미국, 멕시코 시날로아주 주지사를 마약 밀매 혐의로 기소
US charges Mexico’s Sinaloa state governor with drug trafficking
Deutsche Welle
· 🇩🇪 Bonn, DE
Mahima Kapoor Digital journalist based in New Delhi@MahimaKapoor12
DE
2026-04-30 12:20
Translated
미국 기소장은 루벤 로차 모야가 시날로아 카르텔로부터 미국으로 마약을 이동시키는 음모에 가담했으며, 정치적 지지와 뇌물을 받은 대가로 이를 했다고 주장합니다.
미국 법무부는 멕시코 시날로아주 주지사와 다른 9명의 관리들이 시날로아 카르텔과의 관련성에 대해 수요일 기소했다고 발표했습니다.
법무부는 루벤 로차 모야와 다른 관계자들이 시날로아 카르텔 지도자들과 함께 정치적 지지와 뇌물을 받는 대가로 대량의 마약을 미국으로 밀수입하기로 음모했다고 주장했습니다.
9명의 다른 기소자들에는 현직 및 전직 멕시코 관리들이 포함되어 있으며, 그 중 일부는 카르텔의 폭력 활동에 참여한 혐의를 받고 있습니다.
이 기소장은 현직 멕시코 정치인들에 대한 드문 조치이며 워싱턴의 반카르텔 노력의 확대를 의미하며, 이는 인접 국가들 간의 긴장을 증가시킬 가능성이 높습니다.
모야에 대한 혐의는 그가 집권 모레나 당의 소속이며 셰인바움 대통령의 전임자이자 멘토인 전 대통령 안드레스 마누엘 로페스 오브라도르의 동맹이라는 점에서 특히 멕시코 클라우디아 셰인바움 대통령에게 문제가 됩니다.
"이 기소장이 전 세계의 모든 관리들에게 분명한 메시지를 전합니다. 마약 밀매인과 협력하는 자들에게: 당신의 직책이나 지위가 무엇이든, 우리는 당신을 정의의 심판대에 세우기로 약속합니다"라고 미국 검사 제이 클레이턴이 기소장을 발표하는 성명에서 말했습니다.
이 혐의는 미국 멕시코 대사가 지난주 멕시코의 부패 퇴치에 대한 조치를 약속한 후 나왔습니다.
미국의 혐의에 대응하여 멕시코 연방 검사들은 미국 당국이 제기한 혐의가 법적 근거를 가지고 있는지 판단하기 위해 시날로아주 주지사에 대한 자체 조사를 개시할 것이라고 발표했습니다.
멕시코 외교부는 성명에서 "여러 사람"에 대한 미국의 신문 요청을 받았다고 밝혔으나 모야를 구체적으로 언급하지는 않았습니다.
외교부는 이러한 사건들이 양자 관계 하에서 일반적으로 비밀리에 처리되며 먼저 공개적으로 발표된 "방식"에 대해 미국에 항의할 것이라고 밝혔습니다.
멕시코 검사장 사무실은 이제 모야와 다른 피의자들이 미국으로 신문될지 결정할 것이라고 외교부가 밝혔습니다.
모야는 혐의를 "단호하게 그리고 절대적으로" 거부했으며, 이는 "어떤 진실이나 근거도 없다"고 주장했습니다.
"이 공격은 내 개인에 대한 것만이 아니라; 제4차 변혁 운동, 그 상징적 지도자들, 그리고 그 대의를 대표하는 멕시코 여성과 남성들에 대한 것입니다"라고 그는 X에 대한 게시물에서 말했습니다.
모야는 기소장이 국가 주권을 위반하기 위한 "사악한 전략"의 일부라고 주장했습니다. 자신의 주 주민들을 향해 모야는 이 "중상 모략"의 근거 부족을 "입증할 것"이라고 말했습니다.
편집: 잭 크렐린
법무부는 루벤 로차 모야와 다른 관계자들이 시날로아 카르텔 지도자들과 함께 정치적 지지와 뇌물을 받는 대가로 대량의 마약을 미국으로 밀수입하기로 음모했다고 주장했습니다.
9명의 다른 기소자들에는 현직 및 전직 멕시코 관리들이 포함되어 있으며, 그 중 일부는 카르텔의 폭력 활동에 참여한 혐의를 받고 있습니다.
이 기소장은 현직 멕시코 정치인들에 대한 드문 조치이며 워싱턴의 반카르텔 노력의 확대를 의미하며, 이는 인접 국가들 간의 긴장을 증가시킬 가능성이 높습니다.
모야에 대한 혐의는 그가 집권 모레나 당의 소속이며 셰인바움 대통령의 전임자이자 멘토인 전 대통령 안드레스 마누엘 로페스 오브라도르의 동맹이라는 점에서 특히 멕시코 클라우디아 셰인바움 대통령에게 문제가 됩니다.
"이 기소장이 전 세계의 모든 관리들에게 분명한 메시지를 전합니다. 마약 밀매인과 협력하는 자들에게: 당신의 직책이나 지위가 무엇이든, 우리는 당신을 정의의 심판대에 세우기로 약속합니다"라고 미국 검사 제이 클레이턴이 기소장을 발표하는 성명에서 말했습니다.
이 혐의는 미국 멕시코 대사가 지난주 멕시코의 부패 퇴치에 대한 조치를 약속한 후 나왔습니다.
미국의 혐의에 대응하여 멕시코 연방 검사들은 미국 당국이 제기한 혐의가 법적 근거를 가지고 있는지 판단하기 위해 시날로아주 주지사에 대한 자체 조사를 개시할 것이라고 발표했습니다.
멕시코 외교부는 성명에서 "여러 사람"에 대한 미국의 신문 요청을 받았다고 밝혔으나 모야를 구체적으로 언급하지는 않았습니다.
외교부는 이러한 사건들이 양자 관계 하에서 일반적으로 비밀리에 처리되며 먼저 공개적으로 발표된 "방식"에 대해 미국에 항의할 것이라고 밝혔습니다.
멕시코 검사장 사무실은 이제 모야와 다른 피의자들이 미국으로 신문될지 결정할 것이라고 외교부가 밝혔습니다.
모야는 혐의를 "단호하게 그리고 절대적으로" 거부했으며, 이는 "어떤 진실이나 근거도 없다"고 주장했습니다.
"이 공격은 내 개인에 대한 것만이 아니라; 제4차 변혁 운동, 그 상징적 지도자들, 그리고 그 대의를 대표하는 멕시코 여성과 남성들에 대한 것입니다"라고 그는 X에 대한 게시물에서 말했습니다.
모야는 기소장이 국가 주권을 위반하기 위한 "사악한 전략"의 일부라고 주장했습니다. 자신의 주 주민들을 향해 모야는 이 "중상 모략"의 근거 부족을 "입증할 것"이라고 말했습니다.
편집: 잭 크렐린
처리 완료
2,790 tokens · $0.0076
기사 수집 완료 · 12:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
239 tokens
$0.00062
2.1s
본문 추출 완료
2,730자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:35
1,255자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,551 tokens
$0.00696
17.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:35
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.69
일상적인 보도 수준 — 기준: Sinaloa
(🇲🇽 MX)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.96건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The US indictment alleges that Ruben Rocha Moya conspired to move drugs from the Sinaloa Cartel into the US, in exchange for political support
The United States Justice Department has charged the governor of Mexico's Sinaloa state and nine other officials for their alleged involvement with the Sinaloa Cartel, it announced on Wednesday.The Justice Department claimed that Ruben Rocha Moya and others conspired with leaders of the Sinaloa Cartel to import massive quantities of narcotics into the US in exchange for political support and bribes.
The nine others include current and former Mexican officials, some of whom have been accused of having participated in the cartel's campaign of violence.
The indictment marks a rare move against sitting Mexican politicians and an expansion of Washington's anti-cartel efforts, which is likely to increase tensions between the neighboring countries.
The charges against Moya are especially a problem for Mexican President Claudia Sheinbaum as they are from the same ruling Morena party. Moya is also an ally of Sheinbaum's predecessor and mentor, former President Andres Manuel Lopez Obrador.
"Let these charges send a clear message to all officials around the globe who work with narco-traffickers: no matter your title or position, we are committed to bringing you to justice,” US Attorney Jay Clayton said in the statement announcing the indictment.
The charges come after the US ambassador to Mexico last week promised action on combating corruption in Mexico.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Responding to the US charges, Mexican federal prosecutors said they will open their own investigation into the Sinaloa state governor to determine if the accusations made by the US authorities have legal grounds.
In a statement, Mexico's foreign ministry said it had received US extradition requests for "various people," without naming Moya.
The ministry said cases like these were normally handled with confidentiality under bilateral ties and that they would protest to the US "over the way it was announced" publicly first.
The Mexican attorney general's office will now decide if Moya and the other suspects will be extradited to the US, the foreign ministry said.
Moya has "categorically and absolutely" rejected the allegations, which he said "lack any truth or foundation whatsoever."
"This attack is not solely against my person; but against the movement of the Fourth Transformation, its emblematic leaderships, and the Mexican women and men who represent that cause," he said in a post on X.
Moya alleged the indictment was part of a "perverse strategy" to violate national sovereignty. Addressing the people of his state, Moya said they would "demonstrate the lack of foundation for this slander."
Edited by: Zac Crellin