트럼프, NATO 동맹국과의 갈등 심화 속에 독일 주둔 군대 감축 위협
Trump threatens to reduce troop numbers in Germany amid growing row with Nato allies
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Jonathan Yerushalmy
EN
2026-04-30 08:36
Translated
미국 대통령의 위협은 독일의 프리드리히 메르츠가 트럼프 팀이 이란과의 협상에서 밀리고 있다고 제안한 지 며칠 후에 나온 것입니다. 미국은 독일에 배치된 군대 수를 줄일 수 있다고 도널드 트럼프가 발표했으며, 이는 해당 국가의 총리가 미국이 이란에 의해 "수치당하고 있다"고 말한 지 며칠 후입니다.
도널드 트럼프는 미국이 독일에 배치된 군대 수를 줄일 수 있다고 발표했으며, 이는 해당 국가의 총리가 미국이 이란에 의해 "수치당하고 있다"고 말한 지 며칠 후입니다.
Truth Social 플랫폼에 게시한 글에서 미국 대통령은 행정부가 "독일의 군대 감축 가능성을 연구하고 검토 중이며, 단기 내에 결정할 것"이라고 말했습니다.
월요일 프리드리히 메르츠는 트럼프 팀이 지속적인 전쟁을 종료하고 호르무즈 해협을 재개하기 위한 이란과의 협상에서 밀리고 있다고 제안했습니다.
"이란인들은 명백히 협상에 능숙하거나, 정확히는 협상하지 않는 데 능숙하며, 미국인들이 이슬라마바드로 여행을 갔다가 아무 결과도 없이 떠나도록 하고 있습니다"라고 독일 총리가 말했습니다.
메르츠는 수요일에 자신의 비판을 재반복하며 유럽이 호르무즈 해협 폐쇄의 결과로 "고통받고 있다"고 말했습니다.
트럼프는 지난주 미국 협상가들의 이슬라마바드 두 번째 방문을 취소했습니다. 그 이후로 이란의 핵 프로그램, 미사일 및 제재 완화에 대한 논의가 교착 상태에 빠졌습니다.
트럼프는 화요일 메르츠가 "이란이 핵무기를 가지는 것이 괜찮다고 생각한다"고 비난하며 총리가 "자기가 무엇을 말하는지 모른다"고 말했습니다.
수요일 오전 메르츠는 이 발언을 무시하며 트럼프와의 관계가 "여전히 좋다"고 말했지만, 대통령의 미군 철수 위협은 베를린과 유럽 전역에서 우려를 야기할 가능성이 높으며, 이는 미국과 유럽의 전통적 동맹국 사이의 긴장이 고조되는 시기에 나온 것으로, 대통령이 NATO 동맹에서 탈퇴하겠다는 위협을 강화했습니다.
4월 1일 트럼프는 유럽 동맹국들이 미국-이스라엘의 이란 전쟁에 참여하지 않고 경제적으로 중요한 호르무즈 해협 보안을 돕지 않아서 "절대적으로 의문의 여지없이" NATO에서 탈퇴를 고려하고 있다고 말했습니다.
미국이 이러한 조치를 취하는 것은 유럽의 안보에 있어 치명적일 것이지만, 2024년에 통과된 미국 법안이 대통령이 상원 3분의 2 다수 또는 의회의 법안 없이 NATO에서 탈퇴하는 것을 방지하기 때문에 가능성이 낮은 것으로 평가됩니다.
전문가들은 백악관이 동맹을 훼손하지만 완전한 탈퇴에는 못 미치는 조치를 대신 취할 수 있다고 제안했습니다. 이러한 시나리오 중 하나는 트럼프가 유럽에서 미군을 철수하는 것일 수 있습니다.
2025년 현재 미국은 유럽에 약 85,000명의 군대를 배치하고 있으며, 지역 전역에 40개 이상의 기지를 보유하고 있습니다. 독일은 약 39,000명의 군대로 가장 큰 규모를 보유하고 있습니다. 외교협회(Council of Foreign Relations)에 따르면 많은 미군 기지는 "NATO 상호운용 가능"이며, 이는 미군이 동맹의 관계자들과 함께 활동함을 의미합니다.
Truth Social 플랫폼에 게시한 글에서 미국 대통령은 행정부가 "독일의 군대 감축 가능성을 연구하고 검토 중이며, 단기 내에 결정할 것"이라고 말했습니다.
월요일 프리드리히 메르츠는 트럼프 팀이 지속적인 전쟁을 종료하고 호르무즈 해협을 재개하기 위한 이란과의 협상에서 밀리고 있다고 제안했습니다.
"이란인들은 명백히 협상에 능숙하거나, 정확히는 협상하지 않는 데 능숙하며, 미국인들이 이슬라마바드로 여행을 갔다가 아무 결과도 없이 떠나도록 하고 있습니다"라고 독일 총리가 말했습니다.
메르츠는 수요일에 자신의 비판을 재반복하며 유럽이 호르무즈 해협 폐쇄의 결과로 "고통받고 있다"고 말했습니다.
트럼프는 지난주 미국 협상가들의 이슬라마바드 두 번째 방문을 취소했습니다. 그 이후로 이란의 핵 프로그램, 미사일 및 제재 완화에 대한 논의가 교착 상태에 빠졌습니다.
트럼프는 화요일 메르츠가 "이란이 핵무기를 가지는 것이 괜찮다고 생각한다"고 비난하며 총리가 "자기가 무엇을 말하는지 모른다"고 말했습니다.
수요일 오전 메르츠는 이 발언을 무시하며 트럼프와의 관계가 "여전히 좋다"고 말했지만, 대통령의 미군 철수 위협은 베를린과 유럽 전역에서 우려를 야기할 가능성이 높으며, 이는 미국과 유럽의 전통적 동맹국 사이의 긴장이 고조되는 시기에 나온 것으로, 대통령이 NATO 동맹에서 탈퇴하겠다는 위협을 강화했습니다.
4월 1일 트럼프는 유럽 동맹국들이 미국-이스라엘의 이란 전쟁에 참여하지 않고 경제적으로 중요한 호르무즈 해협 보안을 돕지 않아서 "절대적으로 의문의 여지없이" NATO에서 탈퇴를 고려하고 있다고 말했습니다.
미국이 이러한 조치를 취하는 것은 유럽의 안보에 있어 치명적일 것이지만, 2024년에 통과된 미국 법안이 대통령이 상원 3분의 2 다수 또는 의회의 법안 없이 NATO에서 탈퇴하는 것을 방지하기 때문에 가능성이 낮은 것으로 평가됩니다.
전문가들은 백악관이 동맹을 훼손하지만 완전한 탈퇴에는 못 미치는 조치를 대신 취할 수 있다고 제안했습니다. 이러한 시나리오 중 하나는 트럼프가 유럽에서 미군을 철수하는 것일 수 있습니다.
2025년 현재 미국은 유럽에 약 85,000명의 군대를 배치하고 있으며, 지역 전역에 40개 이상의 기지를 보유하고 있습니다. 독일은 약 39,000명의 군대로 가장 큰 규모를 보유하고 있습니다. 외교협회(Council of Foreign Relations)에 따르면 많은 미군 기지는 "NATO 상호운용 가능"이며, 이는 미군이 동맹의 관계자들과 함께 활동함을 의미합니다.
처리 완료
3,315 tokens · $0.0093
기사 수집 완료 · 08:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 09:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
490 tokens
$0.00141
3.5s
본문 추출 완료
2,691자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 09:05
1,352자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,825 tokens
$0.00792
13.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 09:05
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.34
일상적인 보도 수준 — 기준: Germany
(🇩🇪 DE)
최근 6시간 8건
7일 평균 7.04건 / 6h
6개국 매체
6개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
US president’s threat comes after Germany’s Friedrich Merz suggests Trump team is being outplayed in its negotiations with IranThe US may reduce its number of troops deployed in Germany, Donald Trump has announced, days after the country’s chancellor said America was being “humiliated” by Iran.In a post on his Truth Social platform, the US president said his administration was “studying and reviewing the possible reduction of troops in Germany, with a determination to be made over the next short period of time”.
The US may reduce its number of troops deployed in Germany, Donald Trump has announced, days after the country’s chancellor said America was being “humiliated” by Iran.In a post on his Truth Social platform, the US president said his administration was “studying and reviewing the possible reduction of troops in Germany, with a determination to be made over the next short period of time”.
On Monday, Friedrich Merz suggested the Trump team was being outplayed in its negotiations with Iran to secure an end to the ongoing war and a reopening of the strait of Hormuz.
“The Iranians are obviously very skilled at negotiating, or rather, very skilful at not negotiating, letting the Americans travel to Islamabad and then leave again without any result,” the German chancellor said.
Merz reiterated his criticisms on Wednesday, saying Europe was “suffering” from the consequences of the closure of the Hormuz strait.
Trump cancelled a second trip by US negotiators to Islamabad last week. Since then, discussions over Iran’s nuclear programme, missiles and sanctions relief have hit an impasse.
Trump on Tuesday accused Merz of thinking it’s “OK for Iran to have a nuclear weapon” and said the chancellor “doesn’t know what he’s talking about!”
Earlier on Wednesday Merz brushed off those comments, saying his relationship with Trump remains “as good as ever”, but the president’s threat to withdrawal US troops is likely to cause concern in Berlin and across Europe, coming amid a period of heightened tensions between the US and its traditional allies in Europe that has seen the president step up his threats to withdraw from the Nato alliance.
On 1 April the Trump said he was “absolutely without question” considering withdrawing from Nato because of the European allies failure to take part in the US-Israeli war on Iran and help secure the economically vital strait of Hormuz.
Such a move from the US administration would be catastrophic for the security of Europe, but is seen as unlikely because of US legislation passed in 2024 that prevents a president from withdrawing from Nato without a two-thirds Senate majority or an act of Congress.
Experts have suggested the White House could instead take actions that undermine the alliance but fall short of an outright withdrawal. One such scenario could see Trump withdraw US troops from Europe.
As of 2025, the US had almost 85,000 troops stationed in Europe, with more than 40 bases across the region. Germany houses the largest contingent, with about 39,000 troops. Many of the US bases are “Nato interoperable”, according the Council of Foreign Relations, meaning US troops working alongside official from the alliance.