태국, 오만에 도움 요청
Thais seek help from Oman
Bangkok Post
· 🇹🇭 Bangkok, TH
Bangkok Post Public Company Limited
EN
2026-04-16 07:34
Translated
시하삭 푸앙켓케오 외무부 장관이 홀무즈 해협을 통과하는 태국 화물선의 안전한 통항을 확보하기 위해 오만에 도움을 요청하기 위해 방문했다.
시하삭 푸앙켓케오 외무부 장관이 홀무즈 해협을 통과하는 태국 화물선의 안전한 통항을 확보하기 위해 오만에 도움을 요청하기 위해 방문했다.
사이드 바드르 빈 하마드 알 부사이디 오만 외무부 장관의 초청으로 이루어진 시하삭 장관의 방문은 지역 안보를 논의하고 이란과의 잠재적 접촉을 포함한 외교적 채널을 모색하는 것을 목표로 한다.
주요 목표는 석유, 가스, 비료 등의 태국 화물이 세계적으로 중요한 항로인 홀무즈 해협을 안전하게 통과할 수 있도록 보장하는 것이다.
무스카트에 도착하면 시하브 빈 타리크 알 사이드 국방담당 부총리와 오만 왕립해군 사령관을 만나 마유리 나리호에서 구조된 태국 선원 20명에 대한 감사를 표하고 실종된 선원 3명 수색에 협력해 준 것에 대한 사의를 전할 예정이다.
또한 살림 빈 나세르 빈 사이드 알 아우피 오만 에너지광물부 장관과 에너지 회담을 갖고 목요일에 오만 외무부 장관과 회담한 뒤 오만 내 태국 공동체와 만날 예정이다.
한편 테헤란 주재 태국 대사관은 상황이 "극도로 취약"한 상태로 남아있음에 따라 이란 내 태국 국민에게 대피 준비를 하도록 촉구하는 고위급 보안 경고를 발령했다.
대사관은 이란과 미국 간의 2주 휴전협정을 협상과 위험 관리를 위한 일시적 중단으로 묘사하며, 최근 평가에 따르면 협상이 결렬될 가능성이 높다고 밝혔다.
휴전이 종료되면 공격이 재개될 수 있으며 이전 라운드보다 더 심각할 수 있다고 경고했다.
고위험 지역에는 페르시아만과 홀무즈 해협 인근 해안 주, 특히 호르모즈간, 부셰르, 후제스탄, 반다르 압바스가 포함된다. 당국은 지속적인 폭발과 안전 우려로 인해 반다르 압바스에서 태국 근로자 3명을 대피시켰다.
태국 국민들은 고위험 지역을 피하고 공식 업데이트를 면밀히 따라가며 필수 서류와 비상 물품을 준비하고 짧은 통보로 대피할 준비를 하도록 촉구받았다. 태국 내 사람들 역시 추가 통지가 있을 때까지 이란 여행을 피할 것을 권고받았다.
또한 고용부는 지역 긴장 고조와 관련된 에스컬레이팅 보안 위험을 이유로 중동 지역으로의 태국 근로자 파견을 일시적으로 중단한다고 발표했다.
이 결정은 2월 28일 이스라엘과 미국의 테헤란 공습 보고와 이란의 지역 내 주요 미국 전략 거점에 대한 보복 조치에 따른 것이다. 당국은 이 상황이 영향을 받는 지역의 태국 국민의 안전과 복지에 직접적인 위험을 초래한다고 밝혔다.
예방 조치로 고용부는 사우디아라비아, 카타르, 쿠웨이트, 레바논, 바레인, 요르단, 아랍에미리트, 오만, 키프로스, 예멘, 이란을 포함한 여러 목적지로의 노동자 파견을 일시적으로 중단하라고 명령했다. 이 중단 조치는 모든 형태의 여행에 적용된다.
시하삭 푸앙켓케오 외무부 장관이 지난달 수완나품 공항에서 이란에서 도착한 태국 대피민을 맞이하고 있다. 바루트 히루냐텝
사이드 바드르 빈 하마드 알 부사이디 오만 외무부 장관의 초청으로 이루어진 시하삭 장관의 방문은 지역 안보를 논의하고 이란과의 잠재적 접촉을 포함한 외교적 채널을 모색하는 것을 목표로 한다.
주요 목표는 석유, 가스, 비료 등의 태국 화물이 세계적으로 중요한 항로인 홀무즈 해협을 안전하게 통과할 수 있도록 보장하는 것이다.
무스카트에 도착하면 시하브 빈 타리크 알 사이드 국방담당 부총리와 오만 왕립해군 사령관을 만나 마유리 나리호에서 구조된 태국 선원 20명에 대한 감사를 표하고 실종된 선원 3명 수색에 협력해 준 것에 대한 사의를 전할 예정이다.
또한 살림 빈 나세르 빈 사이드 알 아우피 오만 에너지광물부 장관과 에너지 회담을 갖고 목요일에 오만 외무부 장관과 회담한 뒤 오만 내 태국 공동체와 만날 예정이다.
한편 테헤란 주재 태국 대사관은 상황이 "극도로 취약"한 상태로 남아있음에 따라 이란 내 태국 국민에게 대피 준비를 하도록 촉구하는 고위급 보안 경고를 발령했다.
대사관은 이란과 미국 간의 2주 휴전협정을 협상과 위험 관리를 위한 일시적 중단으로 묘사하며, 최근 평가에 따르면 협상이 결렬될 가능성이 높다고 밝혔다.
휴전이 종료되면 공격이 재개될 수 있으며 이전 라운드보다 더 심각할 수 있다고 경고했다.
고위험 지역에는 페르시아만과 홀무즈 해협 인근 해안 주, 특히 호르모즈간, 부셰르, 후제스탄, 반다르 압바스가 포함된다. 당국은 지속적인 폭발과 안전 우려로 인해 반다르 압바스에서 태국 근로자 3명을 대피시켰다.
태국 국민들은 고위험 지역을 피하고 공식 업데이트를 면밀히 따라가며 필수 서류와 비상 물품을 준비하고 짧은 통보로 대피할 준비를 하도록 촉구받았다. 태국 내 사람들 역시 추가 통지가 있을 때까지 이란 여행을 피할 것을 권고받았다.
또한 고용부는 지역 긴장 고조와 관련된 에스컬레이팅 보안 위험을 이유로 중동 지역으로의 태국 근로자 파견을 일시적으로 중단한다고 발표했다.
이 결정은 2월 28일 이스라엘과 미국의 테헤란 공습 보고와 이란의 지역 내 주요 미국 전략 거점에 대한 보복 조치에 따른 것이다. 당국은 이 상황이 영향을 받는 지역의 태국 국민의 안전과 복지에 직접적인 위험을 초래한다고 밝혔다.
예방 조치로 고용부는 사우디아라비아, 카타르, 쿠웨이트, 레바논, 바레인, 요르단, 아랍에미리트, 오만, 키프로스, 예멘, 이란을 포함한 여러 목적지로의 노동자 파견을 일시적으로 중단하라고 명령했다. 이 중단 조치는 모든 형태의 여행에 적용된다.
시하삭 푸앙켓케오 외무부 장관이 지난달 수완나품 공항에서 이란에서 도착한 태국 대피민을 맞이하고 있다. 바루트 히루냐텝
처리 완료
2,614 tokens · $0.0053
기사 수집 완료 · 08:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:18
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
177 tokens
$0.00033
3.4s
본문 추출 완료
3,007자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:18
1,380자 번역 완료
kimi-k2.5
2,437 tokens
$0.00502
41.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:18
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.39
일상적인 보도 수준 — 기준: Oman
(🇴🇲 OM)
최근 6시간 2건
7일 평균 1.39건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Foreign Affairs Minister Sihasak Phuangketkeow has travelled to Oman to seek assistance in securing safe passage for Thai cargo vessels through the Strait of Hormuz.
Foreign Affairs Minister Sihasak Phuangketkeow has travelled to Oman to seek assistance in securing safe passage for Thai cargo vessels through the Strait of Hormuz.Mr Sihasak's visit, at the invitation of Omani Foreign Minister Sayyid Badr bin Hamad Al Busaidi, aims to discuss regional security and explore diplomatic channels, including potential engagement with Iran.
A key objective is to ensure Thai shipments of oil, gas and fertiliser can transit safely through the Strait of Hormuz, a critical global shipping route.
Upon arrival in Muscat, he will meet Deputy Prime Minister for Defence Affairs Shihab bin Tariq Al Said and the commander of the Royal Navy of Oman to express gratitude for rescuing 20 Thai crew members from the vessel Mayuree Naree and assisting in the search for three missing crew members.
He will also hold energy talks with Salim bin Nasser bin Said Al Aufi, Oman's minister of energy and minerals, before meeting his Omani counterpart on Thursday and engaging with the Thai community in Oman.
Meanwhile, the Thai embassy in Tehran has issued a high-level security warning, urging Thai nationals in Iran to prepare for possible evacuation as the situation remains "extremely fragile".
The embassy described the two-week ceasefire between Iran and the United States as a temporary pause for negotiations and risk management, with recent assessments indicating a high likelihood that talks could collapse.
It warned that once the ceasefire ends, attacks could resume and may be more severe than in previous rounds.
High-risk areas include coastal provinces near the Persian Gulf and the Strait of Hormuz, particularly Hormozgan, Bushehr, Khuzestan and Bandar Abbas. Authorities have evacuated three Thai workers from Bandar Abbas due to ongoing explosions and safety concerns.
Thai nationals have been urged to avoid high-risk zones, closely follow official updates, prepare essential documents and emergency supplies, and remain ready for evacuation at short notice. People in Thailand have also been advised to avoid travelling to Iran until further notice.
In addition, the Department of Employment has announced a temporary suspension of Thai worker deployments to the Middle East, citing escalating security risks linked to regional tensions.
The decision follows reports of attacks on Tehran by Israel and the United States on Feb 28, and retaliatory actions by Iran targeting key US strategic sites across the region. Authorities said the situation poses direct risks to the safety and wellbeing of Thai nationals in affected areas.
As a precaution, the department has ordered a temporary halt to labour deployments to multiple destinations, including Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Lebanon, Bahrain, Jordan, the United Arab Emirates, Oman, Cyprus, Yemen and Iran. The suspension applies to all forms of travel.
Foreign Affairs Minister Sihasak Phuangketkeow receives Thai evacuees who arrived from Iran, at Suvarnabhumi airport last month. VARUTH HIRUNYATHEB