텍사스의 치명적인 홍수 이후 캠프 미스틱이 재개 허가를 받지 못할 수 있음
Camp Mystic May Not Receive License to Reopen After Fatal Flood in Texas
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
J. David Goodman and Ruth Graham
EN
2026-04-25 04:14
Translated
지난해 대규모 홍수로 피해를 입은 캠프에 대한 텍사스 주 관계자들의 검토에서 캠프가 안전 요건을 준수하지 않았다고 판단했다.
지난해 대규모 홍수로 27명의 어린이와 상담사가 사망한 캠프 미스틱이 텍사스 보건안전부가 캠프가 텍사스 보건 및 안전 요건을 준수하지 않았다고 판단한 후 올 여름 재개 허가를 받지 못할 수 있다.
뉴욕타임즈가 입수한 텍사스 주 보건 서비스부의 검토 자료에 따르면, 캠프의 긴급 계획은 재개 허가를 받기 위해 주요 개정이 필요하다고 했다. 캠프 미스틱 대변인은 캠프가 목요일에 통지를 받았다고 밝혔다.
캠프는 100주년을 맞아 5월 말 캠퍼들을 위해 부분적으로 재개할 계획을 세웠으며, 지난여름 캠퍼들이 사망한 장소가 아닌 인근 지역에 위치하고 있다.
캠프 이사에게 보낸 이 문서는 미스틱이 제출한 계획이 주의 지침에 따라 미완성, 불충분하거나 누락된 것으로 판단된 20개 이상의 항목을 나열하고 있다. 텍사스는 지난 7월 27명의 어린이와 젊은 상담사, 그리고 캠프 경영진이 사망한 홍수 이후 지난 가을 엄격한 새로운 여름 캠프 안전법을 제정했다.
편지에서 확인된 문제는 오두막이 홍수범람지역 및 홍수로 인한 수로와 관련하여 어디에 위치하는지 명확하게 하지 않는 지도를 포함한다. 검토에서는 화재, 심각한 부상, 돌발 홍수 및 기타 자연재해를 포함한 긴급 상황에 대한 캠프의 "불충분한" 계획을 지적했다.
돌발 홍수 섹션에서 검토는 캠프가 연방재난관리청의 홍수범람지역 지도를 제출하지 않았다고 지적한다. 대피 계획도 대피 중 직원 책임에 대한 세부사항, 가족에 대한 통지 절차, 캠핑장 대피 및 당국에 대한 통지 절차 등이 부족하기 때문에 "불충분한" 것으로 표시된다.
텍사스 의회는 지난여름 캠프 미스틱에서 발생한 사건에 대해 다음 주에 이틀간의 청문회를 개최할 것이다. 입법자 그룹은 주의 조사의 일환으로 이번 주 캠프 부지를 방문했다. 주 경찰도 캠프의 대응에 대해 조사 중이다.
제이 데이비드 굿맨은 휴스턴을 기반으로 뉴욕타임즈의 텍사스 국장이다.
루스 그레이엄은 달라스를 기반으로 뉴욕타임즈에서 종교, 신앙 및 가치를 다루는 전국 기자다.
뉴욕타임즈가 입수한 텍사스 주 보건 서비스부의 검토 자료에 따르면, 캠프의 긴급 계획은 재개 허가를 받기 위해 주요 개정이 필요하다고 했다. 캠프 미스틱 대변인은 캠프가 목요일에 통지를 받았다고 밝혔다.
캠프는 100주년을 맞아 5월 말 캠퍼들을 위해 부분적으로 재개할 계획을 세웠으며, 지난여름 캠퍼들이 사망한 장소가 아닌 인근 지역에 위치하고 있다.
캠프 이사에게 보낸 이 문서는 미스틱이 제출한 계획이 주의 지침에 따라 미완성, 불충분하거나 누락된 것으로 판단된 20개 이상의 항목을 나열하고 있다. 텍사스는 지난 7월 27명의 어린이와 젊은 상담사, 그리고 캠프 경영진이 사망한 홍수 이후 지난 가을 엄격한 새로운 여름 캠프 안전법을 제정했다.
편지에서 확인된 문제는 오두막이 홍수범람지역 및 홍수로 인한 수로와 관련하여 어디에 위치하는지 명확하게 하지 않는 지도를 포함한다. 검토에서는 화재, 심각한 부상, 돌발 홍수 및 기타 자연재해를 포함한 긴급 상황에 대한 캠프의 "불충분한" 계획을 지적했다.
돌발 홍수 섹션에서 검토는 캠프가 연방재난관리청의 홍수범람지역 지도를 제출하지 않았다고 지적한다. 대피 계획도 대피 중 직원 책임에 대한 세부사항, 가족에 대한 통지 절차, 캠핑장 대피 및 당국에 대한 통지 절차 등이 부족하기 때문에 "불충분한" 것으로 표시된다.
텍사스 의회는 지난여름 캠프 미스틱에서 발생한 사건에 대해 다음 주에 이틀간의 청문회를 개최할 것이다. 입법자 그룹은 주의 조사의 일환으로 이번 주 캠프 부지를 방문했다. 주 경찰도 캠프의 대응에 대해 조사 중이다.
제이 데이비드 굿맨은 휴스턴을 기반으로 뉴욕타임즈의 텍사스 국장이다.
루스 그레이엄은 달라스를 기반으로 뉴욕타임즈에서 종교, 신앙 및 가치를 다루는 전국 기자다.
처리 완료
2,361 tokens · $0.0064
기사 수집 완료 · 04:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 04:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
221 tokens
$0.00057
1.9s
본문 추출 완료
2,194자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 04:35
986자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,140 tokens
$0.00579
11.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 04:35
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.33
일상적인 보도 수준 — 기준: Texas
(🇺🇸 US)
최근 6시간 3건
7일 평균 3.71건 / 6h
2개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A review by state officials in Texas said the camp, hit by catastrophic flooding last year, was not in compliance with safety requirements.
Camp Mystic, where 27 children and counselors died in catastrophic flooding last year, may be denied a license to reopen this summer after state health officials deemed the camp out of compliance with Texas health and safety requirements.A review by the Texas Department of State Health Services, obtained by The New York Times, said the camp’s emergency plans must undergo major revisions in order to receive a license to reopen. A spokesman for Camp Mystic said the camp received the notice on Thursday.
The camp planned to partially reopen to campers in late May for its 100th summer — not on the site where campers died last summer, but rather on a nearby site.
The document, addressed to the camp’s director, lists more than 20 categories in which Mystic’s submitted plans have been judged incomplete, insufficient or missing, according to the state’s guidelines. Texas enacted a package of strict new summer camp safety laws last fall in the wake of flooding last July that killed 27 children and young counselors, as well as the camp’s executive director.
Problems identified by the letter include maps that do not make clear where cabins are located in relation to floodplains and floodways. The review also notes the camp’s “insufficient” plans for emergencies including fires, severe injuries, flash floods and other natural disasters.
In the section on flash flooding, the review notes that the camp did not submit a floodplain map from the Federal Emergency Management Agency. Its evacuation plan is also labeled “insufficient” because it lacks, among other things, details on staff responsibilities during an evacuation, a notification process for families, and a process for evacuating campgrounds and notifying authorities.
The Texas Legislature will hold two days of hearings next week on what happened at Camp Mystic last summer. A group of legislators visited the camp’s grounds this week as part of the state’s investigation. The state police are also investigating the camp’s response.
J. David Goodman is the Texas bureau chief for The Times, based in Houston.
Ruth Graham is a national reporter, based in Dallas, covering religion, faith and values for The Times.