알제리 방문으로 교황 레오, 아우구스티노 회 근원지로 돌아가다
With Algeria Visit, Pope Leo Returns to His Augustinian Roots
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Matthew Mpoke Bigg
EN
2026-04-14 13:01
Translated
일부 신학자들은 교황이 아우구스티노의 가르침에 대한 이해가 트럼프 대통령의 부정적 발언에 대한 그의 대응에 영향을 미쳤다고 말한다.
교황 레오 14세의 알제리 방문은 아우구스티노 회 출신 최초의 교황이 초기 교회의 거인인 아우구스티노 본인이 복음을 전한 곳으로 귀환하는 것으로 홍보되고 있다.
그러나 트럼프 전 대통령이 일요일 트루스 소셜에 레오 교황이 "범죄에 대해 약하다"며 "급진 좌파에 아부한다"고 글을 올린 후, 교황의 아우구스티노 회원으로서의 정체성은 더 넓은 의미를 갖게 되었다.
일부 신학자들은 레오 교황이 아우구스티노의 가르침에 대한 이해가 그의 젊은 교황직을 형성하고, 트럼프 전 대통령의 발언에 대한 강력한 대응뿐 아니라 중동 분쟁에 대한 그의 이전 비난에도 영향을 미쳤다고 주장한다.
"나는 두려움이 없다. 트럼프 행정부에 대한 두려움도, 복음의 메시지에 대해 큰 소리로 말하는 것에 대한 두려움도 없다. 그리고 그것이 내가 여기서 하라고 부름받은 일이라고 믿는다"고 교황은 월요일에 도착한 아프리카로 향하는 비행기에서 동승한 기자들에게 말했다.
트루스 소셜에 올린 트럼프 전 대통령의 발언에 대해 특별히 묻자, 레오 교황은 "아이러니하다—사이트 이름 자체가. 더 말할 것 없다"고 답했다.
빌라노바 대학의 신학 교수 케빈 휴즈는 레오 교황의 말이 아우구스티노의 가르침, 특히 그의 대작 '하나님의 도성'의 특정 요소를 연상시킨다고 말했다.
그 책에서 아우구스티노는 교회가 세속 권력과 좋은 관계를 유지해야 하지만, 예를 들어 가장 취약한 사람들의 권리가 짓밟힐 때 성경적 가치가 위협받으면 목소리를 내야 한다고 주장했다.
대통령을 상대로 한 교황의 발언은 세속 권력 자체에 도전하려는 동기가 아니라, 가톨릭 교회의 지도자로서 권위와 "복음을 선포할 의무"가 있기 때문에 목소리를 낸 것이라고 그 교수는 말했다.
알제리 방문 둘째 날인 화요일 교황의 일정에는 기독교의 가장 중요한 신학자 중 한 명인 아우구스티노가 기원후 약 395년부터 주교였던 히포의 유적지가 포함된다. 또한 아우구스티노 수도사와 수녀들과의 만남, 현대 도시 안나바의 유적지를 내려다보는 가톨릭 대성당 방문도 포함된다.
26세에 아우구스티노 수도사로 서원을 한 레오 교황의 결정은 사제로서 그의 세계관을 깊이 있게 형성했다. 대부분의 사제들은 교구에 들어가지만, 아우구스티노 회원으로서 세인트루이스의 로버트 프레보스트 신부는 공동체, 빈곤, 묵상, 목회 봉사의 가치에 헌신했다.
아우구스티노는 불도덕한 청년기 후 기독교로 개종한 과정을 상세히 기술한 자전적 저작 '고백록'으로 가장 잘 알려져 있다. 그는 히포에서 많은 설교를 했고, 종교 생활에 대한 안내서를 저술했으며, 그것은 그리스도인들이 "하나님께로 가는 길에서 한마음 한뜻으로 화목하게 함께 살 것"을 약속하게 한다.
프레보스트 신부의 박사 학위 논문은 수도회에서 권위의 역할을 연구했으며, 아우구스티노의 저작을 인용하여 지도력에는 자기 과시의 여지가 없다고 말했다.
주님 수난 성지 주일 강론에서 레오 교황은 하나님이 "전쟁을 일으키는 자들"의 기도를 거부하신다고 말했다. 그는 피트 헤그세스 국방장관을 직접 언급하지 않았지만, 그의 말은 중동에서 군사적 승리를 위해 미국인들에게 기도해 달라고 성경을 인용한 헤그세스 장관에 대한 은근한 반박으로 해석되었다.
레오 교황의 메시지는 성경이 자비와 긍휼의 관점에서 해석되어야 한다고 말한 아우구스티노에 근거한 것이라고, 미국 가톨릭 역사학자인 카렌 E. 박이 내셔널 가톨릭 레지스터에 기고한 글에서 썼다.
젊은 수도사로서 레오 교황은 1985년 선교사로 페루에 가서 북서부 도시 추루카나스의 아우구스티노 선교지에서 10년 이상 일했다.
그곳에서 그는 트루히요 시의 아우구스티노 선교지에서 더 높은 직책으로 이동했으며, 교회법과 신학 교수이기도 했다. 2001년부터 2013년까지 레오 교황은 아우구스티노 회장으로 수도회를 이끌었고, 2년 후 프란치스코 교황은 그를 추기경으로 임명했다.
지난 5월 선출된 후 성 베드로 대성당 군중에게 첫 연설에서 레오 교황은 수도회에 대한 충성을 선포했다: "나는 아우구스티노 회원이다, 성 아우구스티노의 아들이다."
전문가들은 그가 페루에서의 경험을 바탕으로 교황으로서 선교 사업을 장려할 것이라고 말했고, 일부는 아우구스티노의 가르침이 정치적 문제에 대한 그의 입장의 기초가 된다고 주장했다.
아우구스티노 공동체는 전 세계적으로 3,000명이 채 안 되는 수도사와 수녀들을 보유하고 있다. 레오 교황 이전에 가장 저명한 아우구스티노 회원은 16세기 종교 개혁을 이끌다 수도회와 교회에서 추방당한 마르틴 루터였다.
선출된 직후 레오 교황은 바티칸에 있는 수도회 본부로 돌아가 동료 수도사들과 점심을 함께 했다. 그러나 대부분 아우구스티노 회원들은 그들의 대열에서 교황이 나온 데서 비롯된 관심을 피해 왔다.
아우구스티노 회원들은 기쁨으로 이 순간을 맞이했지만 공동체의 핵심 가치에 집중하기를 원한다고 수도회 부총장 마틴 다바칸 신부가 인터뷰에서 말했다. "이 선거는 우리를 우리 소명의 핵심으로 더 깊이 돌아가도록 초대한다. 내면성, 형제애, 진리 탐구, 교회에 대한 사랑, 하나님 백성에 대한 봉사."
매슈 엠포크 빅은 런던 기반의 타임스 라이브 팀 기자로, 속보 및 개발 중인 뉴스를 다룬다.
그러나 트럼프 전 대통령이 일요일 트루스 소셜에 레오 교황이 "범죄에 대해 약하다"며 "급진 좌파에 아부한다"고 글을 올린 후, 교황의 아우구스티노 회원으로서의 정체성은 더 넓은 의미를 갖게 되었다.
일부 신학자들은 레오 교황이 아우구스티노의 가르침에 대한 이해가 그의 젊은 교황직을 형성하고, 트럼프 전 대통령의 발언에 대한 강력한 대응뿐 아니라 중동 분쟁에 대한 그의 이전 비난에도 영향을 미쳤다고 주장한다.
"나는 두려움이 없다. 트럼프 행정부에 대한 두려움도, 복음의 메시지에 대해 큰 소리로 말하는 것에 대한 두려움도 없다. 그리고 그것이 내가 여기서 하라고 부름받은 일이라고 믿는다"고 교황은 월요일에 도착한 아프리카로 향하는 비행기에서 동승한 기자들에게 말했다.
트루스 소셜에 올린 트럼프 전 대통령의 발언에 대해 특별히 묻자, 레오 교황은 "아이러니하다—사이트 이름 자체가. 더 말할 것 없다"고 답했다.
빌라노바 대학의 신학 교수 케빈 휴즈는 레오 교황의 말이 아우구스티노의 가르침, 특히 그의 대작 '하나님의 도성'의 특정 요소를 연상시킨다고 말했다.
그 책에서 아우구스티노는 교회가 세속 권력과 좋은 관계를 유지해야 하지만, 예를 들어 가장 취약한 사람들의 권리가 짓밟힐 때 성경적 가치가 위협받으면 목소리를 내야 한다고 주장했다.
대통령을 상대로 한 교황의 발언은 세속 권력 자체에 도전하려는 동기가 아니라, 가톨릭 교회의 지도자로서 권위와 "복음을 선포할 의무"가 있기 때문에 목소리를 낸 것이라고 그 교수는 말했다.
알제리 방문 둘째 날인 화요일 교황의 일정에는 기독교의 가장 중요한 신학자 중 한 명인 아우구스티노가 기원후 약 395년부터 주교였던 히포의 유적지가 포함된다. 또한 아우구스티노 수도사와 수녀들과의 만남, 현대 도시 안나바의 유적지를 내려다보는 가톨릭 대성당 방문도 포함된다.
26세에 아우구스티노 수도사로 서원을 한 레오 교황의 결정은 사제로서 그의 세계관을 깊이 있게 형성했다. 대부분의 사제들은 교구에 들어가지만, 아우구스티노 회원으로서 세인트루이스의 로버트 프레보스트 신부는 공동체, 빈곤, 묵상, 목회 봉사의 가치에 헌신했다.
아우구스티노는 불도덕한 청년기 후 기독교로 개종한 과정을 상세히 기술한 자전적 저작 '고백록'으로 가장 잘 알려져 있다. 그는 히포에서 많은 설교를 했고, 종교 생활에 대한 안내서를 저술했으며, 그것은 그리스도인들이 "하나님께로 가는 길에서 한마음 한뜻으로 화목하게 함께 살 것"을 약속하게 한다.
프레보스트 신부의 박사 학위 논문은 수도회에서 권위의 역할을 연구했으며, 아우구스티노의 저작을 인용하여 지도력에는 자기 과시의 여지가 없다고 말했다.
주님 수난 성지 주일 강론에서 레오 교황은 하나님이 "전쟁을 일으키는 자들"의 기도를 거부하신다고 말했다. 그는 피트 헤그세스 국방장관을 직접 언급하지 않았지만, 그의 말은 중동에서 군사적 승리를 위해 미국인들에게 기도해 달라고 성경을 인용한 헤그세스 장관에 대한 은근한 반박으로 해석되었다.
레오 교황의 메시지는 성경이 자비와 긍휼의 관점에서 해석되어야 한다고 말한 아우구스티노에 근거한 것이라고, 미국 가톨릭 역사학자인 카렌 E. 박이 내셔널 가톨릭 레지스터에 기고한 글에서 썼다.
젊은 수도사로서 레오 교황은 1985년 선교사로 페루에 가서 북서부 도시 추루카나스의 아우구스티노 선교지에서 10년 이상 일했다.
그곳에서 그는 트루히요 시의 아우구스티노 선교지에서 더 높은 직책으로 이동했으며, 교회법과 신학 교수이기도 했다. 2001년부터 2013년까지 레오 교황은 아우구스티노 회장으로 수도회를 이끌었고, 2년 후 프란치스코 교황은 그를 추기경으로 임명했다.
지난 5월 선출된 후 성 베드로 대성당 군중에게 첫 연설에서 레오 교황은 수도회에 대한 충성을 선포했다: "나는 아우구스티노 회원이다, 성 아우구스티노의 아들이다."
전문가들은 그가 페루에서의 경험을 바탕으로 교황으로서 선교 사업을 장려할 것이라고 말했고, 일부는 아우구스티노의 가르침이 정치적 문제에 대한 그의 입장의 기초가 된다고 주장했다.
아우구스티노 공동체는 전 세계적으로 3,000명이 채 안 되는 수도사와 수녀들을 보유하고 있다. 레오 교황 이전에 가장 저명한 아우구스티노 회원은 16세기 종교 개혁을 이끌다 수도회와 교회에서 추방당한 마르틴 루터였다.
선출된 직후 레오 교황은 바티칸에 있는 수도회 본부로 돌아가 동료 수도사들과 점심을 함께 했다. 그러나 대부분 아우구스티노 회원들은 그들의 대열에서 교황이 나온 데서 비롯된 관심을 피해 왔다.
아우구스티노 회원들은 기쁨으로 이 순간을 맞이했지만 공동체의 핵심 가치에 집중하기를 원한다고 수도회 부총장 마틴 다바칸 신부가 인터뷰에서 말했다. "이 선거는 우리를 우리 소명의 핵심으로 더 깊이 돌아가도록 초대한다. 내면성, 형제애, 진리 탐구, 교회에 대한 사랑, 하나님 백성에 대한 봉사."
매슈 엠포크 빅은 런던 기반의 타임스 라이브 팀 기자로, 속보 및 개발 중인 뉴스를 다룬다.
처리 완료
189 tokens · $0.0004
기사 수집 완료 · 13:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 13:27
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
189 tokens
$0.00037
8.8s
본문 추출 완료
5,186자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 13:27
2,539자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 13:27
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.24
일상적인 보도 수준 — 기준: Algeria
(🇩🇿 DZ)
최근 6시간 3건
7일 평균 3.5건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Some theologians say the pontiff’s understanding of Augustine’s teachings helped inform his response to President Trump’s negative comments about him.
Pope Leo XIV’s visit to Algeria has been billed as a homecoming for the first pope from the Order of St. Augustine to the place where Augustine himself, a giant of the early Church, preached the Gospel.But after Mr. Trump said in a post on Truth Social on Sunday that Leo was “weak on crime” and “catering to the Radical Left,” the pontiff’s identity as an Augustinian has taken on wider significance.
Some theologians argue that Leo’s understanding of Augustine’s teachings has shaped his young papacy and informed his strong response to Mr. Trump’s comments as well as his earlier denunciation of the conflict in the Middle East.
“I have no fear, neither of the Trump administration, nor of speaking out loudly about the message of the Gospel. And that’s what I believe I am called here to do,” the pope said while speaking to journalists traveling on the plane with him to Africa, where he arrived on Monday.
Asked specifically about Mr. Trump’s comments on Truth Social, Leo said: “It’s ironic — the name of the site itself. Say no more.”
Kevin Hughes, a professor of theology at Villanova University, said Leo’s words hark back to specific elements of the teaching of Augustine, particularly in his monumental work, “The City of God.”
In that book, Augustine argued the church should remain on good terms with secular authorities but must speak out when biblical values were under threat, for example when the rights of the most vulnerable were trampled on.
In addressing the president, the pope was motivated not to challenge secular power per se but to speak out because, as the leader of the Catholic Church, he had the authority and “the obligation to proclaim the gospel,” the professor said.
The Pope’s schedule on Tuesday, the second day of his visit to Algeria, includes the ruins of Hippo, where Augustine, one of Christianity’s most important theologians, was bishop starting in around 395 A.D. It will also including meetings with Augustinian friars and nuns and a visit to the Catholic basilica that overlooks the ruins in the modern city of Annaba.
Leo’s decision at 26 to take the vows as an Augustinian friar profoundly shaped his outlook as a priest. Most priests join a diocese, but as an Augustinian, the Rev. Robert Prevost of St. Louis dedicated himself to the values of community, poverty, contemplation and pastoral service.
Augustine is perhaps best known for an autobiographical work, “Confessions,” which details his conversion to Christianity after an immoral youth. He preached many sermons in Hippo and wrote a guide to religious life, which commits Christians to “live together in harmony, being of one mind and one heart on the way to God.”
Father Prevost’s doctoral dissertation examined the role of authority in the order and, drawing on Augustine’s work, said there was no room for self-aggrandizement in leadership.
In a homily on Palm Sunday, Leo said that God rejects the prayers of “those who wage war.” He did not mention Defense Secretary Pete Hegseth by name, but his words were interpreted as a veiled rejoinder to Mr. Hegseth, who invoked the Bible when he asked Americans to pray for a military victory in the Middle East.
Leo’s message drew on Augustine, who said that scripture should be interpreted from a perspective of charity and mercy, Karen E. Park, a historian of American Catholicism, wrote in an essay for the National Catholic Register.
As a young friar, Leo went to Peru as a missionary in 1985, working for more than a decade at the Augustinian mission in the northwestern town of Chulucanas.
From there, he moved to more senior roles at the Augustinian mission in the city of Trujillo, where he was also a professor of canon law and theology. Between 2001 and 2013, Leo led the Augustinians, as prior general, and two years later Pope Francis named him a cardinal.
In his first address to the crowd at St Peter’s after his election last May, Leo proclaimed his allegiance to the order: “I am an Augustinian, a son of Saint Augustine.”
Experts said he would promote missionary work as pope, building on his experience in Peru, and some argued that Augustinian teaching underlies his stance on political issues.
The Augustinian community has fewer than 3,000 friars and nuns worldwide. The most prominent Augustinian before Leo was Martin Luther, who was later expelled from the order and the church for leading the Protestant Reformation in the 16th century.
Soon after his election, Leo returned to the headquarters of the order at the Vatican for lunch with his fellow friars. But for the most part, the Augustinians have avoided the attention that has flowed from having a pontiff emerge from their ranks.
Augustinians have embraced the moment with joy but seek to focus on the community’s core values, said the Rev. Martin Davakan, the order’s assistant secretary general. “The election invites us to return more deeply to the heart of our vocation,” he said in an interview. “Interiority, fraternity, the search for truth, love for the Church and service to the people of God.”
Matthew Mpoke Bigg is a London-based reporter on the Live team at The Times, which covers breaking and developing news.