트럼프 대통령, 독일 주둔 미군 감축 검토 중이라고 발언, '단기간 내' 결정 예정
Trump says US reviewing possible troop cut in Germany, decision due in 'short period'
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Yonhap
EN
2026-04-30 09:35
Translated
도널드 트럼프 미국 대통령은 수요일 미국이 독일 주둔 미군의 감축 가능성을 검토 중이며, '단기간 내'에 결정이 내려질 것이라고 밝혔다. 이는 그가 이란에 대한 미국-이스라엘 전쟁에 대한 지원 부족으로 유럽 동맹국들을 비난한 이후의 발언이다.
트럼프는 월스트리트저널의 최근 보도 이후 이러한 발언을 소셜 미디어에 게시했다. 해당 보도에 따르면 그의 행정부는 이란 전쟁 중 미국에 도움이 되지 않는다고 인식되는 북대서양조약기구(NATO) 회원국들에 대한 처벌을 검토 중이다.
"미국은 독일 주둔 군대의 감축 가능성을 검토하고 있으며, 단기간 내에 결정이 내려질 것입니다"라고 그는 트루스 소셜에 기재했다.
현재 3만 6천명 이상의 미군이 독일에 주둔하고 있다.
트럼프의 소셜 미디어 게시물은 이란 전쟁을 둘러싼 독일과의 긴장 조짐이 나타난 이후에 올라왔다.
월요일 학생들과의 회의 중 프리드리히 머츠 독일 총리는 이란 지도부가 미국을 '굴욕시키는' 과정에 있으며 워싱턴이 테헤란과의 협상에서 설득력 있는 전략을 가지고 있지 않은 것으로 보인다고 발언한 것으로 알려졌다.
머츠의 발언 후 트럼프는 트루스 소셜에서 독일 총리가 이란의 핵무기 보유를 '괜찮다'고 생각하며 "자신이 무엇을 말하고 있는지 모른다"고 주장하며 반박했다.
이슬람 공화국과의 전쟁 중 트럼프는 호르무즈 해협의 중요한 통로를 확보하기 위한 해군 지원 요청에 응하지 않은 NATO 회원국들을 반복적으로 비판했다. 이란은 보복 미사일 및 드론 공격으로 실질적으로 이 해협을 봉쇄했다.
트럼프는 NATO를 '겁쟁이'라고 부르며, 미국은 이란에 대한 미군 작전에 대한 회원국들의 지원 부족을 '기억할 것'이라고 말했다.
그는 또한 한국이 미국에 '도움이 되지 않는다'고 질책했으며, 미국이 북한의 '핵력' 바로 옆인 아시아 국가에 군대를 "'위험에 빠뜨렸다'고 언급했다.
약 2만 8천 5백명의 미군이 북한의 증가하는 위협에 대한 억제력의 핵심 요소로서 한국에 주둔하고 있다. 서울과 워싱턴은 양국 동맹을 '현대화'하기 위해 노력하고 있으며, 분석가들은 이것이 한반도의 미군 태세 조정으로 이어질 수 있다고 지적한다. (연합뉴스)
트럼프는 월스트리트저널의 최근 보도 이후 이러한 발언을 소셜 미디어에 게시했다. 해당 보도에 따르면 그의 행정부는 이란 전쟁 중 미국에 도움이 되지 않는다고 인식되는 북대서양조약기구(NATO) 회원국들에 대한 처벌을 검토 중이다.
"미국은 독일 주둔 군대의 감축 가능성을 검토하고 있으며, 단기간 내에 결정이 내려질 것입니다"라고 그는 트루스 소셜에 기재했다.
현재 3만 6천명 이상의 미군이 독일에 주둔하고 있다.
트럼프의 소셜 미디어 게시물은 이란 전쟁을 둘러싼 독일과의 긴장 조짐이 나타난 이후에 올라왔다.
월요일 학생들과의 회의 중 프리드리히 머츠 독일 총리는 이란 지도부가 미국을 '굴욕시키는' 과정에 있으며 워싱턴이 테헤란과의 협상에서 설득력 있는 전략을 가지고 있지 않은 것으로 보인다고 발언한 것으로 알려졌다.
머츠의 발언 후 트럼프는 트루스 소셜에서 독일 총리가 이란의 핵무기 보유를 '괜찮다'고 생각하며 "자신이 무엇을 말하고 있는지 모른다"고 주장하며 반박했다.
이슬람 공화국과의 전쟁 중 트럼프는 호르무즈 해협의 중요한 통로를 확보하기 위한 해군 지원 요청에 응하지 않은 NATO 회원국들을 반복적으로 비판했다. 이란은 보복 미사일 및 드론 공격으로 실질적으로 이 해협을 봉쇄했다.
트럼프는 NATO를 '겁쟁이'라고 부르며, 미국은 이란에 대한 미군 작전에 대한 회원국들의 지원 부족을 '기억할 것'이라고 말했다.
그는 또한 한국이 미국에 '도움이 되지 않는다'고 질책했으며, 미국이 북한의 '핵력' 바로 옆인 아시아 국가에 군대를 "'위험에 빠뜨렸다'고 언급했다.
약 2만 8천 5백명의 미군이 북한의 증가하는 위협에 대한 억제력의 핵심 요소로서 한국에 주둔하고 있다. 서울과 워싱턴은 양국 동맹을 '현대화'하기 위해 노력하고 있으며, 분석가들은 이것이 한반도의 미군 태세 조정으로 이어질 수 있다고 지적한다. (연합뉴스)
처리 완료
2,376 tokens · $0.0066
기사 수집 완료 · 09:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 09:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
120 tokens
$0.00027
1.3s
본문 추출 완료
2,267자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 09:46
1,067자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,256 tokens
$0.00629
11.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 09:46
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.05
일상적인 보도 수준 — 기준: Germany
(🇩🇪 DE)
최근 6시간 7건
7일 평균 7.14건 / 6h
5개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Germany
🇩🇪
United States
🇺🇸
Iran
🇮🇷
Israel
🇮🇱
South Korea
🇰🇷
North Korea
🇰🇵
Strait of Hormuz
🇮🇷
NATO
🇵🇭
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
US President Donald Trump said Wednesday the United States is weighing a possible reduction of American troops in Germany, with a decision to be made over "the next short period of time," after he decried European allies over a lack of support for the US-Israeli war against Iran.
Trump made the remarks in a social media post following a recent report by The Wall Street Journal that his administration is considering punishing some members of the North Atlantic Treaty Organization that he perceives as unhelpful to the United States during the war in Iran.
"The United States is studying and reviewing the possible reduction of Troops in Germany, with a determination to be made over the next short period of time," he wrote on Truth Social.
More than 36,000 US troops are known to be stationed in Germany.
Trump's social media post came after signs of tension with Germany over the Iran war emerged.
During a meeting with students Monday, German Chancellor Friedrich Merz reportedly said that the Iranian leadership is in the process of "humiliating" the US and that Washington does not appear to have a convincing strategy in the negotiations with Tehran.
After Merz's comment, Trump hit back, claiming on Truth Social that the German chancellor thought it was "OK" for Iran to have a nuclear weapon and that he "doesn't know what he's talking about."
In the midst of the war against the Islamic Republic, Trump repeatedly criticized NATO members for having not acceded to his call for naval assistance to help secure the crucial Strait of Hormuz that Iran has effectively blocked with retaliatory missile and drone strikes.
Trump called NATO "cowards," saying the US will "remember" its members' reluctance to support the US military campaign against Iran.
He has also rebuked South Korea for being "not helpful" to the US, noting that America has put its troops "in harm's way" in the Asian country "right next to" North Korea's "nuclear force."
Some 28,500 US troops are stationed in South Korea as a key element of deterrence against growing North Korean threats. Seoul and Washington have been working on "modernizing" the bilateral alliance, which analysts say could lead to an adjustment in the US force posture on the Korean Peninsula. (Yonhap)
Trump made the remarks in a social media post following a recent report by The Wall Street Journal that his administration is considering punishing some members of the North Atlantic Treaty Organization that he perceives as unhelpful to the United States during the war in Iran.
"The United States is studying and reviewing the possible reduction of Troops in Germany, with a determination to be made over the next short period of time," he wrote on Truth Social.
More than 36,000 US troops are known to be stationed in Germany.
Trump's social media post came after signs of tension with Germany over the Iran war emerged.
During a meeting with students Monday, German Chancellor Friedrich Merz reportedly said that the Iranian leadership is in the process of "humiliating" the US and that Washington does not appear to have a convincing strategy in the negotiations with Tehran.
After Merz's comment, Trump hit back, claiming on Truth Social that the German chancellor thought it was "OK" for Iran to have a nuclear weapon and that he "doesn't know what he's talking about."
In the midst of the war against the Islamic Republic, Trump repeatedly criticized NATO members for having not acceded to his call for naval assistance to help secure the crucial Strait of Hormuz that Iran has effectively blocked with retaliatory missile and drone strikes.
Trump called NATO "cowards," saying the US will "remember" its members' reluctance to support the US military campaign against Iran.
He has also rebuked South Korea for being "not helpful" to the US, noting that America has put its troops "in harm's way" in the Asian country "right next to" North Korea's "nuclear force."
Some 28,500 US troops are stationed in South Korea as a key element of deterrence against growing North Korean threats. Seoul and Washington have been working on "modernizing" the bilateral alliance, which analysts say could lead to an adjustment in the US force posture on the Korean Peninsula. (Yonhap)