알제리에서 미사를 봉헌한 레오 14세 교황, "정의와 평화의 미래는 가능하다"고 발언
En su misa en Argelia, el Papa León XIV afirmó que "es posible un futuro de justicia y paz"
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-15 02:13
Translated
교황은 성 아우구스티노가 살았던 안나바 시를 방문했다. 그리고 전쟁 속에서 희망의 메시지를 전했다. 이번 수요일 그는 아프리카 순방을 계속하여 카룬, 앙골라, 적도 기니를 방문할 예정이다.
레오 14세 교황은 이번 화요일을 튀니지 국경 근처 안나바에서 보냈다. 알제리 방문 중 그는 성 아우구스티노가 34년간 주교로 재직하다 72세로 선종한 히포네 도시 유적지를 방문했다. 오후에는 날씨가 좋지 않음에도 불구하고 노인 요양원과 수녀들을 방문해 연설하고 미사를 봉헌했다.
그는 고고학 지역에 있는 성 아우구스티노 대성당에서 오후에 집전한 미사에서 어려운 국제 정세 속에서도 희망의 메시지를 전달했다.
"정의와 평화, 화합과 구원의 미래가 어떻게 가능한지 물을 때," 그는 말했다, "니코데모가 했던 것과 똑같은 질문을 하나님께 드립니다: 우리 역사가 정말 바뀔 수 있을까요?"
"우리는 문제와 어려움, 고난에 너무 짓눌려 있습니다! 우리 삶이 다시 시작될 수 있을까요?" 교황은 자문했다.
그가 집전한 미사 강론에서 교황은 "그렇다!"라고 답했다. "주님의 사랑이 가득한 이 긍정은 우리 마음에 희망을 채웁니다. 고통이나 죄에 얼마나 짓눌려 있든 상관없습니다."
"십자가는 그 모든 무게를 우리와 함께, 우리를 위해 짊어집니다. 우리의 약점에 낙담할 때도 상관없습니다," 그는 덧붙였다.
레오 14세는 "절망이 있는 곳에 희망이 타오르고, 빈곤이 있는 곳에 존엄을 가져오며, 갈등이 있는 곳에 화해를 가져온다"고 선포했다.
종교인들에게 교황은 "두려움에 물들지 않고 유행에 약해지지 않으며, 한 마음 한 뜻으로 세상에 하나님을 증언하는" 사명을 계속해달라고 당부했다.
알제리 4,700만 인구 중 90명의 세례자를 대표하는 소수인 가톨릭 신자들에게 그는 작은 공동체임에도 불구하고 "그들이 사는 곳에서 맛을 내고 빛이 되라"고 초대했다.
"그 불확실함은 주목의 중심에 있지 않고 오히려 우리 마음을 하나님께 향하게 하며, 현재의 어려움 속에서 서로 격려하며 인내하도록 권하는 작고 소중한 요소입니다," 그는 말했다.
교황은 이미 이 대성당을 알고 있었다. 아르헨티나 출신 프란치스코 교황이 그를 바티칸 정부에서 주교들을 담당하는 '장관'으로 승진시키기 전, 13년간 아우구스티노회 총장으로 재직하던 중 두 달을 머물렀던 것이 마지막 임무였고, 작년 교황으로 선출되었다.
성 아우구스티노의 유해는 3세기 전 이탈리아 파비아 대성당으로 옮겨졌다. 로버트 프란시스 프레보스트 교황은 향후 몇 주 안에 파비아를 방문해 그에게 경의를 표할 예정이다.
이번 수요일, 교황은 아프리카 국가 순방의 두 번째 부분을 시작한다. 카메룬을 방문한 뒤 앙골라와 적도 기니로 갈 예정이다. 이달 23일 로마로 돌아온다.
로마 및 바티칸 특파원 jalganaraz@clarin.com
그는 고고학 지역에 있는 성 아우구스티노 대성당에서 오후에 집전한 미사에서 어려운 국제 정세 속에서도 희망의 메시지를 전달했다.
"정의와 평화, 화합과 구원의 미래가 어떻게 가능한지 물을 때," 그는 말했다, "니코데모가 했던 것과 똑같은 질문을 하나님께 드립니다: 우리 역사가 정말 바뀔 수 있을까요?"
"우리는 문제와 어려움, 고난에 너무 짓눌려 있습니다! 우리 삶이 다시 시작될 수 있을까요?" 교황은 자문했다.
그가 집전한 미사 강론에서 교황은 "그렇다!"라고 답했다. "주님의 사랑이 가득한 이 긍정은 우리 마음에 희망을 채웁니다. 고통이나 죄에 얼마나 짓눌려 있든 상관없습니다."
"십자가는 그 모든 무게를 우리와 함께, 우리를 위해 짊어집니다. 우리의 약점에 낙담할 때도 상관없습니다," 그는 덧붙였다.
레오 14세는 "절망이 있는 곳에 희망이 타오르고, 빈곤이 있는 곳에 존엄을 가져오며, 갈등이 있는 곳에 화해를 가져온다"고 선포했다.
종교인들에게 교황은 "두려움에 물들지 않고 유행에 약해지지 않으며, 한 마음 한 뜻으로 세상에 하나님을 증언하는" 사명을 계속해달라고 당부했다.
알제리 4,700만 인구 중 90명의 세례자를 대표하는 소수인 가톨릭 신자들에게 그는 작은 공동체임에도 불구하고 "그들이 사는 곳에서 맛을 내고 빛이 되라"고 초대했다.
"그 불확실함은 주목의 중심에 있지 않고 오히려 우리 마음을 하나님께 향하게 하며, 현재의 어려움 속에서 서로 격려하며 인내하도록 권하는 작고 소중한 요소입니다," 그는 말했다.
교황은 이미 이 대성당을 알고 있었다. 아르헨티나 출신 프란치스코 교황이 그를 바티칸 정부에서 주교들을 담당하는 '장관'으로 승진시키기 전, 13년간 아우구스티노회 총장으로 재직하던 중 두 달을 머물렀던 것이 마지막 임무였고, 작년 교황으로 선출되었다.
성 아우구스티노의 유해는 3세기 전 이탈리아 파비아 대성당으로 옮겨졌다. 로버트 프란시스 프레보스트 교황은 향후 몇 주 안에 파비아를 방문해 그에게 경의를 표할 예정이다.
이번 수요일, 교황은 아프리카 국가 순방의 두 번째 부분을 시작한다. 카메룬을 방문한 뒤 앙골라와 적도 기니로 갈 예정이다. 이달 23일 로마로 돌아온다.
로마 및 바티칸 특파원 jalganaraz@clarin.com
처리 완료
3,018 tokens · $0.0056
기사 수집 완료 · 02:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
278 tokens
$0.00049
5.0s
본문 추출 완료
2,848자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:55
1,282자 번역 완료
kimi-k2.5
2,740 tokens
$0.00507
41.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:55
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.24
일상적인 보도 수준 — 기준: Algeria
(🇩🇿 DZ)
최근 6시간 3건
7일 평균 3.5건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
El pontífice recorrió la ciudad de Annaba, donde vivió San Agustín. Y lanzó un mensaje de esperanza en medio de las guerras.Este miércoles seguirá su gira por África, que lo llevará a Camerún, Angola y Guinea Ecuatorial.
El Papa León XIV transcurrió la jornada de este martes en Annaba, cerca de la frontera con Túnez. En su visita a Argelia, recorrió los lugares donde se encuentran las ruinas de Hipona, la ciudad en la que San Agustín transcurrió 34 años como obispo, hasta que murió a los 72 años. En la tarde, pese al mal tiempo, visitó y habló en una casa de ancianos y monjas que los cuidan y celebró una misa.Trasmitió un mensaje de esperanza a pesar del difícil momento internacional en la misa que ofició por la tarde en la basílica dedicada a San Agustín en el área arqueológica.
“Cuando nos preguntamos cómo es posible un futuro de justicia y paz, de armonía y salvación", dijo, “recordemos que le hacemos a Dios la misma pregunta que Nicodemo: ¿Puede cambiar realmente nuestra historia?”
“¡Estamos tan agobiados por los problemas, las dificultades y las tribulaciones! ¿Puede nuestra vida comenzar de nuevo?”, se preguntó el pontífice.
En la homilía de la misa que presidió, el Papa respondió con un “¡si!”. “La afirmación del Señor, tan llena de amor, llena nuestros corazones de esperanza. No importa cuán oprimidos estemos por el dolor o el pecado”.
“El crucifijo lleva todos esos pesos con nosotros y por nosotros. No importan cuando nos desanimen nuestras debilidades”, añadió.
León XIV proclamó que “donde hay desesperación se enciende la esperanza, donde hay miseria, lleva dignidad, donde hay conflicto, lleva reconciliación”.
A los religiosos, el Papa les pidió que continúen con su misión de “dar testimonio de Dios al mundo, con un solo corazón y una sola alma” y “sin que las preocupaciones los corrompan con el miedo, ni las modas los debiliten.
A los católicos, que representan una minoría de 90 bautizados en una población de 47 millones de habitantes en Argelia, los invitó a “dar sabor y serán luz allí donde viven” a pesar de ser una pequeña comunidad.
“Ese incierto es un elemento pequeño y precioso que no está en el centro de la atención, sino que invita a dirigir nuestros corazones a Dios, animándonos unos a otros a perseverar en las dificultades del tiempo presente”·, les dijo.
El Papa conocía ya la basílica. Estuvo dos meses durante los trece años en que fue Prior General de los agustinos, antes que el Papa argentino Francisco lo elevara a “ministro” vaticano a cargo de los obispos en el gobierno vaticano, que fue su última misión antes de ser elegido pontífice el año pasado.
Los restos de San Agustín se encuentran en la basílica de Pavía, Italia, donde fueron llevados hace tres siglos. El Papa Robert Francis Prevost irá a Pavía en las próximas semanas a rendirle homenaje.
Este miércoles, el Papa emprenderá la segunda parte de su gira por los países africanos. Irá a Camerún y después a Angola y Guinea Ecuatorial. El 23 de este mes regresará a Roma.
Corresponsal en Roma y Vaticano jalganaraz@clarin.com