내각, 관세 개혁 승인, 6월부터 초기 200단위에 대해 3바트 상한선
Cabinet backs tariff reform, B3 cap on initial 200 units from June
Bangkok Post
· 🇹🇭 Bangkok, TH
Bangkok Post Public Company Limited
EN
2026-04-28 15:50
Translated
내각은 가정용 전기 비용을 경감하고 변동성 있는 에너지 가격의 영향을 완화하고, 효율적인 에너지 사용을 촉진하고, 국민의 부담을 경감하고, 수입 연료에 대한 의존성을 줄이기 위한 국가 에너지 의제를 추진하기 위한 일련의 조치를 승인했다.
내각은 가정용 전기 비용을 경감하고 변동성 있는 에너지 가격의 영향을 완화하고, 효율적인 에너지 사용을 촉진하고, 국민의 부담을 경감하고, 수입 연료에 대한 의존성을 줄이기 위한 국가 에너지 의제를 추진하기 위한 일련의 조치를 승인했다.
정부 대변인 라차다 드나디렉은 화요일 정례 내각회의의 결과를 발표하면서 정부가 국가 에너지 의제를 승인했으며 관련 기관과 국가에너지정책위원회에 이를 이행하도록 지시했다고 말했다.
이 조치는 6월 청구 주기에 가정용 전기 소비의 처음 200단위에 대한 요금을 단위당 3바트 이하로 상한선을 두어 약 2천만 가구에 혜택을 제공할 것이다.
에너지 장관 아카낫 프롬판은 화요일 내각에 전체 전력 비용을 30~40% 절감할 것이라고 말한 새로운 가정용 전기 가격 책정 구조에 대한 제안서를 제출했다.
내각회의 전에 아카낫 장관은 수정된 구조가 처음 200단위의 전기 요금을 단위당 3바트 이하로 제한하고, 201~400단위 사용을 단위당 3.95바트로 청구하며, 400단위 이상을 새로운 요금 단위당 5바트로 청구할 것이라고 말했다.
장관은 전기 요금 상승이 주로 수입 액화천연가스(LNG) 가격과 연동된 연료 관세(Ft)에 의해 주도되고 있다고 말했다. LNG 가격은 중동 전쟁 발발로 급증했으며, 가스 비용을 두 배로 올렸고 태국이 가스 화력 발전에 크게 의존하고 있기 때문에 전기 관세를 올렸다.
아카낫 장관은 새로운 관세 공식이 시스템 전체의 전기 가격을 30~40% 낮출 것이라고 말했다. 구조 조정은 주거용 사용자에게만 적용되며 사업, 대규모 산업 운영자, 농업 사용자 또는 시간대별(TOU) 계량 시스템을 사용하는 사람들에게는 영향을 주지 않을 것이라고 덧붙였다. 약 2천만~2천3백만 가구가 새로운 수수료 구조의 적용을 받을 것이며, 모든 사용자는 처음 200단위에 대해 더 낮은 요금을 받을 것이다.
월 400단위 이상을 소비하는 소비자가 사용하는 모든 전기에 대해 5바트를 지불해야 하는지 묻는 질문에 그는 그렇지 않다고 말했다. 관세율은 누진적이고 단계화될 것이다. 더 높은 5바트 대역은 400 이상의 단위에만 적용된다. 현재 평균 전기 가격은 단위당 약 3.88바트이다.
월 200단위 이하를 소비하는 가구는 약 20% 감소로 가장 큰 혜택을 받을 것이라고 아카낫 장관은 말했다. 200단위 이상을 사용하는 가구도 처음 200단위에 적용되는 더 저렴한 요금으로부터 이익을 얻을 것이며, 전체적으로 약 10% 절감된다.
의제의 일부로 정부는 특히 200단위 이상을 소비하는 가정을 위해 옥상 태양광 설치를 촉진하고 있다. 지원 조치에는 신청자가 단일 기관을 다루고 30일 이내에 절차를 완료할 수 있도록 하는 간소화된 절차, 저금리 자금 조달 접근, 표준 전기 비용보다 더 저렴한 분할 계획, 잉여 전력에 대한 환매 계획이 포함된다.
정부는 가정에서 생성된 잉여 태양광 전기를 대규모 태양광 발전소에 지불하는 가격보다 높은 요금으로 구매할 것이라고 말했다.
라차다 대변인은 환매 프로그램에 참여하지 않은 가정이 세금 공제를 청구할 수 있으며, 국가 기관도 옥상 태양광 시스템 설치를 권장하고 있다고 말했다.
기타 조치에는 국내 생산 전기 자전거 및 오토바이 촉진, 정부 기관 및 공공 가로등의 에너지 효율 개선, 영구적인 전기 비용 절감 추구가 포함된다.
내각은 또한 에너지 장관이 구식 전기 계약 구조라고 설명한 것의 재협상 또는 취소를 가속화하기 위한 승인을 추구할 것이며, 이는 태국을 지나치게 높은 전기 요금으로 고착시켰다.
아카낫 장관은 또한 제안된 변경 사항에 대한 공공 협의를 시작하기 위해 국가에너지정책위원회 회의에 참석할 것이라고 덧붙였다. 나머지 절차를 거쳐 승인되면 새로운 관세 구조는 6월 청구 주기부터 시행될 것으로 예상되며 가구는 6월 말까지 새로운 요금을 지불할 것이다.
정부 대변인 라차다 드나디렉은 화요일 정례 내각회의의 결과를 발표하면서 정부가 국가 에너지 의제를 승인했으며 관련 기관과 국가에너지정책위원회에 이를 이행하도록 지시했다고 말했다.
이 조치는 6월 청구 주기에 가정용 전기 소비의 처음 200단위에 대한 요금을 단위당 3바트 이하로 상한선을 두어 약 2천만 가구에 혜택을 제공할 것이다.
에너지 장관 아카낫 프롬판은 화요일 내각에 전체 전력 비용을 30~40% 절감할 것이라고 말한 새로운 가정용 전기 가격 책정 구조에 대한 제안서를 제출했다.
내각회의 전에 아카낫 장관은 수정된 구조가 처음 200단위의 전기 요금을 단위당 3바트 이하로 제한하고, 201~400단위 사용을 단위당 3.95바트로 청구하며, 400단위 이상을 새로운 요금 단위당 5바트로 청구할 것이라고 말했다.
장관은 전기 요금 상승이 주로 수입 액화천연가스(LNG) 가격과 연동된 연료 관세(Ft)에 의해 주도되고 있다고 말했다. LNG 가격은 중동 전쟁 발발로 급증했으며, 가스 비용을 두 배로 올렸고 태국이 가스 화력 발전에 크게 의존하고 있기 때문에 전기 관세를 올렸다.
아카낫 장관은 새로운 관세 공식이 시스템 전체의 전기 가격을 30~40% 낮출 것이라고 말했다. 구조 조정은 주거용 사용자에게만 적용되며 사업, 대규모 산업 운영자, 농업 사용자 또는 시간대별(TOU) 계량 시스템을 사용하는 사람들에게는 영향을 주지 않을 것이라고 덧붙였다. 약 2천만~2천3백만 가구가 새로운 수수료 구조의 적용을 받을 것이며, 모든 사용자는 처음 200단위에 대해 더 낮은 요금을 받을 것이다.
월 400단위 이상을 소비하는 소비자가 사용하는 모든 전기에 대해 5바트를 지불해야 하는지 묻는 질문에 그는 그렇지 않다고 말했다. 관세율은 누진적이고 단계화될 것이다. 더 높은 5바트 대역은 400 이상의 단위에만 적용된다. 현재 평균 전기 가격은 단위당 약 3.88바트이다.
월 200단위 이하를 소비하는 가구는 약 20% 감소로 가장 큰 혜택을 받을 것이라고 아카낫 장관은 말했다. 200단위 이상을 사용하는 가구도 처음 200단위에 적용되는 더 저렴한 요금으로부터 이익을 얻을 것이며, 전체적으로 약 10% 절감된다.
의제의 일부로 정부는 특히 200단위 이상을 소비하는 가정을 위해 옥상 태양광 설치를 촉진하고 있다. 지원 조치에는 신청자가 단일 기관을 다루고 30일 이내에 절차를 완료할 수 있도록 하는 간소화된 절차, 저금리 자금 조달 접근, 표준 전기 비용보다 더 저렴한 분할 계획, 잉여 전력에 대한 환매 계획이 포함된다.
정부는 가정에서 생성된 잉여 태양광 전기를 대규모 태양광 발전소에 지불하는 가격보다 높은 요금으로 구매할 것이라고 말했다.
라차다 대변인은 환매 프로그램에 참여하지 않은 가정이 세금 공제를 청구할 수 있으며, 국가 기관도 옥상 태양광 시스템 설치를 권장하고 있다고 말했다.
기타 조치에는 국내 생산 전기 자전거 및 오토바이 촉진, 정부 기관 및 공공 가로등의 에너지 효율 개선, 영구적인 전기 비용 절감 추구가 포함된다.
내각은 또한 에너지 장관이 구식 전기 계약 구조라고 설명한 것의 재협상 또는 취소를 가속화하기 위한 승인을 추구할 것이며, 이는 태국을 지나치게 높은 전기 요금으로 고착시켰다.
아카낫 장관은 또한 제안된 변경 사항에 대한 공공 협의를 시작하기 위해 국가에너지정책위원회 회의에 참석할 것이라고 덧붙였다. 나머지 절차를 거쳐 승인되면 새로운 관세 구조는 6월 청구 주기부터 시행될 것으로 예상되며 가구는 6월 말까지 새로운 요금을 지불할 것이다.
처리 완료
3,723 tokens · $0.0103
기사 수집 완료 · 19:06
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
294 tokens
$0.00079
1.9s
본문 추출 완료
4,151자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:15
1,888자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,429 tokens
$0.00956
17.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:15
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=0.85
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Thailand
(🇹🇭 TH)
최근 6시간 5건
7일 평균 3.25건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The cabinet has approved a package of measures to ease household electricity costs and push a national energy agenda aimed at mitigating the impact of volatile energy prices, promoting efficient energy use, easing the burden on the public and reducing reliance on imported fuel.
The cabinet has approved a package of measures to ease household electricity costs and push a national energy agenda aimed at mitigating the impact of volatile energy prices, promoting efficient energy use, easing the burden on the public and reducing reliance on imported fuel.Government spokeswoman Rachada Dhnadirek announced the outcome of the weekly cabinet meeting on Tuesday, saying the government had endorsed the national energy agenda and instructed relevant agencies and the National Energy Policy Council to implement it.
The measure will benefit residential electricity users by capping the rate for the first 200 units of household consumption at no more than three baht per unit for the June billing cycle, providing relief to about 20 million households, she said.
Energy Minister Akanat Promphan on Tuesday submitted a proposal to the cabinet for a new household electricity pricing structure that he said would cut overall power costs by 30 to 40%.
Speaking before the cabinet meeting, Mr Akanat said the revised structure would cap electricity charges for the first 200 units at no more than three baht per unit, with usage between 201 and 400 units charged at 3.95 baht per unit, and above 400 units at a new rate of five baht per unit.
The minister said rising electricity prices were largely driven by the fuel tariff (Ft), which is linked to imported liquefied natural gas (LNG) prices. LNG prices surged with the outbreak of the war in the Middle East, doubling gas costs and pushing up electricity tariffs because Thailand is heavily reliant on gas-fired power generation.
Mr Akanat said the new tariff formula would lower electricity prices system-wide by 30–40%. The restructuring would apply only to residential users and would not affect businesses, large industrial operators, agricultural users or those on time-of-use (TOU) metering systems, he added. About 20 million to 23 million households would be covered by the new fee structure, with all users receiving the lower rate for the first 200 units.
Asked whether consumers of more than 400 units a month would have to pay five baht for all the power they used, he said this was not the case. The tariff rate would be progressive and tiered. The higher five-baht band applies only to units above 400. The current average electricity price is about 3.88 baht per unit.
Households consuming no more than 200 units would benefit the most, enjoying a reduction of about 20%, Mr Akanat said. Those using more than 200 units would still benefit from the cheaper rate applied to the first 200 units, translating into an overall saving of around 10%.
As part of the agenda, the government is promoting rooftop solar installations, particularly for households consuming more than 200 units. Support measures include streamlined procedures allowing applicants to deal with a single agency and complete the process within 30 days, access to low-interest financing, instalment plans more affordable than standard electricity costs and a buyback scheme for excess power.
The government said it would buy surplus solar electricity generated by households at rates higher than those paid to large solar farms.
Ms Rachada said households that did not participate in the buyback programme may claim tax deductions, and state agencies were also being encouraged to install rooftop solar systems.
Other measures include promoting domestically produced electric bicycles and motorcycles, improving energy efficiency in government agencies and public street lighting and pursuing permanent reductions in electricity costs.
Cabinet approval will also be sought to accelerate renegotiation or cancellation of what the energy minister described as outdated electricity contract structures that had locked Thailand into excessively high power prices.
Mr Akanat added that he would attend a meeting of the National Energy Policy Committee to begin public consultations on the proposed changes. If approved through the remaining procedures, the new tariff structure is expected to take effect from the June billing cycle, with households paying the new rates by the end of June.