아르세날, 본머스에 패배하며 맨시티를 프리미어리그 우승 경쟁으로 복귀시키다
Arsenal falls to Bournemouth and lets Man City back into Premier League title race
Japan Today
· 🇯🇵 Tokyo, JP
EN
2026-04-12 06:09
Translated
아르세날의 프리미어리그 우승 도전이 토요일 에미레이츠 스타디움에서 본머스에 2-1로 패배하며 큰 타격을 입었다.
리그 선두 팀은 2위 맨체스터 시티와의 12점 차 벌리기 기회를 날렸다.
아르세날의 프리미어리그 우승 도전이 토요일 에미레이츠 스타디움에서 본머스에 2-1로 패배하며 큰 타격을 입었다.
리그 선두 팀은 2위 맨체스터 시티와의 12점 차 벌리기 기회를 날렸으며, 모든 대회를 통틀어 4경기 중 3번째 패배를 기록했다.
아르센 웽거 대신 미켈 아르테타 아르세날 감독은 "얼굴에 큰 펀치를 맞은 것 같다"며 "이제는 어떻게 반응하는지가 중요하다. 게임이 시작됐고, 큰 정신력과 많은 투지가 필요하다"고 말했다.
리버풀은 17세 리오 응무고하가 풀럼과의 경기에서 화려한 단독 골을 넣어 2-0 승리를 거두며 미래를 엿보였다.
선수는 애너필드에서 시작 골을 멋지게 넣었다. 모하메드 살라는 리버풀 시즌 종료 후 떠난다고 발표한 이후 홈 팬들 앞에서의 첫 경기에서 두 번째 골을 추가했다.
알렉스 스콧이 74분에 결승골을 터뜨려 다음 주 맨체스터 시티와의 선두 팀 대결을 앞두고 아르세날에 압박을 가했다.
아르세날은 시티보다 경기를 2경기 더 소화했으며, 시티는 일요일 첼시에 원정을 가므로 점수 차를 6점까지 줄일 수 있다.
"더 이상 회색 지대는 없다"고 아르테타는 말했다.
아르세날은 2004년 이후 우승을 하지 못했으며 최악의 시간에 부진하고 있다. 잉글리시 리그컵 결승에서 시티에, FA컵에서 2부 사우샘프턴에 패배하면서 트로피 4관왕 추구를 끝냈다.
화요일 챔피언스리그에서 스포르팅 리스본을 1-0으로 이겼지만 이번 패배는 3년 연속 준우승 이후 잉글리시 우승 경쟁에서 긴장을 고조시킬 것이다.
"우리 클럽이 이렇게 오래 이루지 못한 이유는 어려움이 있다는 것을 말해준다"고 아르테타는 말했다.
아르세날은 수요일 챔피언스리그 8강 2차전 스포르팅전과 일요일 시티전을 앞두고 있다.
본머스는 17분 안에 주니어 크루피의 근거리 골로 앞서갔다. 빅토르 죄키레스가 35분 페널티킥으로 동점을 만들었지만 아르세날은 기회 창출에 어려움을 겪었고 스콧의 골이 우승 경쟁을 활짝 열어놨다.
본머스는 연속 2시즌 아르세날을 홈에서 꺾었으며 프리미어리그에서 연승 12경기라는 클럽 신기록을 세웠다.
아르세날은 여전히 순위 1위이지만 폼은 아르테타의 입장에서 좋지 않다.
리그 통계 제공사 옵타는 경기 전 아르테타 감독의 4월 프리미어리그 승률이 44%인 반면 시티 펩 과르디올라 감독은 79%라고 했다.
"그래서 우리는 오늘 고통을 겪어야 하고, 아프고, 끔찍한 기분이지만, 내일은 다른 날이다. 만약 누군가 8월에 우리가 지금 4월에 이 위치에 있다고 말했다면, 우리 모두 그렇게 하고 싶을 것"이라고 아르테타는 말했다.
한 위대한 선수가 리버풀에서의 이별을 준비하는 동안 새로운 스타가 떠오르고 있다.
살라는 시즌 종료 후 애너필드 경력을 마감할 것이며, 폼이 떨어진 시즌에도 여전히 팬들을 흥분시킬 수 있는 능력이 있다.
그는 첫 번째 반이 끝나갈 무렵의 골로 리버풀의 리드를 2배로 만들어 베른드 레노를 넘겨 낮게 슛을 날렸다.
하지만 생각은 자연스럽게 미래로 향할 것이며, 10대 응무고하에서 리버풀은 흥분할 만한 재능을 가지고 있다.
그는 뉴캐슬전에서 극적인 후반 승리골로 시즌 초에 자신을 드러냈으며 그의 첫 애너필드 골로 또 다른 특별한 순간을 연출했다.
"나에게 리버풀은 세상에서 가장 큰 클럽이다. 어릴 때 시작해 감독이 나를 믿어주고 모든 선수들이... 열심히 일하고 계속 밀어붙이고 다시 해야 한다"고 응무고하는 말했다.
리버풀은 5위를 확고히 하고 챔피언스리그 진출권을 확보했으며 6위 첼시를 4점 차 벌렸다.
키에란 듀즈베리-홀이 브렌트포드와의 경기에서 2-2 비김을 만들기 위해 추가 시간 첫 분에 골을 넣었다.
이고르 티아고가 3분 페널티킥과 76분 골로 브렌트포드를 지커뮤니티 스타디움에서 2번 앞서갔다.
베토가 전반전에 에버턴을 동점으로 만들었고 듀즈베리-홀이 추가 시간 첫 분에 극적인 동점골을 터뜨렸다.
브렌트포드는 6위로 올라갈 기회를 놓쳤다.
브라질 스트라이커 티아고는 시즌 모든 대회에서 24골, 리그에서 21골을 넣었다. 22골의 에를링 할란드만이 더 많다.
매츠 비에퍼가 양 반에서 골을 넣어 브라이턴이 번리를 2-0으로 꺾었다.
CJPF 시상식 하이라이트
스타일리시하지만 캐주얼한 사교 환경에서 실제 관계를 맺는 재미있는 저녁을 함께하세요. 입장료에는 스탠딩 뷔페, 무료 음료, 경품 추첨 등이 포함됩니다! 4월 23일(목) 아카사카 파차 크래프트 비어 타코스에서 개최됩니다.
좌석이 제한되어 있습니다. 오늘 표를 구입하세요!
리그 선두 팀은 2위 맨체스터 시티와의 12점 차 벌리기 기회를 날렸으며, 모든 대회를 통틀어 4경기 중 3번째 패배를 기록했다.
아르센 웽거 대신 미켈 아르테타 아르세날 감독은 "얼굴에 큰 펀치를 맞은 것 같다"며 "이제는 어떻게 반응하는지가 중요하다. 게임이 시작됐고, 큰 정신력과 많은 투지가 필요하다"고 말했다.
리버풀은 17세 리오 응무고하가 풀럼과의 경기에서 화려한 단독 골을 넣어 2-0 승리를 거두며 미래를 엿보였다.
선수는 애너필드에서 시작 골을 멋지게 넣었다. 모하메드 살라는 리버풀 시즌 종료 후 떠난다고 발표한 이후 홈 팬들 앞에서의 첫 경기에서 두 번째 골을 추가했다.
알렉스 스콧이 74분에 결승골을 터뜨려 다음 주 맨체스터 시티와의 선두 팀 대결을 앞두고 아르세날에 압박을 가했다.
아르세날은 시티보다 경기를 2경기 더 소화했으며, 시티는 일요일 첼시에 원정을 가므로 점수 차를 6점까지 줄일 수 있다.
"더 이상 회색 지대는 없다"고 아르테타는 말했다.
아르세날은 2004년 이후 우승을 하지 못했으며 최악의 시간에 부진하고 있다. 잉글리시 리그컵 결승에서 시티에, FA컵에서 2부 사우샘프턴에 패배하면서 트로피 4관왕 추구를 끝냈다.
화요일 챔피언스리그에서 스포르팅 리스본을 1-0으로 이겼지만 이번 패배는 3년 연속 준우승 이후 잉글리시 우승 경쟁에서 긴장을 고조시킬 것이다.
"우리 클럽이 이렇게 오래 이루지 못한 이유는 어려움이 있다는 것을 말해준다"고 아르테타는 말했다.
아르세날은 수요일 챔피언스리그 8강 2차전 스포르팅전과 일요일 시티전을 앞두고 있다.
본머스는 17분 안에 주니어 크루피의 근거리 골로 앞서갔다. 빅토르 죄키레스가 35분 페널티킥으로 동점을 만들었지만 아르세날은 기회 창출에 어려움을 겪었고 스콧의 골이 우승 경쟁을 활짝 열어놨다.
본머스는 연속 2시즌 아르세날을 홈에서 꺾었으며 프리미어리그에서 연승 12경기라는 클럽 신기록을 세웠다.
아르세날은 여전히 순위 1위이지만 폼은 아르테타의 입장에서 좋지 않다.
리그 통계 제공사 옵타는 경기 전 아르테타 감독의 4월 프리미어리그 승률이 44%인 반면 시티 펩 과르디올라 감독은 79%라고 했다.
"그래서 우리는 오늘 고통을 겪어야 하고, 아프고, 끔찍한 기분이지만, 내일은 다른 날이다. 만약 누군가 8월에 우리가 지금 4월에 이 위치에 있다고 말했다면, 우리 모두 그렇게 하고 싶을 것"이라고 아르테타는 말했다.
한 위대한 선수가 리버풀에서의 이별을 준비하는 동안 새로운 스타가 떠오르고 있다.
살라는 시즌 종료 후 애너필드 경력을 마감할 것이며, 폼이 떨어진 시즌에도 여전히 팬들을 흥분시킬 수 있는 능력이 있다.
그는 첫 번째 반이 끝나갈 무렵의 골로 리버풀의 리드를 2배로 만들어 베른드 레노를 넘겨 낮게 슛을 날렸다.
하지만 생각은 자연스럽게 미래로 향할 것이며, 10대 응무고하에서 리버풀은 흥분할 만한 재능을 가지고 있다.
그는 뉴캐슬전에서 극적인 후반 승리골로 시즌 초에 자신을 드러냈으며 그의 첫 애너필드 골로 또 다른 특별한 순간을 연출했다.
"나에게 리버풀은 세상에서 가장 큰 클럽이다. 어릴 때 시작해 감독이 나를 믿어주고 모든 선수들이... 열심히 일하고 계속 밀어붙이고 다시 해야 한다"고 응무고하는 말했다.
리버풀은 5위를 확고히 하고 챔피언스리그 진출권을 확보했으며 6위 첼시를 4점 차 벌렸다.
키에란 듀즈베리-홀이 브렌트포드와의 경기에서 2-2 비김을 만들기 위해 추가 시간 첫 분에 골을 넣었다.
이고르 티아고가 3분 페널티킥과 76분 골로 브렌트포드를 지커뮤니티 스타디움에서 2번 앞서갔다.
베토가 전반전에 에버턴을 동점으로 만들었고 듀즈베리-홀이 추가 시간 첫 분에 극적인 동점골을 터뜨렸다.
브렌트포드는 6위로 올라갈 기회를 놓쳤다.
브라질 스트라이커 티아고는 시즌 모든 대회에서 24골, 리그에서 21골을 넣었다. 22골의 에를링 할란드만이 더 많다.
매츠 비에퍼가 양 반에서 골을 넣어 브라이턴이 번리를 2-0으로 꺾었다.
CJPF 시상식 하이라이트
스타일리시하지만 캐주얼한 사교 환경에서 실제 관계를 맺는 재미있는 저녁을 함께하세요. 입장료에는 스탠딩 뷔페, 무료 음료, 경품 추첨 등이 포함됩니다! 4월 23일(목) 아카사카 파차 크래프트 비어 타코스에서 개최됩니다.
좌석이 제한되어 있습니다. 오늘 표를 구입하세요!
처리 완료
4,541 tokens · $0.0128
기사 수집 완료 · 06:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
262 tokens
$0.00070
2.1s
본문 추출 완료
4,626자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:26
2,206자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,279 tokens
$0.01206
29.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:26
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.73
일상적인 보도 수준 — 기준: England
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 26건
7일 평균 30.07건 / 6h
8개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Arsenal's Premier League title bid was hit by a stunning 2-1 loss to Bournemouth at Emirates Stadium on Saturday. The league leader blew the chance to move 12…
Arsenal's Premier League title bid was hit by a stunning 2-1 loss to Bournemouth at Emirates Stadium on Saturday.The league leader blew the chance to move 12 points clear of second-placed Manchester City after losing for the third time in four games in all competitions.
“It's a big punch to the face,” Arsenal manager Mikel Arteta said. “Now it’s about how we react to that, because it’s game on, it’s going to require now a big spirit, a lot of fight.”
Liverpool got a glimpse of the future as 17-year-old Rio Ngumoha scored a brilliant solo goal in a 2-0 win against Fulham.
The forward curled in the opening goal at Anfield. Mohamed Salah added the second in his first game in front his home fans since announcing he was leaving Liverpool at the end of the season.
Alex Scott struck a 74th-minute winner to pile pressure on Arsenal ahead of next week's top-of-the-table clash at Manchester City.
Arsenal has played two more games than City, which travels to Chelsea on Sunday and could close the gap to six points.
“There are no gray areas now,” Arteta said.
Arsenal has not won the title since 2004 and is slumping at the worst time. Defeats to City in the English League Cup final and to second-division Southampton in the FA Cup ended its pursuit of a quadruple of trophies.
It beat Sporting Lisbon 1-0 in the Champions League on Tuesday but the latest loss will only heighten tension in the race for the English title after three straight years of finishing runner-up.
“The fact that as a club we haven’t done it for so long, there's a reason for that, it talks about the difficulty,” Arteta said.
Arsenal faces a huge week against Sporting in the second leg of their Champions League quarterfinal on Wednesday and then at City on Sunday.
Bournemouth went ahead inside 17 minutes through Junior Kroupi’s close-range goal. Viktor Gyokeres leveled from the penalty spot in the 35th but Arsenal struggled to create openings and Scott sealed the victory that potentially blew the title race open.
Bournemouth has won in back-to-back seasons at Arsenal and set a new club record of 12 straight games unbeaten in the Premier League.
While Arsenal remains in the driver's seat at the top of the standings, the form guide does not make good reading from Arteta’s perspective.
League stats provider Opta said before kickoff that the Arsenal manager’s Premier League win percentage in April was 44%, compared to 79% for City's Pep Guardiola.
“So today we have to suffer, it’s painful, it’s a terrible feeling, but tomorrow is a different day, and if somebody had said to me in August we are in this position right now in April, I’m sure we would all take it,” Arteta said.
As one great prepares to say goodbye to Liverpool, a new star is emerging.
Salah will bring the curtain down on an outstanding Anfield career at the end of the season — and even in a campaign in which his form has dipped he is still capable of getting fans out of their seats.
He did that with his goal late in the first half to double Liverpool's lead, firing low past Bernd Leno.
But thoughts will naturally turn to the future and, in teenager Ngumoha, Liverpool has a talent to get excited about.
He announced himself early in the season with his dramatic late winner against Newcastle and he produced another special moment with his first Anfield goal.
“Liverpool for me are the biggest club in the world. To start so young, and the manager having belief in me, and all the players ... I’ve just got to keep working hard and keep pushing on and just go again,” Ngumoha said.
Liverpool tightened its grip on fifth place and Champions League qualification, moving four points clear of Chelsea in sixth.
Kiernan Dewsbury-Hall struck in stoppage time as Everton twice fought back from a goal down to draw at Brentford 2-2.
Igor Thiago twice gave Brentford the lead at Gtech Community Stadium from a third-minute penalty and a goal in the 76th.
Beto leveled for Everton in the first half and Dewsbury-Hall produced his dramatic equalizer in the first minute of added time.
Brentford missed the chance to move up to sixth.
Brazil striker Thiago has 24 goals in all competitions this season and 21 in the league. Only Erling Haaland with 22 has more.
Mats Wieffer scored in both halves as Brighton beat Burnley 2-0.
Highlights from the CJPF Award Ceremony
Join us for a fun evening of making real connections in a stylish but casual social setting. Entry fee includes a standing buffet, free flowing drinks, door prize and more! April 23 (Thurs) at PACHA CRAFT BEER TACOS in Akasaka.
Seats are limited. Get your ticket today!