캐릭 맨유 감독, 첼시전 앞두고 마르티네스·매과이어 퇴장 징계에 어깨 으쓱
United's Carrick shrugs off Martinez, Maguire bans before Chelsea clash
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-17 22:55
Translated
[CONTENT]
맨체스터, 영국, 4월 17일 : 마이클 캐릭 맨체스터 유나이티드 감독은 토요일 프리미어리그 첼시 원정에서 퇴장 징계를 받은 리산드로 마르티네스와 해리 매과이어 센터백이 결장하는 것에 대해 실망감을 표하며, 양 팀 모두 챔피언스리그 진출권을 노리고 있다고 밝혔다.
마르티네스는 월요일 리즈 유나이티드와의 홈 경기에서 2-1로 패배한 도중 도미닉 칼버트-르윈 공격수의 머리카락을 잡아당겨 퇴장당했다. 아르헨티나 국가대표 수비수는 이후 3경기 출전 정지 징계를 받았다.
매과이어는 지난달 본머스와의 무승부 경기에서 퇴장당한 후, 수요일 잉글랜드축구협회(FA)로부터 1경기 출전 정지 징계를 받았다.
캐릭 감독은 금요일 기자들에게 "결정이 내려졌고, 여러 면에서 정말 실망스러운 일이지만 이제는 넘어가야 하며 그렇게 할 것"이라고 말했다.
"이미 일어난 일이다. 우리는 몇 가지 결정에 타격을 입었지만 받아들이고 넘어가야 한다."
하지만 2주 넘게 부상으로 빠졌던 미드필더 코비 마이누가 토요일에 복귀할 수 있다고 캐릭 감독은 전했다.
"코비는 조금씩 훈련을 했고, 그를 향해 나아가고 있다. 거기서 결정을 내려야 한다"고 덧붙였다.
리그 3위인 맨유는 최근 4경기에서 1승만 거뒀지만, 캐릭 감독은 팀이 최근 경기들에서 압박 속에서 보여준 활약에 자신감을 가질 수 있다고 말했다.
캐릭 감독의 팀은 리즈전에서 10명이 된 상황에서 반격해 후반에 골을 넣었지만 아쉽게 패배했다.
"리즈전에서 원하는 결과를 얻지 못했지만 경기를 마무리한 방식과 보여준 투지를 이번 경기에서 11명이서 이어가야 한다"고 그는 말했다.
상위 5위와 4점 차인 첼시 역시 지난 한 달간 고전하며 모든 대회에서 6경기 중 5패를 당했고, 리그에서는 3연패를 기록했다.
하지만 캐릭 감독은 2020년 2월 이후 스탬퍼드 브리지에서 승리가 없는 맨유로서 힘겨운 경기가 될 것으로 예상했다.
"거기 가기는 항상 힘든 곳이다. 거기서 힘든 경기들을 치렀다"고 그는 덧붙였다.
"진정한, 제대로 된 경기가 될 것 같은 느낌이 든다. 그래서 우리는 준비가 될 것이다. 잘 준비했고 우리가 쌓아온 것에서 자신감을 가져야 한다."
맨체스터, 영국, 4월 17일 : 마이클 캐릭 맨체스터 유나이티드 감독은 토요일 프리미어리그 첼시 원정에서 퇴장 징계를 받은 리산드로 마르티네스와 해리 매과이어 센터백이 결장하는 것에 대해 실망감을 표하며, 양 팀 모두 챔피언스리그 진출권을 노리고 있다고 밝혔다.
마르티네스는 월요일 리즈 유나이티드와의 홈 경기에서 2-1로 패배한 도중 도미닉 칼버트-르윈 공격수의 머리카락을 잡아당겨 퇴장당했다. 아르헨티나 국가대표 수비수는 이후 3경기 출전 정지 징계를 받았다.
매과이어는 지난달 본머스와의 무승부 경기에서 퇴장당한 후, 수요일 잉글랜드축구협회(FA)로부터 1경기 출전 정지 징계를 받았다.
캐릭 감독은 금요일 기자들에게 "결정이 내려졌고, 여러 면에서 정말 실망스러운 일이지만 이제는 넘어가야 하며 그렇게 할 것"이라고 말했다.
"이미 일어난 일이다. 우리는 몇 가지 결정에 타격을 입었지만 받아들이고 넘어가야 한다."
하지만 2주 넘게 부상으로 빠졌던 미드필더 코비 마이누가 토요일에 복귀할 수 있다고 캐릭 감독은 전했다.
"코비는 조금씩 훈련을 했고, 그를 향해 나아가고 있다. 거기서 결정을 내려야 한다"고 덧붙였다.
리그 3위인 맨유는 최근 4경기에서 1승만 거뒀지만, 캐릭 감독은 팀이 최근 경기들에서 압박 속에서 보여준 활약에 자신감을 가질 수 있다고 말했다.
캐릭 감독의 팀은 리즈전에서 10명이 된 상황에서 반격해 후반에 골을 넣었지만 아쉽게 패배했다.
"리즈전에서 원하는 결과를 얻지 못했지만 경기를 마무리한 방식과 보여준 투지를 이번 경기에서 11명이서 이어가야 한다"고 그는 말했다.
상위 5위와 4점 차인 첼시 역시 지난 한 달간 고전하며 모든 대회에서 6경기 중 5패를 당했고, 리그에서는 3연패를 기록했다.
하지만 캐릭 감독은 2020년 2월 이후 스탬퍼드 브리지에서 승리가 없는 맨유로서 힘겨운 경기가 될 것으로 예상했다.
"거기 가기는 항상 힘든 곳이다. 거기서 힘든 경기들을 치렀다"고 그는 덧붙였다.
"진정한, 제대로 된 경기가 될 것 같은 느낌이 든다. 그래서 우리는 준비가 될 것이다. 잘 준비했고 우리가 쌓아온 것에서 자신감을 가져야 한다."
마르티네스는 월요일 리즈 유나이티드와의 홈 경기에서 2-1로 패배한 도중 도미닉 칼버트-르윈 공격수의 머리카락을 잡아당겨 퇴장당했다. 아르헨티나 국가대표 수비수는 이후 3경기 출전 정지 징계를 받았다.
매과이어는 지난달 본머스와의 무승부 경기에서 퇴장당한 후, 수요일 잉글랜드축구협회(FA)로부터 1경기 출전 정지 징계를 받았다.
캐릭 감독은 금요일 기자들에게 "결정이 내려졌고, 여러 면에서 정말 실망스러운 일이지만 이제는 넘어가야 하며 그렇게 할 것"이라고 말했다.
"이미 일어난 일이다. 우리는 몇 가지 결정에 타격을 입었지만 받아들이고 넘어가야 한다."
하지만 2주 넘게 부상으로 빠졌던 미드필더 코비 마이누가 토요일에 복귀할 수 있다고 캐릭 감독은 전했다.
"코비는 조금씩 훈련을 했고, 그를 향해 나아가고 있다. 거기서 결정을 내려야 한다"고 덧붙였다.
리그 3위인 맨유는 최근 4경기에서 1승만 거뒀지만, 캐릭 감독은 팀이 최근 경기들에서 압박 속에서 보여준 활약에 자신감을 가질 수 있다고 말했다.
캐릭 감독의 팀은 리즈전에서 10명이 된 상황에서 반격해 후반에 골을 넣었지만 아쉽게 패배했다.
"리즈전에서 원하는 결과를 얻지 못했지만 경기를 마무리한 방식과 보여준 투지를 이번 경기에서 11명이서 이어가야 한다"고 그는 말했다.
상위 5위와 4점 차인 첼시 역시 지난 한 달간 고전하며 모든 대회에서 6경기 중 5패를 당했고, 리그에서는 3연패를 기록했다.
하지만 캐릭 감독은 2020년 2월 이후 스탬퍼드 브리지에서 승리가 없는 맨유로서 힘겨운 경기가 될 것으로 예상했다.
"거기 가기는 항상 힘든 곳이다. 거기서 힘든 경기들을 치렀다"고 그는 덧붙였다.
"진정한, 제대로 된 경기가 될 것 같은 느낌이 든다. 그래서 우리는 준비가 될 것이다. 잘 준비했고 우리가 쌓아온 것에서 자신감을 가져야 한다."
처리 완료
2,128 tokens · $0.0043
기사 수집 완료 · 23:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
178 tokens
$0.00040
5.0s
본문 추출 완료
2,279자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:16
1,068자 번역 완료
kimi-k2.5
1,950 tokens
$0.00389
43.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:16
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.92
일상적인 보도 수준 — 기준: Manchester
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 0건
7일 평균 4.5건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
MANCHESTER, England, April 17 : Manchester United manager Michael Carrick said he was disappointed to be without suspended centre-backs Lisandro Martinez and Harry Maguire in Saturday's Premier League game at Chelsea, with both teams eyeing a Champions League spot.
Martinez was sent off during Monday's 2-1 loss at home to Leeds United for pulling striker Dominic Calvert-Lewin's hair. The Argentina international later got a three-match ban.
Maguire, sent off during a draw at Bournemouth last month, was given a one-match ban by the FA on Wednesday.
"The decisions have been made, something that we're really disappointed with in many ways, but we've got to move on now and that's what we'll do," Carrick told reporters on Friday.
"It is what it is, we've been hit with some decisions but we have to accept it and move on."
However, midfielder Kobbie Mainoo, who has been injured for over two weeks, could return on Saturday, Carrick said.
"Kobbie has done little bits, we're working towards it. There's a decision to be made there," he added.
United, third in the league, have won only one of their last four matches, but Carrick said his team can take heart from their performance under pressure in recent games.
Carrick's side fought back with 10 men against Leeds, scoring a second-half goal before falling short.
"We didn’t get the result we wanted against Leeds but the way we finished the game and the character showed, we have to take that into this game with an extra player," he said.
Chelsea, four points below the top five, have also struggled over the last month, losing five of their six matches in all competitions, including three straight Premier League losses.
But Carrick said he expected a tough game, with United being winless at Stamford Bridge since February 2020.
"It's a tough place to go, always has been. We've had some tough games down there," he added.
"It has the feelings of a real, proper game so we'll be ready for that. We've prepared well and take the confidence from what we've built."
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
Martinez was sent off during Monday's 2-1 loss at home to Leeds United for pulling striker Dominic Calvert-Lewin's hair. The Argentina international later got a three-match ban.
Maguire, sent off during a draw at Bournemouth last month, was given a one-match ban by the FA on Wednesday.
"The decisions have been made, something that we're really disappointed with in many ways, but we've got to move on now and that's what we'll do," Carrick told reporters on Friday.
"It is what it is, we've been hit with some decisions but we have to accept it and move on."
However, midfielder Kobbie Mainoo, who has been injured for over two weeks, could return on Saturday, Carrick said.
"Kobbie has done little bits, we're working towards it. There's a decision to be made there," he added.
United, third in the league, have won only one of their last four matches, but Carrick said his team can take heart from their performance under pressure in recent games.
Carrick's side fought back with 10 men against Leeds, scoring a second-half goal before falling short.
"We didn’t get the result we wanted against Leeds but the way we finished the game and the character showed, we have to take that into this game with an extra player," he said.
Chelsea, four points below the top five, have also struggled over the last month, losing five of their six matches in all competitions, including three straight Premier League losses.
But Carrick said he expected a tough game, with United being winless at Stamford Bridge since February 2020.
"It's a tough place to go, always has been. We've had some tough games down there," he added.
"It has the feelings of a real, proper game so we'll be ready for that. We've prepared well and take the confidence from what we've built."
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app