트럼프, 독일 내 미군 감축 위협
Trump threatens US troop cuts in Germany
Deutsche Welle
· 🇩🇪 Bonn, DE
Kate Hairsine Reporter and senior editor
DE
2026-04-30 08:35
Translated
도널드 트럼프 미국 대통령이 독일 주둔 미군 감축을 검토 중이라고 밝혔으며, 이는 독일 총리 프리드리히 메르츠가 미국이 이란 지도부에 의해 '굴욕당하고 있다'고 언급한 지 며칠 만에 나온 발언이다.
도널드 트럼프 미국 대통령은 유럽에서 주요 군사력을 유지하고 있는 독일 주둔 미군 감축 여부를 곧 결정할 것이라고 밝혔다.
"미국은 독일 내 군대 감축의 가능성을 검토 및 재검토하고 있으며, 단기간 내에 결정을 내릴 것입니다"라고 트럼프는 워싱턴 시간으로 수요일 오후 자신의 트루스 소셜 플랫폼에 게시했다.
미국은 유럽 어디보다 독일에 더 많은 군대를 배치하고 있다.
2025년 12월 기준, 미 국방부 인사 데이터 센터에 따르면 독일에는 36,000명 이상의 현역 군인이 주둔하고 있다.
이는 미국 최대 해외 공군 기지로 간주되는 남서부 독일의 람슈타인 기지 인원을 포함한다.
독일은 유럽 내 7개 미군 주둔지 중 5개를 보유하고 있으며, 그 다음으로는 영국과 이탈리아가 유럽 대륙에서 가장 많은 미군 인원을 보유하고 있다.
지난 몇 개월 동안 언론 매체들은 독일에서의 가능한 미군 철수 소문을 보도했다.
그러나 트럼프의 트루스 소셜 게시물은 독일 총리 프리드리히 메르츠가 미국이 이란 지도부에 의해 '굴욕당하고 있다'고 말한 지 며칠 만에 나왔다.
월요일 메르츠는 "이란인들은 분명히 협상에 매우 능숙하거나 오히려 협상하지 않는 것에 매우 능숙하며, 미국인들을 이슬라마바드로 여행하게 한 후 아무 결과 없이 돌아가게 합니다"라고 말했다.
"한 국가 전체가 이란 지도부에, 특히 이른바 혁명수비대에 의해 굴욕당하고 있습니다. 따라서 이것이 최대한 빨리 끝나기를 바랍니다."
편집: 잭 크렐린
"미국은 독일 내 군대 감축의 가능성을 검토 및 재검토하고 있으며, 단기간 내에 결정을 내릴 것입니다"라고 트럼프는 워싱턴 시간으로 수요일 오후 자신의 트루스 소셜 플랫폼에 게시했다.
미국은 유럽 어디보다 독일에 더 많은 군대를 배치하고 있다.
2025년 12월 기준, 미 국방부 인사 데이터 센터에 따르면 독일에는 36,000명 이상의 현역 군인이 주둔하고 있다.
이는 미국 최대 해외 공군 기지로 간주되는 남서부 독일의 람슈타인 기지 인원을 포함한다.
독일은 유럽 내 7개 미군 주둔지 중 5개를 보유하고 있으며, 그 다음으로는 영국과 이탈리아가 유럽 대륙에서 가장 많은 미군 인원을 보유하고 있다.
지난 몇 개월 동안 언론 매체들은 독일에서의 가능한 미군 철수 소문을 보도했다.
그러나 트럼프의 트루스 소셜 게시물은 독일 총리 프리드리히 메르츠가 미국이 이란 지도부에 의해 '굴욕당하고 있다'고 말한 지 며칠 만에 나왔다.
월요일 메르츠는 "이란인들은 분명히 협상에 매우 능숙하거나 오히려 협상하지 않는 것에 매우 능숙하며, 미국인들을 이슬라마바드로 여행하게 한 후 아무 결과 없이 돌아가게 합니다"라고 말했다.
"한 국가 전체가 이란 지도부에, 특히 이른바 혁명수비대에 의해 굴욕당하고 있습니다. 따라서 이것이 최대한 빨리 끝나기를 바랍니다."
편집: 잭 크렐린
처리 완료
2,166 tokens · $0.0059
기사 수집 완료 · 08:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
249 tokens
$0.00067
3.1s
본문 추출 완료
1,663자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:55
733자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,917 tokens
$0.00519
8.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:55
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.34
일상적인 보도 수준 — 기준: Germany
(🇩🇪 DE)
최근 6시간 8건
7일 평균 7.04건 / 6h
6개국 매체
6개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Donald Trump says the US is considering a "possible reduction" of its forces in Germany just days after German Chancellor Friedrich Merz said the US was being 'humilitated' by Iran's leadership.
US President Donald Trump has said the United States will shortly decide whether to cut its forces in Germany, where it maintains a major military presence."The United States is studying and reviewing the possible reduction of Troops in Germany, with a determination to be made over the next short period of time," Trump posted on his Truth Social platform on Wednesday afternoon Washington time.
The US has more forces in Germany than anywhere else in Europe.
As of December 2025, more than 36,000 active service members were stationed in Germany, according to the US Defense Manpower Data Center.
This includes personnel at Ramstein in southwestern Germany, regarded as the US's largest overseas air force base.
After Germany, which is home to five of the seven US garrisons in Europe, the United Kingdom and Italy have the biggest presence of US personnel on the continent.
In the past months, news outlets have reported on rumors of possible US troops withdrawals from Germany.
However, Trump's Truth Social post comes just days after German Chancellor Friedrich Merz said that the US was being 'humiliated' by Iran's leadership.
On Monday, Merz said the "Iranians are obviously very skilled at negotiating, or rather, very skillful at not negotiating, letting the Americans travel to Islamabad and then leave again without any result.
"An entire nation is being humiliated by the Iranian leadership, especially by these so-called Revolutionary Guards. And so I hope that this ends as quickly as possible."
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Edited by: Zac Crellin