첫 여자 메이저에서 불타오르는 코르다, 그린과 호주 선수들 부진
Korda on fire in first women's major as Green and Aussies slip
ABC News Australia
· 🇦🇺 Sydney, AU
EN
2026-04-25 11:20
Translated
텍사스의 셰브론 챔피언십에서 세계 랭킹 2위 넬리 코르다가 맹활약하는 가운데 호주 선수들의 약진이 부진을 겪고 있다.
세계 랭킹 2위 넬리 코르다가 여자 골프 시즌 첫 메이저 대회 중간 지점에서 역대 동일한 6타 차 리드를 유지하며 완벽한 제어력을 보여주고 있다.
호주의 스타 선수 해나 그린과 민지 리는 컷을 겨우 통과했고, 캐시 포터(2언더)와 카리스 데이비슨(1언더)이 호주 선수들 중 최고 성적을 기록했다.
로빈 초이, 가비 러펠스, 그레이스 김, 스테프 키리아쿠는 모두 2오버 컷라인에서 탈락했다.
넬리 코르다는 2라운드 연속 65타를 기록해 14언더파로 올라 텍사스 휴스턴의 메모리얼 파크 골프클럽에서 2라운드 후 역대 동일한 6타 차 리드를 달성했다.
미국의 세계 랭킹 2위 선수는 8개의 버디를 터뜨리며 3년 내 두 번째 셰브론 우승을 향해 순항 중이다.
코르다의 거대한 리드는 여자 골프 메이저 역사상 중간 지점 최대 리드와 동일하며, 2007년 모건 프레셀 이후 36홀 후 6타 뒤에서 이 대회를 우승한 선수는 없다.
코르다는 자신의 게임에 편하다고 말했으며, 자신이 가장 편한 부분은 실수했을 때 그것을 해결할 수 있다는 마음가짐이라고 덧붙였다.
패티 타바타나킷이 코르다의 가장 가까운 추격자이며, 3언더 69타로 이날 유일한 보기 없는 라운드를 기록했다.
한국의 이나 윤(68타), 미국의 라이언 오툴(68타), 미국 아마추어 파라 오키프(69타)가 7언더로 3위를 함께 차지했다.
캐시 포터(70-72)는 호주 선수 중 선두주자로 2언더에서 22위를 공동 차지했다.
카리스 데이비슨(71-71)은 1언더로 2라운드를 3퍼트 보기로 마감한 후 31위를 공동 차지했다.
해나 그린과 민지 리는 모두 주말 경기를 치르지 못할 것처럼 보였으나 용감한 반격을 펼쳤다.
LPGA 시즌 초반 뜨거운 활약으로 세계 5위에 도약한 그린은 대회 기준 3오버였으나 2라운드 71타에서 마지막 10홀에서 3개의 버디를 터뜨려 이븐파로 36위를 공동 차지했다.
지난주 LA에서의 2라운드 전 기권을 강요했던 질병에서 회복 중인 세계 7위 리는 또한 컷라인 밖에서 72타로 반격해 2오버에서 62위를 공동 차지했다.
그러나 로빈 초이(73-75), 가브리엘라 러펠스(78-74), 그레이스 김(75-77), 스테프 키리아쿠(73-81)는 모두 컷에서 탈락했다.
호주의 스타 선수 해나 그린과 민지 리는 컷을 겨우 통과했고, 캐시 포터(2언더)와 카리스 데이비슨(1언더)이 호주 선수들 중 최고 성적을 기록했다.
로빈 초이, 가비 러펠스, 그레이스 김, 스테프 키리아쿠는 모두 2오버 컷라인에서 탈락했다.
넬리 코르다는 2라운드 연속 65타를 기록해 14언더파로 올라 텍사스 휴스턴의 메모리얼 파크 골프클럽에서 2라운드 후 역대 동일한 6타 차 리드를 달성했다.
미국의 세계 랭킹 2위 선수는 8개의 버디를 터뜨리며 3년 내 두 번째 셰브론 우승을 향해 순항 중이다.
코르다의 거대한 리드는 여자 골프 메이저 역사상 중간 지점 최대 리드와 동일하며, 2007년 모건 프레셀 이후 36홀 후 6타 뒤에서 이 대회를 우승한 선수는 없다.
코르다는 자신의 게임에 편하다고 말했으며, 자신이 가장 편한 부분은 실수했을 때 그것을 해결할 수 있다는 마음가짐이라고 덧붙였다.
패티 타바타나킷이 코르다의 가장 가까운 추격자이며, 3언더 69타로 이날 유일한 보기 없는 라운드를 기록했다.
한국의 이나 윤(68타), 미국의 라이언 오툴(68타), 미국 아마추어 파라 오키프(69타)가 7언더로 3위를 함께 차지했다.
캐시 포터(70-72)는 호주 선수 중 선두주자로 2언더에서 22위를 공동 차지했다.
카리스 데이비슨(71-71)은 1언더로 2라운드를 3퍼트 보기로 마감한 후 31위를 공동 차지했다.
해나 그린과 민지 리는 모두 주말 경기를 치르지 못할 것처럼 보였으나 용감한 반격을 펼쳤다.
LPGA 시즌 초반 뜨거운 활약으로 세계 5위에 도약한 그린은 대회 기준 3오버였으나 2라운드 71타에서 마지막 10홀에서 3개의 버디를 터뜨려 이븐파로 36위를 공동 차지했다.
지난주 LA에서의 2라운드 전 기권을 강요했던 질병에서 회복 중인 세계 7위 리는 또한 컷라인 밖에서 72타로 반격해 2오버에서 62위를 공동 차지했다.
그러나 로빈 초이(73-75), 가브리엘라 러펠스(78-74), 그레이스 김(75-77), 스테프 키리아쿠(73-81)는 모두 컷에서 탈락했다.
처리 완료
2,865 tokens · $0.0073
기사 수집 완료 · 11:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
246 tokens
$0.00066
2.2s
본문 추출 완료
2,912자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:35
1,100자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,619 tokens
$0.00662
13.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:35
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.46
일상적인 보도 수준 — 기준: Texas
(🇺🇸 US)
최근 6시간 21건
7일 평균 35.93건 / 6h
8개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The Australian charge is struggling at the Chevron Championship in Texas, where world number two Nelly Korda is on fire after two rounds.
World number two Nelly Korda is a record six strokes ahead at the halfway mark of the first major of the women's golf season.Australian stars Hannah Green and Minjee Lee only just missed the cut, while Cassie Porter (2-under) and Karis Davidson (1-under) are the best of the Aussies.
Robyn Choi, Gabi Ruffels, Grace Kim and Steph Kyriacou all missed the 2-over cut.
Nelly Korda has taken complete control of the Chevron Championship as the Australian challenge stalled halfway through the first women's golf major of the year in Texas.
Korda fired a second straight 65 to surge to 14-under-par and a record-equalling six-stroke lead after two rounds at Memorial Park Golf Club in Houston.
The American world number two bagged eight birdies to remain firmly on track for a second Chevron triumph in three years.
Korda's huge buffer matches the biggest halfway lead at a major in women's golf history, while no player has won this event from six strokes back through 36 holes since Morgan Pressel in 2007.
"I'm comfortable with my game," Korda said.
"I think where I'm the most comfortable is definitely with my mindset of knowing when I mess up I'll figure it out.
"Sometimes I think you get stuck in wanting to play well and wanting to be at the top always that you have this tension of not wanting to make a mistake.
"I think there is a power in knowing it's OK to make a mistake and just bounce back."
Korda added she was hitting it in the spots where she wanted to and "missing it into the spots that I want to".
"If there is a tucked pin and it's kind of stupid, I would rather give myself a longer lag putt and give myself the best opportunity for par," she said.
"That's kind of the way we been playing the past two days, not taking kind of stupid risks."
Korda's closest pursuer is Patty Tavatanakit, whose 3-under 69 was the only bogey-free round of the day.
South Korean Ina Yoon (68), American Ryan O'Toole (68) and US amateur Farah O'Keefe (69) are tied for third at seven under.
Cassie Porter (70-72) is the leading Australian, in a share of 22nd spot at 2-under.
Karis Davidson (71-71) is one under and joint-31st after finishing her second round with a sour three-putt bogey.
Hannah Green and Minjee Lee both mounted spirited fightbacks to make the cut after both superstars looked set to miss the weekend action.
Green, who jumped to world number five after a hot start to the LPGA season, was 3-over for the tournament before rolling in three birdies in her last 10 holes in a second-round 71, putting her equal-36th at even par.
Still recovering from the illness that forced her withdrawal before last week's second round in LA, world number seven Lee also rallied from outside the cut line with a 72, leaving the triple major winner tied for 62nd at 2-over.
But Robyn Choi (73-75), Gabriela Ruffels (78-74), Grace Kim (75-77) and Steph Kyriacou (73-81) all missed the cut.