한국, 연말까지 중동 4개국에서 원유 2억 7,300만 배럴·나프타 210만 톤 확보
Business S. Korea secures 273m barrels of crude oil, 2.1m tons of naphtha by year-end South Korea has secured 273 million barrels of crude oil by the end of this year from four nations in the Middle East, presidential chief of staff Kang Hoon-sik said Wednesday.
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Yonhap
EN
2026-04-15 16:23
Translated
한국, 연말까지 원유 2억 7,300만 배럴·나프타 210만 톤 확보
강훈식 대통령 비서실장은 수요일, 한국이 올해 말까지 중동 4개국에서 2억 7,300만 배럴의 원유를 확보했다고 밝혔다.
오만, 사우디아라비아, 카타르, 카자흐스탄을 8일간 방문한 후 귀국한 강 실장은 한국이 연말까지 나프타 210만 톤도 확보했다고 말했다.
강 실장은 기자들에게 "작년 소비 수준을 기준으로 한 2억 7,300만 배럴의 원유는 추가 비상 조치 없이 정상 운영 조건에서 3개월 이상 경제를 유지하기에 충분하다"고 전했다.
강 실장은 석유화학 및 기타 산업에 널리 사용되는 주요 원료인 나프타 210만 톤이 작년 수요 기준으로 약 한 달 분량에 해당한다고 밝혔다.
"원유와 나프타는 호르무즈 해협 봉쇄 영향을 받지 않는 대체 경로를 통해 선적될 것"이라며 강 실장은 이 협정이 국내 에너지 공급 안정화에 도움이 되기를 희망한다고 말했다.
미국의 이란 전쟁이 2월 말에 시작된 이래 이 중요한 해상 요충지는 사실상 폐쇄되어 있으며, 중동에서 에너지 수입에 크게 의존하는 한국에 위험을 초래하고 있다.
에너지 안정 공급을 위한 노력의 일환으로 강 실장은 대표단이 호르무즈 해협 외부에 원유 저장 시설을 구축하는 문제를 두고 주요 중동 산유국들과 논의를 가졌다고 밝혔다.
4개국 순방 기간 동안 강 실장은 이재명 대통령의 친서를 각국에 전달하여 연대를 표명하고 글로벌 에너지 공급망 안정화를 위한 공동 노력을 촉구했다고 말했다.
"각국에 보낸 친서에서 이 대통령은 중동의 지속되는 전쟁에 대해 깊은 우려를 표명하고 한국 국민의 연대와 지지를 전달하며, 에너지 안보 위기가 집단 지혜를 통해 해결되기를 희망한다고 밝혔다"고 강 실장은 전했다. (연합)
오만, 사우디아라비아, 카타르, 카자흐스탄을 8일간 방문한 후 귀국한 강 실장은 한국이 연말까지 나프타 210만 톤도 확보했다고 말했다.
강 실장은 기자들에게 "작년 소비 수준을 기준으로 한 2억 7,300만 배럴의 원유는 추가 비상 조치 없이 정상 운영 조건에서 3개월 이상 경제를 유지하기에 충분하다"고 전했다.
강 실장은 석유화학 및 기타 산업에 널리 사용되는 주요 원료인 나프타 210만 톤이 작년 수요 기준으로 약 한 달 분량에 해당한다고 밝혔다.
"원유와 나프타는 호르무즈 해협 봉쇄 영향을 받지 않는 대체 경로를 통해 선적될 것"이라며 강 실장은 이 협정이 국내 에너지 공급 안정화에 도움이 되기를 희망한다고 말했다.
미국의 이란 전쟁이 2월 말에 시작된 이래 이 중요한 해상 요충지는 사실상 폐쇄되어 있으며, 중동에서 에너지 수입에 크게 의존하는 한국에 위험을 초래하고 있다.
에너지 안정 공급을 위한 노력의 일환으로 강 실장은 대표단이 호르무즈 해협 외부에 원유 저장 시설을 구축하는 문제를 두고 주요 중동 산유국들과 논의를 가졌다고 밝혔다.
4개국 순방 기간 동안 강 실장은 이재명 대통령의 친서를 각국에 전달하여 연대를 표명하고 글로벌 에너지 공급망 안정화를 위한 공동 노력을 촉구했다고 말했다.
"각국에 보낸 친서에서 이 대통령은 중동의 지속되는 전쟁에 대해 깊은 우려를 표명하고 한국 국민의 연대와 지지를 전달하며, 에너지 안보 위기가 집단 지혜를 통해 해결되기를 희망한다고 밝혔다"고 강 실장은 전했다. (연합)
처리 완료
1,996 tokens · $0.0038
기사 수집 완료 · 16:23
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:37
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
218 tokens
$0.00034
10.0s
본문 추출 완료
1,934자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:37
824자 번역 완료
kimi-k2.5
1,778 tokens
$0.00345
37.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:37
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3.58
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: South Korea
(🇰🇷 KR)
최근 6시간 25건
7일 평균 12.07건 / 6h
5개국 매체
6개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
South Korea
🇰🇷
Oman
🇴🇲
Saudi Arabia
🇸🇦
Qatar
🇶🇦
Kazakhstan
🇰🇿
Strait of Hormuz
🇮🇷
Middle East
🇽🇽
Iran
🇮🇷
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
S. Korea secures 273m barrels of crude oil, 2.1m tons of naphtha by year-end
South Korea has secured 273 million barrels of crude oil by the end of this year from four nations in the Middle East, presidential chief of staff Kang Hoon-sik said Wednesday.Kang, who returned home from his eight-day trip to Oman, Saudi Arabia and Qatar and Kazakhstan, said the nation also secured 2.1 million tons of naphtha by the end of this year.
"The 273 million barrels of crude oil, based on last year's consumption levels, are sufficient to sustain the economy for more than three months under normal operating conditions without the need for additional emergency measures," Kang told reporters.
Kang said the 2.1 million tons of naphtha, a key feedstock widely used in petrochemical and other industries, are equivalent to about a one month's supply based on last year's demand.
"The crude oil and naphtha will be shipped through alternative routes not affected by the blockade of the Strait of Hormuz," Kang said, expressing hope that the agreement would help stabilize domestic energy supplies.
The critical maritime chokepoint has been effectively closed since the U.S. war against Iran began in late February, posing risks to South Korea, which is heavily reliant on energy imports from the Middle East.
As part of efforts to ensure a stable energy supply, Kang said his delegation held discussions with major Middle Eastern oil producers on establishing crude oil storage facilities outside the Strait of Hormuz.
During the four-nation swing, Kang said he delivered President Lee's personal letters to each country to express solidarity and call for concerted efforts to stabilize the global energy supply chain.
"In his personal letters to each country, President Lee expressed deep concern over the ongoing war in the Middle East and conveyed the Korean people's solidarity and support while expressing hope that the energy security crisis could be addressed through collective wisdom," Kang said. (Yonhap)