트럼프, 독일 내 미군 감축 검토 중이라고 밝혀
Trump says the US is reviewing a potential reduction of its troops in Germany
Daily Maverick
· 🇿🇦 Cape Town, ZA
Reuters
EN
2026-04-30 13:46
Translated
워싱턴, 4월 29일 (로이터) - NATO 동맹국들이 호르무즈 해협 개방을 돕기 위해 해군을 파견하지 않았다고 비판해온 도널드 트럼프 대통령은 수요일 자신의 행정부가 독일 주둔 미군 감축을 검토 중이라고 밝혔다.
Andrea Shalal, Ismail Shakil 기자
"미국은 독일 주둔 군대의 감축 가능성을 검토 및 재검토하고 있으며, 가까운 시일 내에 결정을 내릴 것"이라고 트럼프는 트루스 소셜에 글을 올렸다.
백악관 고위 관계자는 이달 초 로이터에 트럼프가 유럽에서 일부 미군을 철수할 가능성에 대해 논의했다고 밝혔다.
미국 국방부 인사 데이터 센터(DMDC)의 자료에 따르면 2025년 12월 현재 미국은 해외 유럽 기지에 상주하는 현역 군인 68,000명 이상을 배치하고 있다.
이 중 절반 이상인 약 36,400명이 독일에 주둔하고 있다. 이는 베를린 장벽이 붕괴되고 냉전이 끝나기 전인 1985년 독일에 주둔했던 250,000명의 미군에 비하면 극히 적은 수치다.
트럼프와 머츠, 이란 전쟁으로 대립
트럼프는 최근 며칠 동안 이란 전쟁을 두고 프리드리히 머츠 독일 총리와 대립하고 있다. 화요일 머츠가 이란이 2개월 된 전쟁을 끝내기 위한 협상에서 미국을 굴욕주고 있다고 말한 후 트럼프는 머츠가 무슨 말을 하는지 모른다고 지적했다. 머츠는 수요일 전쟁을 둘러싼 논쟁에도 불구하고 트럼프와의 관계가 좋다고 말했다.
트럼프의 글은 독일 국방부 최고 장군 카르스텐 브로이어가 국방부 차관 엘브리지 콜비와 다른 미국 국방 관계자들을 만나 제2차 세계대전 이후 NATO 우산 밖에서 처음으로 수립하는 국방 전략에 대해 논의한 지 몇 시간 후에 나왔다.
콜비는 지난주 공개된 베를린의 유럽 최대 전력군이 되려는 목표를 제시한 독일 문서를 X에 일련의 게시물을 통해 호평하며 "명확한 길을 제시한다"고 말했다.
"트럼프 대통령이 유럽이 나서야 하며 NATO가 더 이상 종이호랑이가 되어서는 안 된다고 올바르게 지적했다"고 콜비는 X에 글을 올렸다. "독일이 이제 이 역할을 주도하고 있다. 수년간의 군축 이후, 베를린이 나서고 있다."
브로이어는 워싱턴의 기자들에게 콜비가 독일의 군사 전략과 NATO 내에서 더 큰 지도력을 맡으려는 노력, 그리고 그 목표를 달성하기 위한 재정적 약속에 대해 "큰 감사"를 표시했다고 말했다.
브로이어는 미국 관계자들이 독일 내 미군 감축 가능성에 대해 논의했다는 징후를 보이지 않았다.
독일 대사관은 즉각적인 논평을 하지 않았다. 펜타곤은 의견 요청을 백악관에 넘겼으며, 백악관은 즉각적인 논평을 하지 않았다.
트럼프는 자국 방위비 지출이 부족한 독일과 다른 유럽 국가들을 오랫동안 비판해왔지만, NATO 회원국들이 국방비를 GDP의 5%로 늘리기로 결정한 것을 칭찬했다.
트럼프가 이스라엘과 함께 NATO 동맹국들과 상의하거나 통보하지 않고 시작한 이란 전쟁에 대한 지원을 거부한 후 긴장이 다시 고조되었다. NATO 회원국인 덴마크로부터 그린란드를 인수하려는 트럼프의 바람은 단호히 거부되었으며, 이는 정치 수준에서도 관계를 악화시켰다.
존스홉킨스 대학 미국-독일 연구소 소장이자 전직 미국 외교관인 제프 래스크는 트럼프가 첫 임기 동안 독일 내 미군 규모를 대폭 감축하려고 했지만 실현되지 않았다고 말했다.
래스크는 미국 군부가 독일의 램슈타인을 포함한 해외 기지에서 전진 배치를 함으로써 큰 이점을 얻고 있다고 말했다. "유럽의 미군은 감사하지 않는 유럽인들에 대한 자선 기여가 아니라 미국의 글로벌 군사력 투사의 도구"라고 그는 말했다.
미국과 독일 군 관계자들은 트럼프의 산발적인 NATO 탈퇴나 군대 감축에 대한 소셜 미디어 게시물에도 불구하고 그들의 업무 관계가 여전히 강하다고 말한다.
"미국은 독일 주둔 군대의 감축 가능성을 검토 및 재검토하고 있으며, 가까운 시일 내에 결정을 내릴 것"이라고 트럼프는 트루스 소셜에 글을 올렸다.
백악관 고위 관계자는 이달 초 로이터에 트럼프가 유럽에서 일부 미군을 철수할 가능성에 대해 논의했다고 밝혔다.
미국 국방부 인사 데이터 센터(DMDC)의 자료에 따르면 2025년 12월 현재 미국은 해외 유럽 기지에 상주하는 현역 군인 68,000명 이상을 배치하고 있다.
이 중 절반 이상인 약 36,400명이 독일에 주둔하고 있다. 이는 베를린 장벽이 붕괴되고 냉전이 끝나기 전인 1985년 독일에 주둔했던 250,000명의 미군에 비하면 극히 적은 수치다.
트럼프와 머츠, 이란 전쟁으로 대립
트럼프는 최근 며칠 동안 이란 전쟁을 두고 프리드리히 머츠 독일 총리와 대립하고 있다. 화요일 머츠가 이란이 2개월 된 전쟁을 끝내기 위한 협상에서 미국을 굴욕주고 있다고 말한 후 트럼프는 머츠가 무슨 말을 하는지 모른다고 지적했다. 머츠는 수요일 전쟁을 둘러싼 논쟁에도 불구하고 트럼프와의 관계가 좋다고 말했다.
트럼프의 글은 독일 국방부 최고 장군 카르스텐 브로이어가 국방부 차관 엘브리지 콜비와 다른 미국 국방 관계자들을 만나 제2차 세계대전 이후 NATO 우산 밖에서 처음으로 수립하는 국방 전략에 대해 논의한 지 몇 시간 후에 나왔다.
콜비는 지난주 공개된 베를린의 유럽 최대 전력군이 되려는 목표를 제시한 독일 문서를 X에 일련의 게시물을 통해 호평하며 "명확한 길을 제시한다"고 말했다.
"트럼프 대통령이 유럽이 나서야 하며 NATO가 더 이상 종이호랑이가 되어서는 안 된다고 올바르게 지적했다"고 콜비는 X에 글을 올렸다. "독일이 이제 이 역할을 주도하고 있다. 수년간의 군축 이후, 베를린이 나서고 있다."
브로이어는 워싱턴의 기자들에게 콜비가 독일의 군사 전략과 NATO 내에서 더 큰 지도력을 맡으려는 노력, 그리고 그 목표를 달성하기 위한 재정적 약속에 대해 "큰 감사"를 표시했다고 말했다.
브로이어는 미국 관계자들이 독일 내 미군 감축 가능성에 대해 논의했다는 징후를 보이지 않았다.
독일 대사관은 즉각적인 논평을 하지 않았다. 펜타곤은 의견 요청을 백악관에 넘겼으며, 백악관은 즉각적인 논평을 하지 않았다.
트럼프는 자국 방위비 지출이 부족한 독일과 다른 유럽 국가들을 오랫동안 비판해왔지만, NATO 회원국들이 국방비를 GDP의 5%로 늘리기로 결정한 것을 칭찬했다.
트럼프가 이스라엘과 함께 NATO 동맹국들과 상의하거나 통보하지 않고 시작한 이란 전쟁에 대한 지원을 거부한 후 긴장이 다시 고조되었다. NATO 회원국인 덴마크로부터 그린란드를 인수하려는 트럼프의 바람은 단호히 거부되었으며, 이는 정치 수준에서도 관계를 악화시켰다.
존스홉킨스 대학 미국-독일 연구소 소장이자 전직 미국 외교관인 제프 래스크는 트럼프가 첫 임기 동안 독일 내 미군 규모를 대폭 감축하려고 했지만 실현되지 않았다고 말했다.
래스크는 미국 군부가 독일의 램슈타인을 포함한 해외 기지에서 전진 배치를 함으로써 큰 이점을 얻고 있다고 말했다. "유럽의 미군은 감사하지 않는 유럽인들에 대한 자선 기여가 아니라 미국의 글로벌 군사력 투사의 도구"라고 그는 말했다.
미국과 독일 군 관계자들은 트럼프의 산발적인 NATO 탈퇴나 군대 감축에 대한 소셜 미디어 게시물에도 불구하고 그들의 업무 관계가 여전히 강하다고 말한다.
처리 완료
3,705 tokens · $0.0104
기사 수집 완료 · 12:01
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
307 tokens
$0.00083
2.2s
본문 추출 완료
3,533자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:16
1,713자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,398 tokens
$0.00957
18.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:16
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.35
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Germany
(🇩🇪 DE)
최근 6시간 11건
7일 평균 7.14건 / 6h
7개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Germany
🇩🇪
United States
🇺🇸
Iran
🇮🇷
Strait of Hormuz
🇮🇷
Berlin
🇩🇪
Ramstein
🇩🇪
Greenland
🇬🇱
Denmark
🇩🇰
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
WASHINGTON, April 29 (Reuters) - President Donald Trump, who has criticized Germany and other NATO allies for not sending their navies to help open the Strait of Hormuz, said on Wednesday his administration is looking at reducing the number of U.S. troops in Germany.
By Andrea Shalal and Ismail Shakil"The United States is studying and reviewing the possible reduction of Troops in Germany, with a determination to be made over the next short period of time," Trump said on Truth Social.
A senior White House official had told Reuters earlier this month that Trump had discussed the possibility of removing some U.S. troops from Europe.
The U.S. had just over 68,000 active-duty military personnel assigned permanently in its overseas bases in Europe as of December 2025, data from the U.S. Defense Manpower Data Center (DMDC) shows.
More than half - about 36,400 - are based in Germany. That is a fraction of the 250,000 U.S. troops that were based there in 1985, before the fall of the Berlin Wall and the end of the Cold War.
TRUMP AND MERZ SPAR OVER IRAN WAR
Trump has been sparring with German Chancellor Friedrich Merz over the war in Iran in recent days. On Tuesday, he said Merz didn't know what he was talking about after the German leader said the Iranians were humiliating the U.S. in talks to end the two-month-old war. Merz on Wednesday said relations with Trump were good, despite the row over the war.
Trump's post came hours after Germany's top general, Carsten Breuer, met with Defense Undersecretary Elbridge Colby and other U.S. defense officials on Wednesday to discuss his country's first military strategy outside the NATO umbrella since World War Two.
Colby lauded the German document, which lays out Berlin's goal to become Europe's largest conventional force in a series of posts on X after it was released last week, saying it showed "a clear path forward."
"President Trump has rightly laid out that Europe must step up, and NATO must no longer be a paper tiger," Colby said on X. "Germany is now taking the leading role in this. After years of disarmament, Berlin is stepping up."
Breuer told reporters in Washington that Colby showed "great appreciation" for Germany's military strategy and its push to take on a greater leadership role in NATO, and its financial commitment to reach that goal.
Breuer gave no indication that U.S. officials had discussed the prospect of reducing U.S. troops in Germany.
The German embassy had no immediate comment. The Pentagon referred queries to the White House, which had no immediate comment.
Trump has long been critical of Germany and other European countries for failing to spend more on their own defense, although he lauded NATO members' decision to boost their defense spending to 5% of GDP.
Tensions flared again after NATO allies refused to give Trump the support he demanded for the war against Iran, which Trump launched together with Israel without consulting or informing them. Trump's desire to acquire Greenland from NATO member Denmark, which has been firmly rebuffed, also strained ties at the political level.
Trump sought a major reduction in U.S. troop levels in Germany during his first term, although that was never realized, said Jeff Rathke, a former U.S. diplomat and president of the American-German Institute at Johns Hopkins University.
Rathke said the U.S. military benefitted greatly from having a forward presence at bases overseas, including Ramstein in Germany. "U.S. forces in Europe are not a charitable contribution to ungrateful Europeans – they are an instrument of America’s global military reach," he said.
U.S. and German military officials say their working relationship remains strong despite Trump's sporadic social media posts about quitting NATO or cutting troops.
(