아카낫, 내각에 새로운 전기요금 구조안 제출
Akanat submits new electricity price structure to cabinet.
Bangkok Post
· 🇹🇭 Bangkok, TH
Bangkok Post Public Company Limited
EN
2026-04-28 15:50
Translated
에너지부 장관 아카낫 프롬판이 화요일 내각에 가정용 전기요금 새로운 구조안을 제출했으며, 이를 통해 전체 전력 비용을 30~40% 인하할 수 있을 것이라고 밝혔다.
에너지부 장관 아카낫 프롬판이 화요일 내각에 가정용 전기요금 새로운 구조안을 제출했으며, 전체 전력 비용을 30~40% 인하할 수 있을 것이라고 밝혔다.
주간 내각회의 전에 발언한 아카낫 장관은 화요일 개정된 구조안이 처음 200개 단위의 전기요금을 단위당 최대 3바트로 제한하며, 201~400개 단위는 단위당 3.95바트, 400개 초과는 단위당 새로운 요금인 5바트로 책정될 것이라고 말했다.
장관은 과거 전기요금 인상이 주로 수입 액화천연가스(LNG) 가격과 연동된 연료관세(Ft)에 의해 주도되었다고 말했다.
중동 전쟁 발발로 LNG 가격이 급등하면서 가스 비용이 두 배로 늘었고, 태국이 가스 화력발전에 크게 의존하고 있어 전기요금이 상승했다.
아카낫 장관은 새로운 관세 공식이 시스템 전반의 전기요금을 30~40% 인하할 것이라고 말했다. 이 개편은 주거용 사용자에만 적용되며 사업체, 대형 산업 운영자, 농업용 사용자 또는 시간대별 계량(TOU) 시스템 사용자에게는 영향을 주지 않는다고 그는 말했다.
약 2,300만 가구가 새로운 요금 구조의 적용을 받을 것이며, 모든 사용자가 처음 200개 단위에 대해 더 낮은 요금을 받게 될 것이라고 그는 말했다.
월 400개 단위 이상을 소비하는 소비자들이 사용한 모든 전력에 대해 5바트를 지불해야 하는지 묻는 질문에 그는 그렇지 않다고 답했다.
관세율은 누진적이며 소득세와 유사한 방식으로 계층화될 것이다. 현재 평균 전기요금은 단위당 3.88바트이다.
200개 단위 이하를 소비하는 가구가 가장 큰 혜택을 받을 것이며, 약 20%의 인하를 누릴 것이라고 그는 말했다. 200개 단위 이상을 사용하는 가구도 처음 200개 단위에 적용되는 더 저렴한 요금의 혜택을 받아 전체적으로 약 10%의 절감 효과를 누리게 될 것이라고 말했다.
그는 또한 국가 의제의 일부로 설명한 여러 에너지 관련 항목을 내각에 제출할 것이라고 말했다. 이러한 항목에는 지붕 태양광 설치 촉진 조치가 포함되며, 간소화된 절차를 통해 신청자들이 하나의 기관을 상대하고 30일 이내에 프로세스를 완료할 수 있도록 한다.
정부는 또한 월간 전기요금보다 저렴한 할부금으로 저렴한 금융 옵션을 제공할 것이며, 가정에서 생성된 잉여 태양광 전기를 대형 태양광 발전소에 지불되는 요금보다 높은 요금으로 구매할 것이다.
기타 조치에는 국내 생산 전기 자전거 및 전기 오토바이 촉진, 정부 기관의 에너지 효율 개선 및 공공 가로등 조명, 그리고 전기 비용의 영구적 인하 추구가 포함되었다.
그는 태국을 과도하게 높은 전력 가격에 묶어놓은 낡은 전기 계약 구조의 재협상이나 취소에 대해 내각 승인을 요청할 것이라고 말했다.
내각회의 후 발언에서 그는 수요일 국가에너지정책위원회 회의에 참석하여 제안된 변경안에 대한 공개 협의를 시작할 것이라고 말했다.
승인되면 새로운 관세 구조는 6월 청구 주기부터 시행될 것으로 예상되며, 가구는 6월 말까지 새로운 요금을 지불하게 될 것이다.
주간 내각회의 전에 발언한 아카낫 장관은 화요일 개정된 구조안이 처음 200개 단위의 전기요금을 단위당 최대 3바트로 제한하며, 201~400개 단위는 단위당 3.95바트, 400개 초과는 단위당 새로운 요금인 5바트로 책정될 것이라고 말했다.
장관은 과거 전기요금 인상이 주로 수입 액화천연가스(LNG) 가격과 연동된 연료관세(Ft)에 의해 주도되었다고 말했다.
중동 전쟁 발발로 LNG 가격이 급등하면서 가스 비용이 두 배로 늘었고, 태국이 가스 화력발전에 크게 의존하고 있어 전기요금이 상승했다.
아카낫 장관은 새로운 관세 공식이 시스템 전반의 전기요금을 30~40% 인하할 것이라고 말했다. 이 개편은 주거용 사용자에만 적용되며 사업체, 대형 산업 운영자, 농업용 사용자 또는 시간대별 계량(TOU) 시스템 사용자에게는 영향을 주지 않는다고 그는 말했다.
약 2,300만 가구가 새로운 요금 구조의 적용을 받을 것이며, 모든 사용자가 처음 200개 단위에 대해 더 낮은 요금을 받게 될 것이라고 그는 말했다.
월 400개 단위 이상을 소비하는 소비자들이 사용한 모든 전력에 대해 5바트를 지불해야 하는지 묻는 질문에 그는 그렇지 않다고 답했다.
관세율은 누진적이며 소득세와 유사한 방식으로 계층화될 것이다. 현재 평균 전기요금은 단위당 3.88바트이다.
200개 단위 이하를 소비하는 가구가 가장 큰 혜택을 받을 것이며, 약 20%의 인하를 누릴 것이라고 그는 말했다. 200개 단위 이상을 사용하는 가구도 처음 200개 단위에 적용되는 더 저렴한 요금의 혜택을 받아 전체적으로 약 10%의 절감 효과를 누리게 될 것이라고 말했다.
그는 또한 국가 의제의 일부로 설명한 여러 에너지 관련 항목을 내각에 제출할 것이라고 말했다. 이러한 항목에는 지붕 태양광 설치 촉진 조치가 포함되며, 간소화된 절차를 통해 신청자들이 하나의 기관을 상대하고 30일 이내에 프로세스를 완료할 수 있도록 한다.
정부는 또한 월간 전기요금보다 저렴한 할부금으로 저렴한 금융 옵션을 제공할 것이며, 가정에서 생성된 잉여 태양광 전기를 대형 태양광 발전소에 지불되는 요금보다 높은 요금으로 구매할 것이다.
기타 조치에는 국내 생산 전기 자전거 및 전기 오토바이 촉진, 정부 기관의 에너지 효율 개선 및 공공 가로등 조명, 그리고 전기 비용의 영구적 인하 추구가 포함되었다.
그는 태국을 과도하게 높은 전력 가격에 묶어놓은 낡은 전기 계약 구조의 재협상이나 취소에 대해 내각 승인을 요청할 것이라고 말했다.
내각회의 후 발언에서 그는 수요일 국가에너지정책위원회 회의에 참석하여 제안된 변경안에 대한 공개 협의를 시작할 것이라고 말했다.
승인되면 새로운 관세 구조는 6월 청구 주기부터 시행될 것으로 예상되며, 가구는 6월 말까지 새로운 요금을 지불하게 될 것이다.
처리 완료
2,975 tokens · $0.0080
기사 수집 완료 · 16:16
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
225 tokens
$0.00055
2.0s
본문 추출 완료
3,165자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:26
1,467자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,750 tokens
$0.00748
13.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:26
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.38
일상적인 보도 수준 — 기준: Thailand
(🇹🇭 TH)
최근 6시간 4건
7일 평균 3.21건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Energy Minister Akanat Promphan Promphan on Tuesday submitted a proposal to the cabinet for a new household electricity pricing structure that he said would cut overall power costs by 30-40%.
Energy Minister Akanat Promphan Promphan on Tuesday submitted a proposal to the cabinet for a new household electricity pricing structure that he said would cut overall power costs by 30-40%.Speaking before the weekly cabinet meeting, Mr Akanat said on Tuesday that the revised structure would cap electricity charges for the first 200 units at no more than 3 baht per unit, with usage between 201 and 400 units charged at 3.95 baht per unit, and above 400 units at a new rate of 5 baht per unit.
The minister said rising electricity prices were in the past largely driven by the fuel tariff (Ft), which is linked to imported liquefied natural gas (LNG) prices.
LNG prices surged with the outbreak of the war in the Middle East, doubling gas costs and pushing up electricity tariffs because Thailand is heavily reliant on gas-fired power generation.
Mr Akanat said the new tariff formula would lower electricity prices system-wide by 30-40%. The restructuring would apply only to residential users and would not affect businesses, large industrial operators, agricultural users or those on time-of-use (TOU) metering systems, he said.
About 23 million households would be covered by the new fee structure, with all users receiving the lower rate for the first 200 units, he said.
Asked whether consumers of more than 400 units a month would have to pay five baht for all the power they used, he said this was not the case.
The tariff rate would be progressive, tiered in a way similar to income tax. The current average electricity price is 3.88 baht per unit.
Households consuming no more than 200 units would benefit the most, enjoying a reduction of about 20%, he said. Those using more than 200 units would still benefit from the cheaper rate applied to the first 200 units, translating into an overall saving of around 10%.
He said he would also submit several energy-related items to the cabinet,describing them as part of a national agenda. These included measures to promote rooftop solar installations, with streamlined procedures allowing applicants to deal with a single agency and complete the process within 30 days.
The government would also arrange affordable financing options, with instalments cheaper than monthly electricity bills, and would buy surplus solar electricity generated by households at rates higher than those paid to large solar farms.
Other measures included promoting domestically produced electric bicycles and electric motorcycles, improving energy efficiency in government agencies and public street lighting, and pursuing permanent reductions in electricity costs.
He said cabinet approval would also be sought to accelerate renegotiation or cancellation of what he described as outdated electricity contract structures that had locked Thailand into excessively high power prices.
Speaking after the cabinet meeting, he said he would attend a meeting of the National Energy Policy Committee on Wednesday to begin public consultations on the proposed changes.
If approved, the new tariff structure is expected to take effect from the June billing cycle, with households paying the new rates by the end of June.