공식 | 텍사스의 DMV, 이러한 요건을 충족하지 않는 사람들을 위한 차량 등록 금지 및 절차 차단
OFICIAL | En Texas el DMV prohíbe el registro de vehículos y bloquea el trámite a quienes no cumplan con estos requisitos
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-24 18:00
Translated
이 규정은 지난 3월 5일부터 시행되었으며 이민자들의 습관에 영향을 미친다. 트럼프 행정부가 수립한 새로운 신원 확인 규정과 일치한다.
텍사스 정부는 주 내 차량 등록 요건을 변경했다. 신규 차량의 경우 요건이 이미 시행 중이며, 갱신은 2027년부터 적용된다. 이러한 변경으로 인해 새로운 요건을 충족하지 않는 사람들은 절차를 진행할 수 없다.
캘리포니아 다음으로 텍사스는 등록된 차량이 가장 많은 주이다. 최근 통계에 따르면 2천500만 대 이상으로, 18세 이상 성인 1명당 거의 1대의 자동차에 해당한다.
한편, 매년 50만 명 이상이 "외로운 별의 주"로 이주하고 있으며, 특히 캘리포니아, 플로리다, 뉴욕에서 이주한다.
차량을 등록하면 벌금과 법적 문제를 피할 수 있다. 또한 보험으로부터 더 나은 보호를 보장하고, 절차를 더 쉽게 진행할 수 있으며, 사고 발생 시 제재를 피할 수 있다. 따라서 이 절차가 중요하다.
3월 5일부터 신청자들은 텍사스 자동차부(TxDMV)가 설정한 목록에 포함된 사진이 있는 신분증을 제출해야 한다. 이 변경은 텍사스 주지사 그렉 애벗의 정책과 일치한다.
"수백만 명의 주민들이 매일 우리의 도로와 거리를 이용하고 있으며, 불법적으로 이 나라에 있는 사람들이 법을 위반하고 무단으로 운전하면 수많은 텍사스 주민과 미국 시민의 생명을 위험에 빠뜨린다"고 그는 자신의 X 계정에 썼다.
이러한 방식으로 요건은 정규 이민 신분이 없는 사람들이 차량을 등록하는 것을 방지하는 것을 목표로 한다. 이는 DMV가 이제 다음 서류만 신분 확인을 위해 수용하기 때문이다:
• 모든 주 또는 영토의 유효한 Real ID 호환 운전면허증 또는 신분증.
• Real ID 미호환 유효한 주 면허증 또는 신분증(특정 주)과 출생 증명서; 귀화증명서; 또는 시민권 증명서.
• 유효한 미국 여권.
• 유효한 외국 여권과 국토안보부(DHS)가 발급한 유효한 영주권 또는 이민 비자.
• 공공안전부(DPS)가 발급한 유효한 총기 휴대 허가증(텍사스 License to Carry).
이 조치는 이민자들과 운송 전문가들 사이에서 우려를 야기했다. 이 결정은 어떤 서류가 유효한 것으로 간주되는지를 재정의하고 연방 차원에서 인정된 이민 신분을 증명할 수 없는 사람들을 제외한다.
이전에는 많은 카운티에서 외국에서 발급한 여권만으로 충분했지만, 이제는 그린카드 또는 유효한 비자를 통해 합법적 거주를 증명해야 한다. 이는 휴스턴 라 프렌사의 추정에 따르면 텍사스에 거주하는 약 170만 명의 미등록 이주민에게 영향을 미칠 것이다.
신원을 증명한 후 차량을 등록하는 절차는 다음과 같이 진행된다:
• 검사 진행: 일부 카운티는 차량을 등록하기 위해 배출가스 검사 증명을 요구한다.
• 텍사스의 최소 요건을 충족하는 책임보험 증명 제출.
• 양식 130-U 작성.
• 텍사스에서 발급되었거나 다른 주에서 발급된 해당 소유권을 통해 차량의 소유권 증명.
• 텍사스 거주를 증명하는 주소 증명 제시.
차량 등록 요건의 강화는 공화당 주 입법자 브라이언 해리슨이 가한 압력 이후 법적 지위를 얻었다. 그는 DMV를 공개적으로 질문했다.
해리슨은 이 기관이 이민 신분 증명을 요구하지 않고 차량 등록 및 갱신을 허용했다고 고발했으며, 이를 부적절한 행위라고 규탄했다.
캘리포니아 다음으로 텍사스는 등록된 차량이 가장 많은 주이다. 최근 통계에 따르면 2천500만 대 이상으로, 18세 이상 성인 1명당 거의 1대의 자동차에 해당한다.
한편, 매년 50만 명 이상이 "외로운 별의 주"로 이주하고 있으며, 특히 캘리포니아, 플로리다, 뉴욕에서 이주한다.
차량을 등록하면 벌금과 법적 문제를 피할 수 있다. 또한 보험으로부터 더 나은 보호를 보장하고, 절차를 더 쉽게 진행할 수 있으며, 사고 발생 시 제재를 피할 수 있다. 따라서 이 절차가 중요하다.
3월 5일부터 신청자들은 텍사스 자동차부(TxDMV)가 설정한 목록에 포함된 사진이 있는 신분증을 제출해야 한다. 이 변경은 텍사스 주지사 그렉 애벗의 정책과 일치한다.
"수백만 명의 주민들이 매일 우리의 도로와 거리를 이용하고 있으며, 불법적으로 이 나라에 있는 사람들이 법을 위반하고 무단으로 운전하면 수많은 텍사스 주민과 미국 시민의 생명을 위험에 빠뜨린다"고 그는 자신의 X 계정에 썼다.
이러한 방식으로 요건은 정규 이민 신분이 없는 사람들이 차량을 등록하는 것을 방지하는 것을 목표로 한다. 이는 DMV가 이제 다음 서류만 신분 확인을 위해 수용하기 때문이다:
• 모든 주 또는 영토의 유효한 Real ID 호환 운전면허증 또는 신분증.
• Real ID 미호환 유효한 주 면허증 또는 신분증(특정 주)과 출생 증명서; 귀화증명서; 또는 시민권 증명서.
• 유효한 미국 여권.
• 유효한 외국 여권과 국토안보부(DHS)가 발급한 유효한 영주권 또는 이민 비자.
• 공공안전부(DPS)가 발급한 유효한 총기 휴대 허가증(텍사스 License to Carry).
이 조치는 이민자들과 운송 전문가들 사이에서 우려를 야기했다. 이 결정은 어떤 서류가 유효한 것으로 간주되는지를 재정의하고 연방 차원에서 인정된 이민 신분을 증명할 수 없는 사람들을 제외한다.
이전에는 많은 카운티에서 외국에서 발급한 여권만으로 충분했지만, 이제는 그린카드 또는 유효한 비자를 통해 합법적 거주를 증명해야 한다. 이는 휴스턴 라 프렌사의 추정에 따르면 텍사스에 거주하는 약 170만 명의 미등록 이주민에게 영향을 미칠 것이다.
신원을 증명한 후 차량을 등록하는 절차는 다음과 같이 진행된다:
• 검사 진행: 일부 카운티는 차량을 등록하기 위해 배출가스 검사 증명을 요구한다.
• 텍사스의 최소 요건을 충족하는 책임보험 증명 제출.
• 양식 130-U 작성.
• 텍사스에서 발급되었거나 다른 주에서 발급된 해당 소유권을 통해 차량의 소유권 증명.
• 텍사스 거주를 증명하는 주소 증명 제시.
차량 등록 요건의 강화는 공화당 주 입법자 브라이언 해리슨이 가한 압력 이후 법적 지위를 얻었다. 그는 DMV를 공개적으로 질문했다.
해리슨은 이 기관이 이민 신분 증명을 요구하지 않고 차량 등록 및 갱신을 허용했다고 고발했으며, 이를 부적절한 행위라고 규탄했다.
처리 완료
3,615 tokens · $0.0092
기사 수집 완료 · 19:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:23
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
284 tokens
$0.00068
1.9s
본문 추출 완료
3,798자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:23
1,550자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,331 tokens
$0.00850
16.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:23
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.25
일상적인 보도 수준 — 기준: Texas
(🇺🇸 US)
최근 6시간 33건
7일 평균 31.57건 / 6h
9개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
La norma está en vigor desde el pasado 5 de marzo y se mete con hábitos de los inmigrantes.Está alineada con las nuevas disposiciones sobre identificación personal establecidas por la administración Trump.
El gobierno de Texas modificó los requisitos para registrar vehículos en el estado. Para los nuevos, los requisitos ya están en vigor, mientras que las renovaciones regirán desde 2027. Debido a estas modificaciones, las personas que no cumplan con las nuevas exigencias no podrán realizar el trámite.Después de California, Texas es el estado con mayor cantidad de vehículos registrados: más de 25 millones, según las estadísticas más recientes. Es decir que hay casi un auto por persona mayor de 18 años.
En tanto, cada año más de medio millón de personas se mudan al “estado de la estrella solitaria”, en especial, desde California, Florida y Nueva York.
Registrar el coche evita multas y problemas legales. Además, asegura mayor protección por parte del seguro, facilidad para realizar trámites y evitar sanciones en caso de un accidente. De allí, la importancia del trámite.
A partir del 5 de marzo, los solicitantes deben presentar una identificación con foto incluida dentro de la lista establecida por el Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (TxDMV, por sus siglas en inglés). El cambio está en línea con las políticas del gobernador de Texas Greg Abbott.
“Millones de habitantes transitan a diario por nuestras carreteras y calles, y quienes están en el país de manera ilegal violan la ley y manejan sin autorización ponen en riesgo la vida de innumerables texanos y ciudadanos estadounidenses”, escribió en su cuenta de la red social X.
De esta manera, los requisitos apuntan a evitar que personas sin estatus migratorio regular puedan registrar un vehículo. Esto ocurre, porque, ahora, el DMV solo acepta la siguiente documentación para identificarse:
• Licencia de conducir o tarjeta de identificación estatal válida compatible con Real ID de cualquier estado o territorio.
• Licencia o identificación estatal válida no compatible con REAL ID (de ciertos estados) junto con un certificado de nacimiento; certificado de naturalización; o de ciudadanía.
• Pasaporte estadounidense en vigor.
• Pasaporte extranjero válido más tarjeta de residente permanente o visa de inmigrante vigente expedida por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés).
• Licencia de portación de arma (Texas License to Carry) válida emitida por el Departamento de Seguridad Pública (DPS).
La medida ha generado preocupación entre migrantes y especialistas en transporte. La decisión redefine qué documentos son considerados válidos y deja fuera a quienes no pueden acreditar un estatus migratorio reconocido a nivel federal.
Antes, en muchos condados, bastaba con presentar un pasaporte emitido en el extranjero, pero ahora hay que demostrar la residencia legal mediante la Green Card o un visado en vigor. Esto afectaría a unos 1,7 millones de personas indocumentadas que viven en Texas, según estimaciones de La Prensa de Houston.
El proceso para registrar un vehículo, luego de demostrar la identidad con alguno de los documentos citados, sigue de la siguiente manera:
• Realizar la inspección: algunos condados exigen prueba de emisiones para registrar el vehículo.
• Presentar prueba de seguro de responsabilidad civil que cumpla con los requisitos mínimos de Texas.
• Llenar el formulario 130-U.
• Acreditar la propiedad del vehículo mediante el título correspondiente, sea emitido en Texas u otro estado.
• Mostrar un comprobante de domicilio que demuestre la residencia en Texas.
El endurecimiento de los requisitos para registrar un vehículo tomó estatus legal luego de la presión ejercida por el legislador estatal republicano Brian Harrison, quien cuestionó públicamente al DMV.
Harrison denunció que el organismo permitía el registro y la renovación de vehículos sin exigir pruebas de estatus migratorio, una práctica que calificó como indebida.