미국의 멕시코 관리들에 대한 시날로아 카르텔 연루 혐의 기소에 대해 멕시코가 조사하겠다고 발표

Mexico to investigate US indictment of officials for alleged Sinaloa Cartel ties

Associated Press · 🇺🇸 New York, US https://apnews.com/author/megan-janetsky EN 2026-05-01 18:25 Translated
멕시코의 클라우디아 셰인바움 대통령은 목요일 미국이 자국 사무에 개입하는 것을 허용하지 않을 것이며, 검찰총장이 뉴욕 법원의 기소장에서 10명의 멕시코 현직 및 전직 관리들이 시날로아 카르텔과 협력하여 마약 밀매를 했다는 혐의를 조사할 것이라고 말했다.

셰인바움 대통령은 목요일 외국 정부들이 자국의 정치적 목적을 위해 자국의 사무에 개입하는 것을 허용하지 않을 것이라고 밝혔다.

수요일 뉴욕에서의 기소는 멕시코 북부 시날로아주의 여러 현직 관리들, 셰인바움의 진보 정당 모레나당 소속 인물들을 포함하여 마약 밀매 및 불법 무기 소유 혐의로 고소했다. 이는 셰인바움이 미국의 카르텔 단속 압박을 상쇄하면서 동시에 멕시코 주권 메시지로 자신의 지지층을 달래려 하던 시점에 정치적 파장을 일으켰다.

가장 주목할 만한 피고인은 시날로아주의 루벤 로차 모야 주지사로, 모레나당의 고위 관계자이며 셰인바움의 멘토이자 전임자인 안드레스 마누엘 로페스 오브라도르 전 대통령의 측근이다.

셰인바움은 목요일 멕시코 검사들이 사건들을 조사하고 미국의 혐의를 뒷받침할 충분한 증거가 있는지 확인하기 위해 자신의 정보를 수집할 것이라고 말했다.

그녀는 멕시코 조사에서 "명확한 증거"가 없다는 것을 발견하면 강경 입장을 취할 준비가 되어 있다고 말했다.

"정의부의 혐의가 정치적으로 동기부여되었다는 것이 명백하다면, 의심의 여지가 없습니다: 어떤 상황에서도 우리는 멕시코 국민의 배타적 특권인 결정에 외국 정부가 개입하는 것을 허용하지 않을 것입니다"라고 셰인바움이 말했다.

도널드 트럼프 미국 대통령은 최근 수십 년 어느 대통령보다 라틴 아메리카에 더 공격적으로 관여했으며, 베네수엘라 대통령을 기습 작전으로 체포하고 베네수엘라에서 대규모 개혁을 추진하고, 쿠바에 석유 봉쇄를 부과하며, 아르헨티나 및 온두라스 선거에 개입하고, 멕시코 카르텔에 대한 군사 행동을 위협했다.

멕시코에 대한 미국의 개입은 최근 몇 주 동안 북부 치와와주의 주 관리들과 함께 마약 대응 작전 후 자동차 사고로 두 CIA 요원이 사망한 후 공개 검토를 받았다. 셰인바움은 요원들이 멕시코에서 일할 연방 승인을 받지 않았다고 말했으며, 향후 유사한 사건을 보고 싶지 않지만, 이 문제에 대해 미국과의 갈등을 원하지 않는다고도 시사했다.

셰인바움은 올해 자유 무역 협정 재협상을 앞두고 미국과의 강한 관계를 유지하면서 포퓰리스트 지지층을 달래기 위해 멕시코의 주권을 강조해 왔다. 트럼프는 멕시코 카르텔에 대한 군사 행동을 반복적으로 제안했으며, 셰인바움은 이러한 개입을 "불필요하다"고 부르고 있다.

멕시코 경제 연구 및 교육 센터의 교수 카를로스 페레스 리카르트는 미국의 멕시코 현직 주지사에 대한 기소가 멕시코에서 "정치적 지진"을 나타낸다고 말했지만, 마약 밀매에 대한 라틴 아메리카에서의 "개입주의" 정책을 촉진하기 위한 워싱턴의 수사학을 뒷받침하는 것을 목표로 하고 있다.

주지사 로차는 수요일 소셜 미디어 게시물에 그 혐의들이 "어떤 진실의 기초도 부족하다"고 명확히 거부했다.

기소장은 또한 모레나당 소속의 시날로아 주도의 시장과 상원의원, 그리고 다른 관리들을 고소했다. 로차와 다른 관리들은 이를 좌파 정치 운동에 대한 공격이라고 부었다.

기소장에 따르면, 피고인들은 시날로아 카르텔 지도자들을 수사, 체포 및 기소로부터 보호했으며, 카르텔에 민감한 법 집행 및 군사 정보를 제공했으며, 주 및 지방 법 집행 기관의 구성원들에게 마약 짐을 보호하고 카르텔이 잔인한 마약 관련 폭력을 결과 없이 저지르도록 지시했다. 대신, 피고인들은 마약 자금에서 수백만 달러를 받았다고 했다.

카르텔은 미국이 테러 조직으로 지정한 8개의 라틴 아메리카 범죄 집단 중 하나이다.

로차에 대한 기소는 특히 주목할 만했다. 주지사는 2024년 시날로아 카르텔과 관련된 스캔들에 휘말렸기 때문이다. 그의 이름은 카르텔의 경쟁 파벌의 지도자들에 의해 납치되어 미국의 법 집행 기관에 인도된 당시 시날로아 카르텔 두목에 의해 작성된 편지에 게재되었다. 편지에서 그 두목은 자신이 납치당했을 때 로차와 만나러 가는 길이라고 생각했다고 말했다.

멕시코의 부검찰총장 울리세스 라라는 수요일 공개된 비디오에서 현직 관리들이 멕시코 당국의 주요 조치를 위해 소추되어야 한다고 말했다. 그는 그들의 사건에 대한 세부 사항의 미국 공개를 "범죄 절차의 기밀성에 해롭다"고 비판했다.

카르텔 단속의 일환으로, 셰인바움의 정부는 부패에 관여한 멕시코 전역의 지방 관리들을 구금했다. 그러나 보안 분석가 데이비드 사우세도는 그러한 조치들이 지금까지 마약 밀매자들과의 연루가 의심될 수 있는 모레나의 정치 엘리트 중 관리들을 건드리지 못했다고 말했다.

정부는 그들을 조사하려고 시도하지 않았지만, 대통령은 그들 중 일부에게 물러날 것을 설득하려고 시도했다. 셰인바움은 "집을 정소"하거나 조치를 취하기를 원하는 미국 행정부의 압박에 직면할 수 있다고 사우세도는 말했다.

연합뉴스 기자 파비올라 산체스는 멕시코시티에서 이 보고서에 기여했다.
처리 완료 5,263 tokens · $0.0137
기사 수집 완료 · 18:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 174 tokens $0.00049 1.8s
본문 추출 완료
7,845자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:35
2,462자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 5,089 tokens $0.01325 28.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:35
8개 엔티티 추출 완료
Mexican President Claudia Sheinbaum said on Thursday that she wouldn’t let the U.S. meddle in the country’s affairs, and that her attorney general would investigate allegations from a New York court indictment accusing 10 Mexican current and former officials of working with the Sinaloa Cartel to traffic drugs.

Mexican President Claudia Sheinbaum arrives at the National Palace to give her daily morning press conference in Mexico City, Thursday, April 30, 2026. (AP Photo/Fernando Llano)

President Claudia Sheinbaum gives her daily morning press conference at the National Palace in Mexico City, Thursday, April 30, 2026. (AP Photo/Fernando Llano)

Sinaloa state Gov. Ruben Rocha waves as he takes part in an annual earthquake drill in Culiacan, Mexico, Sept. 19, 2024. (AP Photo/Eduardo Verdugo, File)

Mexican President Claudia Sheinbaum said on Thursday that she wouldn’t let the U.S. meddle in the country’s affairs, and that her attorney general would investigate allegations from a New York court indictment accusing 10 Mexican current and former officials of working with the Sinaloa Cartel to traffic drugs.

Mexican President Claudia Sheinbaum arrives at the National Palace to give her daily morning press conference in Mexico City, Thursday, April 30, 2026. (AP Photo/Fernando Llano)

Mexican President Claudia Sheinbaum arrives at the National Palace to give her daily morning press conference in Mexico City, Thursday, April 30, 2026. (AP Photo/Fernando Llano)

President Claudia Sheinbaum gives her daily morning press conference at the National Palace in Mexico City, Thursday, April 30, 2026. (AP Photo/Fernando Llano)

President Claudia Sheinbaum gives her daily morning press conference at the National Palace in Mexico City, Thursday, April 30, 2026. (AP Photo/Fernando Llano)

Sinaloa state Gov. Ruben Rocha waves as he takes part in an annual earthquake drill in Culiacan, Mexico, Sept. 19, 2024. (AP Photo/Eduardo Verdugo, File)

Sinaloa state Gov. Ruben Rocha waves as he takes part in an annual earthquake drill in Culiacan, Mexico, Sept. 19, 2024. (AP Photo/Eduardo Verdugo, File)

MEXICO CITY (AP) — Mexico is vowing an independent investigation of 10 current and former officials who have been indicted in the U.S. on charges of drug trafficking and illegal possession of weapons in connection with the Sinaloa Cartel.

Mexican President Claudia Sheinbaum said Thursday that she wouldn’t let foreign governments meddle in her country’s affairs to serve their own political purposes.

The indictment in New York on Wednesday charged a number of sitting officials in Mexico’s northern state of Sinaloa, including members of Sheinbaum’s progressive Morena party, with drug trafficking and illegal possession of weapons. It fueled a political firestorm at a time when Sheinbaum has sought to offset U.S. pressure to crack down on cartels while appeasing her own base with a message of Mexican sovereignty.

Mexico’s government said that it had seen an extradition request from the U.S. for 10 citizens and added that the request didn’t provide enough evidence to warrant arrests.

The highest profile official implicated was Sinaloa Gov. Rubén Rocha Moya, a top Morena official and close ally of Sheinbaum’s mentor and predecessor, former President Andrés Manuel López Obrador.

Sheinbaum, who previously said she hadn’t seen evidence to back up the U.S. allegations, said Thursday that Mexican prosecutors would investigate the cases and gather their own information to see whether there is enough evidence to back the U.S. claims.

She said she was ready to put her foot down if Mexican investigations find “no clear evidence” that those charged committed a crime.

“If it is evident that the Justice Department’s charges are politically motivated, let there be absolutely no doubt: under no circumstances will we allow a foreign government to interfere in decisions that are the exclusive prerogative of the Mexican people,” Sheinbaum said.

U.S. President Donald Trump has engaged more aggressively in Latin America than any president in recent decades, capturing Venezuela’s president in an overnight raid and pushing massive reforms in Venezuela, imposing an oil blockade on Cuba, getting involved in Argentine and Honduran elections and threatening military action on Mexican cartels.

U.S. involvement in Mexico has come under public scrutiny in recent weeks after two CIA agents died in a car crash following a counter-narcotics operation alongside state officials in northern Chihuahua. Sheinbaum has said the agents didn’t have federal authorization to work in Mexico and that she doesn’t want to see any similar incidents in the future, but also indicated she doesn’t want conflict with the U.S. over the matter.

Sheinbaum has underscored Mexico’s sovereignty to appease her populist base while also cracking down on drug cartels to maintain a strong relationship with the U.S. ahead of renegotiations of their free trade agreement this year. Trump has repeatedly offered to take military action on Mexican cartels, an intervention Sheinbaum has called “unnecessary.”

Carlos Pérez Ricart, a professor at the Mexican Center for Research and Economic Education, said the U.S. indictment of a sitting Mexican governor represents a “political earthquake in Mexico,” but is aimed at backing rhetoric in Washington to promote an “interventionist” policy in Latin America on combating drug trafficking.

Rocha, the governor, categorically rejected the accusations on Wednesday, writing on a social media post that they “lack any basis in truth.”

The indictment also charged the mayor of Sinaloa’s capital and a senator, both from Sheinbaum’s Morena party, and other officials. Rocha and other officials called it an attack on their left-leaning political movement.

According to the indictment, the defendants shielded Sinaloa Cartel leaders from investigation, arrest, and prosecution, fed the cartel with sensitive law enforcement and military information, directed members of state and local law enforcement agencies to protect drug loads and let the cartel commit brutal drug-related violence without consequence. In return, it said, the defendants received millions of dollars in drug money.

The cartel is one of eight Latin American criminal groups that the U.S. has designated as a terrorist organization.

The indictment of Rocha was particularly notable because the governor was embroiled in a scandal in 2024 involving the Sinaloa Cartel. His name was published in a letter written by a then-Sinaloa Cartel capo who was kidnapped by leaders of a rival faction of the cartel and handed off to law enforcement in the U.S. In the letter, the capo said that when he was kidnapped he believed he was on his way to meet with Rocha.

Mexico’s Deputy Attorney General Ulises Lara said in a video released Wednesday that sitting officials would need to be impeached before any major action by Mexican authorities to lift their legal immunity. He criticized the U.S. release of details about their case, calling them “detrimental to the confidential nature of criminal proceedings.”

As part of her crackdown on cartels, Sheinbaum’s government has detained local officials across Mexico involved in corruption. But security analyst David Saucedo said those actions so far haven’t touched officials among Morena’s political elite who may be suspected of ties to drug traffickers.

The government hasn’t tried to investigate them, though the president has tried to persuade some of them to step down, Saucedo said. Sheinbaum can either “clean house” or face pressure from a U.S. administration eager to take action, he said.

Associated Press journalist Fabiola Sánchez contributed to this report from Mexico City.

Follow AP’s coverage of Latin America and the Caribbean at https://apnews.com/hub/latin-america