멕시코 관리들 미국으로의 대량 마약 밀수 혐의로 기소
Mexican officials charged with importing massive quantities of drugs into US
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/megan-janetsky
EN
2026-04-30 05:45
Translated
신알로아주 루벤 로차 주지사가 2024년 9월 19일 멕시코 쿨리아칸에서 연례 지진 훈련에 참여하면서 손을 흔들고 있다. (AP Photo/Eduardo Verdugo, File)
뉴욕 (AP) — 신알로아주 주지사와 현직·전직 멕시코 관리 9명이 미국으로의 대량 불법 마약 밀수를 돕는 혐의로 마약 밀매 및 무기 범죄로 뉴욕에서 수요일 공개된 미국 기소장에서 기소되었다.
미국 연방 관계자들은 보도자료에서 이 혐의를 발표했다. 피고인 중 누구도 구금되지 않았다.
맨해튼 연방법원에서 기소된 자들은 2021년 11월부터 멕시코의 신알로아주 주지사를 맡아온 루벤 로차 모야를 포함한 신알로아의 현직 및 전직 정부 또는 법집행 관리들이다.
로차는 전 대통령 안드레스 마누엘 로페스 오브라도르와 마약 카르텔과의 직접 대면을 피하는 것을 포함한 그의 "포옹, 총알 아님" 정책의 견고한 지지자였다.
기소된 최고위 관리인 로차는 이 혐의를 "범주적으로 그리고 완전히 거부"한다고 말했으며 그것들이 근거 없다고 말했다. 이 관리는 기소를 멕시코의 집권당과 그 지도자들에 대한 "공격"이라고 불렀다.
"이는 멕시코의 헌법 질서, 특히 국가 주권을 위반하려는 사악한 전략의 일부입니다"라고 그는 수요일 오후 X에 올린 게시물에 썼다. "우리는 이 중상이 어떤 종류의 근거도 없다는 것을 그들에게 보여줄 것입니다."
기소장에 따르면, 그 중 일부는 신알로아 카르텔의 폭력과 보복 캠프에 직접 참여했다.
기소장은 그들이 현재 미국 감옥에서 무기징역을 받고 있는 전 카르텔 지도자 호아킨 "엘 차포" 구즈만의 아들들이 운영하는 신알로아 카르텔의 파벌과 밀접하게 일치했다고 주장했다.
당국은 피고인들이 신알로아 카르텔이 멕시코에서 미국으로 펜타닐, 헤로인, 코카인 및 메스암페타민을 운송하는 데 필수적인 역할을 했다고 말했다. 신알로아 카르텔은 미국이 테러 조직으로 지정한 8개의 라틴 아메리카 범죄 조직 중 하나이다.
발표에서 미국 검사 제이 클레이턴은 신알로아 카르텔을 "수십 년 동안 이 지역에 위험한 마약을 퍼붓고 있는 무자비한 범죄 조직"이라고 불렀다.
그는 덧붙였다: "기소장이 적나라하게 드러내듯이, 신알로아 카르텔과 같은 다른 마약 밀매 조직들은 그들의 급여를 받는 부패한 정치인과 법집행 관리 없이는 그렇게 자유롭고 성공적으로 운영되지 않을 것입니다."
미국 마약단속청장 테런스 콜은 기소장이 "공공 기관을 훼손하고 미국인의 목숨을 위험에 빠뜨리려는 의도적인 노력을 드러낸다"고 말했다. 기소된 관리들은 "신뢰의 위치를 사용하여 카르텔 작전을 보호하여 우리 나라로의 치명적인 마약 수로를 가능하게 했습니다."
기소된 자들 중 최소 3명의 관리들 — 주지사, 신알로아 주도의 시장, 그리고 상원의원 — 은 멕시코 대통령 클라우디아 샤인바움의 당인 모레나에 제휴되어 있었다. 다른 여러 관리들은 멕시코 정당과 관련 없는 직책을 맡았다.
기소는 미국 주 멕시코 대사 론 존슨이 지난주 미국 행정부가 조직 범죄와 연결된 것으로 그가 말한 멕시코 관리들을 대상으로 한 반부패 캠페인을 시작할 것이라고 말한 후에 나왔다.
"부패는 진전을 방해할 뿐만 아니라 왜곡합니다. 비용을 증가시키고, 경쟁을 약화시키며, 시장이 의존하는 신뢰를 침식합니다. 그것은 희생자 없는 문제가 아닙니다"라고 존슨은 말했다.
멕시코 대통령 클라우디아 샤인바움은 월요일 그녀의 정부가 부패 혐의에 대한 "어떤 증거"도 보지 못했다고 말하며 응답했다.
"미국의 멕시코의 어떤 사람에 대한 모든 조사는 (멕시코) 검찰청에서 검토한 증거를 가져야 합니다"라고 샤인바움은 말했다.
미국 검사들은 이전에 신알로아 카르텔을 돕기 위해 뇌물을 받는 혐의로 그것에 대항하고 있다고 가정했던 국가의 공공 보안 장관으로 있는 동안 전 멕시코 내각 장관 헤나로 가르시아 루나에 대해 마약 밀매 혐의를 제기했다. 가르시아 루나는 2023년에 유죄 판결을 받았고 38년 이상의 징역형을 선고받았다. 그는 혐의를 부인했으며 판결에 항소 중이다.
AP 통신 작가 메건 자네츠키, 마리아 베르자, 파비올라 산체즈가 멕시코시티에서 보도하고 AP 작가 제니퍼 펠츠가 뉴욕에서 기고했다.
뉴욕 (AP) — 신알로아주 주지사와 현직·전직 멕시코 관리 9명이 미국으로의 대량 불법 마약 밀수를 돕는 혐의로 마약 밀매 및 무기 범죄로 뉴욕에서 수요일 공개된 미국 기소장에서 기소되었다.
미국 연방 관계자들은 보도자료에서 이 혐의를 발표했다. 피고인 중 누구도 구금되지 않았다.
맨해튼 연방법원에서 기소된 자들은 2021년 11월부터 멕시코의 신알로아주 주지사를 맡아온 루벤 로차 모야를 포함한 신알로아의 현직 및 전직 정부 또는 법집행 관리들이다.
로차는 전 대통령 안드레스 마누엘 로페스 오브라도르와 마약 카르텔과의 직접 대면을 피하는 것을 포함한 그의 "포옹, 총알 아님" 정책의 견고한 지지자였다.
기소된 최고위 관리인 로차는 이 혐의를 "범주적으로 그리고 완전히 거부"한다고 말했으며 그것들이 근거 없다고 말했다. 이 관리는 기소를 멕시코의 집권당과 그 지도자들에 대한 "공격"이라고 불렀다.
"이는 멕시코의 헌법 질서, 특히 국가 주권을 위반하려는 사악한 전략의 일부입니다"라고 그는 수요일 오후 X에 올린 게시물에 썼다. "우리는 이 중상이 어떤 종류의 근거도 없다는 것을 그들에게 보여줄 것입니다."
기소장에 따르면, 그 중 일부는 신알로아 카르텔의 폭력과 보복 캠프에 직접 참여했다.
기소장은 그들이 현재 미국 감옥에서 무기징역을 받고 있는 전 카르텔 지도자 호아킨 "엘 차포" 구즈만의 아들들이 운영하는 신알로아 카르텔의 파벌과 밀접하게 일치했다고 주장했다.
당국은 피고인들이 신알로아 카르텔이 멕시코에서 미국으로 펜타닐, 헤로인, 코카인 및 메스암페타민을 운송하는 데 필수적인 역할을 했다고 말했다. 신알로아 카르텔은 미국이 테러 조직으로 지정한 8개의 라틴 아메리카 범죄 조직 중 하나이다.
발표에서 미국 검사 제이 클레이턴은 신알로아 카르텔을 "수십 년 동안 이 지역에 위험한 마약을 퍼붓고 있는 무자비한 범죄 조직"이라고 불렀다.
그는 덧붙였다: "기소장이 적나라하게 드러내듯이, 신알로아 카르텔과 같은 다른 마약 밀매 조직들은 그들의 급여를 받는 부패한 정치인과 법집행 관리 없이는 그렇게 자유롭고 성공적으로 운영되지 않을 것입니다."
미국 마약단속청장 테런스 콜은 기소장이 "공공 기관을 훼손하고 미국인의 목숨을 위험에 빠뜨리려는 의도적인 노력을 드러낸다"고 말했다. 기소된 관리들은 "신뢰의 위치를 사용하여 카르텔 작전을 보호하여 우리 나라로의 치명적인 마약 수로를 가능하게 했습니다."
기소된 자들 중 최소 3명의 관리들 — 주지사, 신알로아 주도의 시장, 그리고 상원의원 — 은 멕시코 대통령 클라우디아 샤인바움의 당인 모레나에 제휴되어 있었다. 다른 여러 관리들은 멕시코 정당과 관련 없는 직책을 맡았다.
기소는 미국 주 멕시코 대사 론 존슨이 지난주 미국 행정부가 조직 범죄와 연결된 것으로 그가 말한 멕시코 관리들을 대상으로 한 반부패 캠페인을 시작할 것이라고 말한 후에 나왔다.
"부패는 진전을 방해할 뿐만 아니라 왜곡합니다. 비용을 증가시키고, 경쟁을 약화시키며, 시장이 의존하는 신뢰를 침식합니다. 그것은 희생자 없는 문제가 아닙니다"라고 존슨은 말했다.
멕시코 대통령 클라우디아 샤인바움은 월요일 그녀의 정부가 부패 혐의에 대한 "어떤 증거"도 보지 못했다고 말하며 응답했다.
"미국의 멕시코의 어떤 사람에 대한 모든 조사는 (멕시코) 검찰청에서 검토한 증거를 가져야 합니다"라고 샤인바움은 말했다.
미국 검사들은 이전에 신알로아 카르텔을 돕기 위해 뇌물을 받는 혐의로 그것에 대항하고 있다고 가정했던 국가의 공공 보안 장관으로 있는 동안 전 멕시코 내각 장관 헤나로 가르시아 루나에 대해 마약 밀매 혐의를 제기했다. 가르시아 루나는 2023년에 유죄 판결을 받았고 38년 이상의 징역형을 선고받았다. 그는 혐의를 부인했으며 판결에 항소 중이다.
AP 통신 작가 메건 자네츠키, 마리아 베르자, 파비올라 산체즈가 멕시코시티에서 보도하고 AP 작가 제니퍼 펠츠가 뉴욕에서 기고했다.
처리 완료
3,914 tokens · $0.0110
기사 수집 완료 · 05:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 05:57
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
151 tokens
$0.00042
1.7s
본문 추출 완료
4,370자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 05:57
2,041자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,763 tokens
$0.01059
23.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 05:57
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3.1
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Sinaloa
(🇲🇽 MX)
최근 6시간 5건
7일 평균 0.82건 / 6h
4개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Sinaloa state Gov. Ruben Rocha waves as he takes part in an annual earthquake drill in Culiacan, Mexico, Sept. 19, 2024. (AP Photo/Eduardo Verdugo, File)
NEW YORK (AP) — The governor of Sinaloa and nine other current and former Mexican officials were charged with drug trafficking and weapons offenses in a U.S. indictment unsealed Wednesday in New York, accused of aiding in the massive importation of illicit narcotics into the United States.
U.S. federal officials announced the charges in a news release. None of the defendants were in custody.
Those charged in Manhattan federal court are current and former government or law enforcement officials in Sinaloa, including Rubén Rocha Moya, who has been governor of Mexico’s Sinaloa state since November 2021.
Rocha was a staunch ally of former President Andrés Manuel López Obrador and of his “Hugs, Not Bullets” policy, which involved avoiding direct confrontation with drug cartels.
Rocha, the highest profile official charged, said he “categorically and completely rejects” the accusations and said they were baseless. The official called the charges as an “attack” on Mexico’s ruling party and its leaders.
“It is part of a perverse strategy to violate (Mexico’s) constitutional order, specifically on national sovereignty,” he wrote in a post on X on Wednesday afternoon. “We will show them that this slander doesn’t have any sort of foundation.”
Some of those named, according to the indictment, have themselves participated in the Sinaloa Cartel’s campaign of violence and retribution.
The indictment alleged that they were closely aligned with the faction of the Sinaloa Cartel, known in Mexico as the Cartel de Sinaloa, which is run by the sons of Joaquín “El Chapo” Guzmán, the ex-cartel leader now serving a life sentence in a U.S. prison.
Authorities said the defendants have played essential roles in helping the Sinaloa Cartel ship fentanyl, heroin, cocaine and methamphetamine from Mexico into the United States. The Sinaloa Cartel is among eight Latin American crime groups designated as terrorist organizations by the U.S.
In a release, U.S. Attorney Jay Clayton called the Sinaloa Cartel “a ruthless criminal organization that has flooded this community with dangerous drugs for decades.”
He added: “As the indictment lays bare, the Sinaloa Cartel, and other drug trafficking organizations like it, would not operate as freely or successfully without corrupt politicians and law enforcement officials on their payroll.”
The indictment “exposes a deliberate effort to undermine public institutions and put American lives at risk,” said Terrance Cole, the head of the U.S. Drug Enforcement Administration. The charged officials “used positions of trust to protect cartel operations, enabling a pipeline of deadly drugs into our country.”
Among those indicted, at least three officials –- Rocha, the governor, the mayor of Sinaloa’s capital, and a senator -– were affiliated with Mexican President Claudia Sheinbaum’s party, Morena. A number of other officials held positions unaffiliated with Mexican parties.
The charges come after U.S. Ambassador to Mexico Ron Johnson last week said that the U.S. administration would launch an anti-corruption campaign targeting Mexican officials he said were linked to organized crime.
“Corruption not only hinders progress, it distorts it. It increases costs, weakens competition, and erodes the trust upon which markets depend. It is not a problem without victims,” Johnson said.
Mexican President Claudia Sheinbaum responded Monday by saying that her government has not seen “any evidence” of the charges of corruption.
“Any investigation in the United States against any person in Mexico must have evidence reviewed by the (Mexican) Attorney General’s Office,” Sheinbaum said.
U.S. prosecutors previously brought drug trafficking charges against a former Mexican cabinet member, Genaro García Luna, who was accused of taking bribes to help the Sinaloa Cartel while he was supposedly combating it as his country’s public security secretary. García Luna was convicted in 2023 and was sentenced to more than 38 years in prison. He denied the allegations and is appealing his conviction.
Associated Press writers Megan Janetsky, María Verza and Fabiola Sánchez reported from Mexico City while AP writer Jennifer Peltz contributed from New York.
NEW YORK (AP) — The governor of Sinaloa and nine other current and former Mexican officials were charged with drug trafficking and weapons offenses in a U.S. indictment unsealed Wednesday in New York, accused of aiding in the massive importation of illicit narcotics into the United States.
U.S. federal officials announced the charges in a news release. None of the defendants were in custody.
Those charged in Manhattan federal court are current and former government or law enforcement officials in Sinaloa, including Rubén Rocha Moya, who has been governor of Mexico’s Sinaloa state since November 2021.
Rocha was a staunch ally of former President Andrés Manuel López Obrador and of his “Hugs, Not Bullets” policy, which involved avoiding direct confrontation with drug cartels.
Rocha, the highest profile official charged, said he “categorically and completely rejects” the accusations and said they were baseless. The official called the charges as an “attack” on Mexico’s ruling party and its leaders.
“It is part of a perverse strategy to violate (Mexico’s) constitutional order, specifically on national sovereignty,” he wrote in a post on X on Wednesday afternoon. “We will show them that this slander doesn’t have any sort of foundation.”
Some of those named, according to the indictment, have themselves participated in the Sinaloa Cartel’s campaign of violence and retribution.
The indictment alleged that they were closely aligned with the faction of the Sinaloa Cartel, known in Mexico as the Cartel de Sinaloa, which is run by the sons of Joaquín “El Chapo” Guzmán, the ex-cartel leader now serving a life sentence in a U.S. prison.
Authorities said the defendants have played essential roles in helping the Sinaloa Cartel ship fentanyl, heroin, cocaine and methamphetamine from Mexico into the United States. The Sinaloa Cartel is among eight Latin American crime groups designated as terrorist organizations by the U.S.
In a release, U.S. Attorney Jay Clayton called the Sinaloa Cartel “a ruthless criminal organization that has flooded this community with dangerous drugs for decades.”
He added: “As the indictment lays bare, the Sinaloa Cartel, and other drug trafficking organizations like it, would not operate as freely or successfully without corrupt politicians and law enforcement officials on their payroll.”
The indictment “exposes a deliberate effort to undermine public institutions and put American lives at risk,” said Terrance Cole, the head of the U.S. Drug Enforcement Administration. The charged officials “used positions of trust to protect cartel operations, enabling a pipeline of deadly drugs into our country.”
Among those indicted, at least three officials –- Rocha, the governor, the mayor of Sinaloa’s capital, and a senator -– were affiliated with Mexican President Claudia Sheinbaum’s party, Morena. A number of other officials held positions unaffiliated with Mexican parties.
The charges come after U.S. Ambassador to Mexico Ron Johnson last week said that the U.S. administration would launch an anti-corruption campaign targeting Mexican officials he said were linked to organized crime.
“Corruption not only hinders progress, it distorts it. It increases costs, weakens competition, and erodes the trust upon which markets depend. It is not a problem without victims,” Johnson said.
Mexican President Claudia Sheinbaum responded Monday by saying that her government has not seen “any evidence” of the charges of corruption.
“Any investigation in the United States against any person in Mexico must have evidence reviewed by the (Mexican) Attorney General’s Office,” Sheinbaum said.
U.S. prosecutors previously brought drug trafficking charges against a former Mexican cabinet member, Genaro García Luna, who was accused of taking bribes to help the Sinaloa Cartel while he was supposedly combating it as his country’s public security secretary. García Luna was convicted in 2023 and was sentenced to more than 38 years in prison. He denied the allegations and is appealing his conviction.
Associated Press writers Megan Janetsky, María Verza and Fabiola Sánchez reported from Mexico City while AP writer Jennifer Peltz contributed from New York.