트럼프, 이란 분쟁 와중에 미국이 독일 주둔군 감축할 수 있다고 발언
Trump says US may cut troops in Germany as Iran row rages
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Yonhap
EN
2026-04-30 11:35
Translated
도널드 트럼프 미국 대통령이 이란 전쟁을 둘러싼 독일과의 갈등이 고조되는 가운데 미국의 독일 내 주둔군 감축을 검토 중이라고 밝혔다.
미국의 도널드 트럼프 대통령은 수요일 이란 전쟁을 놓고 독일 총리 프리드리히 메르츠와 벌이는 분쟁 와중에 미국이 독일 주둔군 규모 축소를 검토 중이라고 밝혔다.
트럼프 대통령은 자신의 트루스 소셜 플랫폼에서 "미국은 독일 주둔군의 가능한 감축을 검토 및 재검토하고 있으며, 단기간 내에 결정을 내릴 것"이라고 말했다.
미국 의회조사청에 따르면 2024년 미국은 독일에 35,000명 이상의 주둔군을 배치하고 있었으나, 현재는 독일 언론이 50,000명에 가깝다고 보도함에 따라 더 많은 것으로 알려졌다.
트럼프는 두 번의 임기 동안 나토 동맹 비판의 일환으로 독일 및 다른 유럽 동맹국의 미 주둔군 감축을 여러 차례 위협해왔다.
그러나 워싱턴은 이제 미국-이스라엘의 이란 전쟁을 지원하지 않거나 중요한 호르무즈 해협의 평화유지군에 기여하지 않은 동맹국들을 처벌하기로 결정한 것으로 보인다.
트럼프가 독일 주둔군 감축에 대해 게시물을 올리기 몇 시간 전, 마르코 루비오 미국 국무장관은 독일 외교부장관 요한 바데풀과 전화로 통화했다.
국무부 대변인 토미 피갓은 루비오와 바데풀이 이란과 호르무즈 해협의 항해의 자유 확보의 중요성에 대해 논의했다고 밝혔다.
메르츠는 이번 주 초 이란이 협상 테이블에서 워싱턴을 "굴욕시키고" 있다고 발언한 후 트럼프의 분노의 표적이 되었다.
트럼프는 화요일 메르츠가 "이란이 핵무기를 보유하는 것이 괜찮다고 생각한다. 그는 자신이 무엇을 말하고 있는지 모른다!"고 발언했다. 독일 지도자는 수요일 논쟁을 축소하며 여전히 좋은 관계에 있다고 주장했다.
메르츠는 베를린에서의 기자회견에서 "제 입장에서는 미국 대통령과 저 사이의 개인적 관계는 예전처럼 좋은 상태를 유지하고 있습니다"라고 말했다.
독일 지도자는 처음부터 미국-이스라엘의 이란 전쟁에 의구심을 표명했으며, "독일과 유럽은 그 결과로부터 상당히 고통받고 있습니다"라고 덧붙였다.
워싱턴은 이란에 대해 도움을 주지 않은 서방 동맹국들에 대한 다른 보복 조치를 검토 중인 것으로 보인다.
지난주 미국이 스페인을 나토에서 정지시키려고 검토 중이며, 영국의 포클랜드 제도 통제에 대한 입장을 재검토할 수 있다는 보도가 있었다.
워싱턴은 이후 1982년 영국이 승리한 단기 유혈 전쟁을 벌인 아르헨티나와 영국 사이의 포클랜드 제도의 분쟁 영토 주권에 대한 중립성을 다시 강조했다. (AFP)
트럼프 대통령은 자신의 트루스 소셜 플랫폼에서 "미국은 독일 주둔군의 가능한 감축을 검토 및 재검토하고 있으며, 단기간 내에 결정을 내릴 것"이라고 말했다.
미국 의회조사청에 따르면 2024년 미국은 독일에 35,000명 이상의 주둔군을 배치하고 있었으나, 현재는 독일 언론이 50,000명에 가깝다고 보도함에 따라 더 많은 것으로 알려졌다.
트럼프는 두 번의 임기 동안 나토 동맹 비판의 일환으로 독일 및 다른 유럽 동맹국의 미 주둔군 감축을 여러 차례 위협해왔다.
그러나 워싱턴은 이제 미국-이스라엘의 이란 전쟁을 지원하지 않거나 중요한 호르무즈 해협의 평화유지군에 기여하지 않은 동맹국들을 처벌하기로 결정한 것으로 보인다.
트럼프가 독일 주둔군 감축에 대해 게시물을 올리기 몇 시간 전, 마르코 루비오 미국 국무장관은 독일 외교부장관 요한 바데풀과 전화로 통화했다.
국무부 대변인 토미 피갓은 루비오와 바데풀이 이란과 호르무즈 해협의 항해의 자유 확보의 중요성에 대해 논의했다고 밝혔다.
메르츠는 이번 주 초 이란이 협상 테이블에서 워싱턴을 "굴욕시키고" 있다고 발언한 후 트럼프의 분노의 표적이 되었다.
트럼프는 화요일 메르츠가 "이란이 핵무기를 보유하는 것이 괜찮다고 생각한다. 그는 자신이 무엇을 말하고 있는지 모른다!"고 발언했다. 독일 지도자는 수요일 논쟁을 축소하며 여전히 좋은 관계에 있다고 주장했다.
메르츠는 베를린에서의 기자회견에서 "제 입장에서는 미국 대통령과 저 사이의 개인적 관계는 예전처럼 좋은 상태를 유지하고 있습니다"라고 말했다.
독일 지도자는 처음부터 미국-이스라엘의 이란 전쟁에 의구심을 표명했으며, "독일과 유럽은 그 결과로부터 상당히 고통받고 있습니다"라고 덧붙였다.
워싱턴은 이란에 대해 도움을 주지 않은 서방 동맹국들에 대한 다른 보복 조치를 검토 중인 것으로 보인다.
지난주 미국이 스페인을 나토에서 정지시키려고 검토 중이며, 영국의 포클랜드 제도 통제에 대한 입장을 재검토할 수 있다는 보도가 있었다.
워싱턴은 이후 1982년 영국이 승리한 단기 유혈 전쟁을 벌인 아르헨티나와 영국 사이의 포클랜드 제도의 분쟁 영토 주권에 대한 중립성을 다시 강조했다. (AFP)
처리 완료
2,683 tokens · $0.0076
기사 수집 완료 · 11:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
175 tokens
$0.00051
1.7s
본문 추출 완료
2,480자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:45
1,172자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,508 tokens
$0.00713
13.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:45
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.35
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Germany
(🇩🇪 DE)
최근 6시간 11건
7일 평균 7.14건 / 6h
7개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Germany
🇩🇪
United States
🇺🇸
Iran
🇮🇷
Strait of Hormuz
🇮🇷
Berlin
🇩🇪
Spain
🇪🇸
Falkland Islands
🇫🇰
Argentina
🇦🇷
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
US President Donald Trump said Wednesday that the US is considering reducing the number of its troops in Germany, amid a row with German Chancellor Friedrich Merz over the Iran war.
"The United States is studying and reviewing the possible reduction of Troops in Germany, with a determination to be made over the next short period of time," Trump said on his Truth Social platform.
The US had more than 35,000 troops in Germany in 2024, according to the Congressional Research Service, although the number is now believed to be higher with German media saying it's nearer 50,000.
During both of his terms in office, Trump has made a number of threats to slash US troop numbers in Germany and other European allies as part of his criticism of the NATO alliance.
But Washington now appears determined to punish allies who have failed to back the US-Israeli war in Iran or contribute to a peacekeeping force in the crucial Strait of Hormuz.
Hours before Trump's post about troop numbers in Germany, US Secretary of State Marco Rubio spoke by telephone with German Foreign Minister Johann Wadephul.
Rubio and Wadephul discussed Iran and the importance of securing freedom of navigation in the Strait of Hormuz, State Department spokesperson Tommy Pigott said.
Merz has become a target of Trump's ire after saying earlier this week that Iran is "humiliating" Washington at the negotiating table.
Trump said on Tuesday that Merz "thinks it's OK for Iran to have a Nuclear Weapon. He doesn't know what he's talking about!" The German leader played down the row on Wednesday, insisting they were still on good terms.
"From my point of view, the personal relationship between the American president and myself remains just as good as before," Merz told a press conference in Berlin.
The German leader said he had expressed doubts about the US-Israeli war on Iran from the start, adding, "We in Germany and in Europe are suffering considerably from the consequences."
Washington appears to be considering other retaliatory measures against Western allies who have not helped against Iran.
Last week a report said that the US was considering trying to suspend Spain from NATO, and that it could review its position on Britain's control of the Falkland Islands.
Washington later reiterated its neutrality over the contested sovereignty of the Falkland Islands between Argentina and Britain, which fought a short but bloody war over the archipelago in 1982 that Britain won. (AFP)
"The United States is studying and reviewing the possible reduction of Troops in Germany, with a determination to be made over the next short period of time," Trump said on his Truth Social platform.
The US had more than 35,000 troops in Germany in 2024, according to the Congressional Research Service, although the number is now believed to be higher with German media saying it's nearer 50,000.
During both of his terms in office, Trump has made a number of threats to slash US troop numbers in Germany and other European allies as part of his criticism of the NATO alliance.
But Washington now appears determined to punish allies who have failed to back the US-Israeli war in Iran or contribute to a peacekeeping force in the crucial Strait of Hormuz.
Hours before Trump's post about troop numbers in Germany, US Secretary of State Marco Rubio spoke by telephone with German Foreign Minister Johann Wadephul.
Rubio and Wadephul discussed Iran and the importance of securing freedom of navigation in the Strait of Hormuz, State Department spokesperson Tommy Pigott said.
Merz has become a target of Trump's ire after saying earlier this week that Iran is "humiliating" Washington at the negotiating table.
Trump said on Tuesday that Merz "thinks it's OK for Iran to have a Nuclear Weapon. He doesn't know what he's talking about!" The German leader played down the row on Wednesday, insisting they were still on good terms.
"From my point of view, the personal relationship between the American president and myself remains just as good as before," Merz told a press conference in Berlin.
The German leader said he had expressed doubts about the US-Israeli war on Iran from the start, adding, "We in Germany and in Europe are suffering considerably from the consequences."
Washington appears to be considering other retaliatory measures against Western allies who have not helped against Iran.
Last week a report said that the US was considering trying to suspend Spain from NATO, and that it could review its position on Britain's control of the Falkland Islands.
Washington later reiterated its neutrality over the contested sovereignty of the Falkland Islands between Argentina and Britain, which fought a short but bloody war over the archipelago in 1982 that Britain won. (AFP)