미국 공립학교 교실에 십계명이 게시되는 것에 대해 알아야 할 사항

What to know about the Ten Commandments going up in U.S. public school classrooms

Japan Today · 🇯🇵 Tokyo, JP EN 2026-04-23 06:28 Translated
법원 판결이 미국 공립학교에 십계명 게시 의무를 강화하고 있으며, 지지자들은 성경 이야기를 필수 읽기 과제로 만드는 것을 포함하여 교실에서 종교의 역할을 확대하려고 노력하고 있습니다.
법원 판결이 미국 공립학교에 십계명 게시 의무를 강화하고 있으며, 지지자들은 성경 이야기를 필수 읽기 과제로 만드는 것을 포함하여 교실에서 종교의 역할을 확대하려고 노력하고 있습니다.

지난해 텍사스에서 시작된 모든 교실에 십계명을 게시하려는 가장 큰 추진이 있었으며, 화요일 미국 항소법원이 그 법에 대한 이의를 기각했습니다. 이 문제가 완전히 해결되기까지는 아직 멀었지만, 이 판결은 십계명 게시가 학생들에게 종교를 강요하거나 다른 신앙을 가진 가족을 포함한 부모의 권리를 침해한다는 주장을 거부하는 보수주의자들의 승리였습니다.

이 법은 열정과 우려가 섞여 있으며, 학교 이사회 회의를 활성화시켰고 학생들의 질문에 대해 교사들이 무엇을 말할지에 대한 지침을 발표하도록 촉구했습니다. 일부 교사들은 자신의 교실에 십계명을 걸기보다는 사직했습니다.

이 문제에 대해 알아야 할 몇 가지 사항은 다음과 같습니다:

남부의 공화당원들이 주도했습니다. 루이지애나는 2024년에 요구 사항을 통과시킨 첫 번째 주가 되었고, 아칸소와 텍사스가 뒤따랐습니다.

최신은 앨라배마이며, 이번 달 공화당 케이 아이비 주지사가 미국 역사가 일상적으로 가르쳐지는 5학년부터 12학년까지의 공립학교 교실뿐만 아니라 카페테리아 및 학교 도서관과 같은 공용 공간에 십계명을 게시하도록 요구하는 법에 서명했습니다.

공화당 그렉 애벗 주지사가 서명한 텍사스의 법은 모든 공립학교 교실에 십계명을 게시하도록 요구하며 9월부터 시행되었습니다. 이 법은 기부된 경우에만 지구에서 십계명을 게시하도록 요구하므로, 보수 단체와 개인들은 학년이 시작되면서 캠퍼스 전역에 포스터 상자를 드롭하기 시작했습니다.

연합뉴스의 주 입법부 분석

몇 개만 입법 위원회의 승인을 받았습니다. 또한 게시를 허용하거나 문서를 포함하는 교육을 요구하는 일부 주의 법안도 있습니다.

몇 달 동안 하급법원 판결은 약 12개의 텍사스 지구에서 포스터를 게시하지 못하도록 막았습니다. 그러나 뉴올리언스의 5차 미국 항소법원은 9-8의 결정으로 이를 번복했으며, 이 요구 사항이 학생이나 부모의 권리를 침해하지 않는다고 말했습니다.

"어떤 아이도 십계명을 암송하거나, 믿거나, 그들의 신성한 기원을 확인하도록 강요받지 않습니다"라고 판결문은 말합니다.

미국시민자유연맹과 부모를 대신하여 텍사스 법에 이의를 제기한 다른 단체들은 항소법원의 결정에 "극도로 실망했다"고 말했습니다.

"수정헌법 제1조는 교회와 국가의 분리와 자녀에게 종교 교육을 제공하는 방법, 시기, 여부를 선택할 가족의 자유를 보장합니다"라고 그들은 성명에서 말했습니다. "이 판결은 그러한 권리를 무시합니다."

2월에 같은 항소법원은 루이지애나가 자신의 법을 시행할 수 있는 길을 열었습니다. 그 주의 검찰총장인 공화당 리즈 머릴은 텍사스 사건의 판결을 축하하며, 그것이 "우리 전체 법적 방어를 채택했다"고 말했습니다.

텍사스의 십계명 의무는 교실에서의 종교 문제를 놓고 벌어지는 여러 전선 중 하나입니다. 2024년 그 주는 초등학교를 위한 선택적 성경 기반 교과 과정을 승인했으며, 6월에 투표할 예정인 제안은 필수 읽기 목록에 성경 이야기를 추가할 것입니다.

인접한 오클라호마에서는 전직 최고 교육 관계자가 공립학교에 5학년부터 12학년까지의 학생들을 위한 수업 계획에 성경을 통합하기 시작하도록 요구했으며, 부모와 교사들의 소송을 촉발했습니다. 많은 학교들은 단순히 이 의무를 무시했습니다.

지난해 오클라호마 대법원은 그 주가 미국 최초의 공립 자금 지원 종교 헌장 학교를 설립하려는 시도를 막았습니다. 그 사건은 미국 대법원 앞에서 진행 중입니다.

텍사스 법에 이의를 제기한 미국시민자유연맹과 다른 단체들은 5차 순환 판결을 미국 대법원에 항소할 것으로 예상된다고 말했습니다.
처리 완료 3,570 tokens · $0.0100
기사 수집 완료 · 06:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 13:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 0 tokens $0.00000 0.2s
본문 추출 완료
4,233자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 13:56
1,853자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 3,570 tokens $0.01002 19.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 13:56
7개 엔티티 추출 완료

Court rulings are bolstering mandates to display the Ten Commandments in public schools in the U.S. as supporters push to expand the role of religion in classrooms, including…

Court rulings are bolstering mandates to display the Ten Commandments in public schools in the U.S. as supporters push to expand the role of religion in classrooms, including making Bible stories required reading for students.

The biggest drive yet to put the Ten Commandments in every classroom began last year in Texas, where a challenge to the law was batted down Tuesday by a U.S. appeals court. While the issue remains far from settled, the ruling was a victory for conservatives who reject arguments that the displays proselytize to students or step on the rights of parents, including families of other faiths.

The law has been met with a mix of enthusiasm and alarm, animating school board meetings and prompting the handing down of guidance to teachers about what to say when students ask questions. Some teachers have resigned instead of hanging the Ten Commandments in their classrooms.

Here are some things to know about the issue:

Republicans in the South have led the way. Louisiana became the first state to pass a requirement in 2024, followed by Arkansas and Texas.

The latest is Alabama, where this month Republican Gov. Kay Ivey signed a law requiring the Ten Commandments to be displayed in 5th through 12th grade public school classrooms where U.S. history is routinely taught, as well as common areas like cafeterias and school libraries.

Texas' law, signed by Republican Gov. Greg Abbott, requires the Ten Commandments to be posted in every public school classroom and took effect in September. With the law only requiring districts to hang them if they are donated, conservative groups and individuals began dropping off boxes of posters at campuses across the state as the school year began.

An Associated Press analysis of state legislation

Only a few have been endorsed by a legislative committee. There are also bills in some states to allow the display or to require teaching that includes the document.

For months a lower-court ruling blocked about a dozen Texas districts from hanging the posters. But the 5th U.S. Circuit Court of Appeals in New Orleans reversed that, in a 9-8 decision that said the requirement does not violate students' or parents' rights.

“No child is made to recite the Commandments, believe them, or affirm their divine origin,” the ruling says.

The American Civil Liberties Union and other groups that challenged the Texas law on behalf of parents said they were “extremely disappointed” in the appeals court's decision.

“The First Amendment safeguards the separation of church and state, and the freedom of families to choose how, when and if to provide their children with religious instruction,” they said in a statement. “This decision tramples those rights.”

In February the same appeals court cleared the way for Louisiana to enforce its own law. That state’s attorney general, Republican Liz Murrill, celebrated the decision in the Texas case, saying it “adopted our entire legal defense.”

The Ten Commandments mandate in Texas is one of several fronts in the battle over religion in classrooms. In 2024 the state approved optional Bible-infused curriculum for elementary schools, and a proposal set for a vote in June would add Bible stories to required reading lists.

In neighboring Oklahoma the former top education official required public schools to begin incorporating the Bible into lesson plans for students in grades 5 through 12, prompting a lawsuit from parents and teachers. Many schools simply ignored the mandate.

Last year the Oklahoma Supreme Court blocked an attempt by the state to have the first publicly funded religious charter school in the country. The case is pending before the U.S. Supreme Court.

The ACLU and other groups that challenged the Texas law have said they anticipate appealing the 5th Circuit's ruling to the U.S. Supreme Court.

Associated Press writers Audrey McAvoy in Honolulu, Geoff Mulvihill in Haddonfield, New Jersey, and Sean Murphy in Oklahoma City contributed.

Highlights from the CJPF Award Ceremony

Highlights from the CJPF Award Ceremony

What to know is that it is highly illegal to just allow christian things. I expect the Church of Satan to ensure their commandments go up or no commandments do.