed directly to consumers as purchase discounts.
According to the source, the government will offer soft loans through the Government Savings Bank totalling 5 billion baht, allowing borrowers to take loans of up to 2 million baht per person at an interest rate capped at 3.5% for the first one to two years.
The loans can be used to purchase electric cars or electric motorcycles, with applications to be open until March 31, 2027. Further details, including final interest rates and conditions, are being finalised.