태국 군부, 왕실 명예훼손법 개정 시도로 반정부 인사 44명 재판에 회부
Thai opposition figures face trial over attempt to change royal defamation law
Deutsche Welle
· 🇩🇪 Bonn, DE
Shakeel Sobhan Covering politics, social, and environmental issues in India.@ainieas
DE
2026-04-24 15:27
Translated
44명의 현직 및 전직 야당 의원들이 왕실을 비판으로부터 보호하는 엄격한 불경죄법 개정을 시도한 혐의로 평생 공직 출마 금지에 직면할 수 있습니다. 비평가들은 이 법이 정치적 반대자들을 억압하는 데 사용되어 왔다고 지적합니다.
태국 대법원은 금요일 2021년 왕실을 비난으로부터 보호하는 법 개정을 시도한 혐의로 44명의 현직 및 전직 야당 의원들을 윤리 위반으로 고발하는 청원을 수락했다고 밝혔습니다.
재판에 직면한 인사들은 진보 성향의 국민의 힘 당과 그 전신인 전진당의 의원들을 포함하고 있으며, 재판은 6월 30일부터 시작됩니다.
유죄 판결을 받을 경우, 이들 의원들은 공직 출마 평생 금지 처분을 받을 수 있습니다.
대법원은 국민의 힘 당 대표 나탓파퐁 루앙판야윳 및 부대표 시리깐야 탄삭쿨을 포함한 10명의 현직 의원에 대해 공판 정지를 하지 않기로 결정했습니다.
태국의 1백 년 역사를 가진 엄격한 불경죄법인 제112조는 마하 바지랄롱꼰 국왕과 그의 가족에 대한 비판을 범죄화합니다.
왕실에 대한 비판 1건당 최대 15년의 징역형을 규정하고 있습니다.
태국 군부는 여전히 국내 대다수 국민으로부터 극도의 존경을 받고 있습니다.
비평가들은 이 법이 정치적 반대자들을 억압하는 데 사용되어 왔다고 지적합니다.
태국의 자유주의 야당은 2023년 선거에서 승리했음에도 불구하고 정부 구성이 차단되었으며, 법 개정을 위한 캠페인을 벌인 혐의로 2024년 해산되었습니다. 이 법은 왕실에 대한 모든 비판을 금지합니다.
그 당은 국왕을 국가 원수로 하는 태국의 통치 체계를 훼손했다는 혐의를 받았습니다.
2025년 8월, 태국의 한 법원은 전 총리 탁신 신나와트가 불경죄법 위반 혐의를 벗었으며, 이 혐의로 그는 투옥될 수 있는 상황에 처해 있었습니다.
이 영상을 보려면 JavaScript를 활성화하고 HTML5 비디오를 지원하는 웹 브라우저로 업그레이드하시기 바랍니다.
재판에 직면한 인사들은 진보 성향의 국민의 힘 당과 그 전신인 전진당의 의원들을 포함하고 있으며, 재판은 6월 30일부터 시작됩니다.
유죄 판결을 받을 경우, 이들 의원들은 공직 출마 평생 금지 처분을 받을 수 있습니다.
대법원은 국민의 힘 당 대표 나탓파퐁 루앙판야윳 및 부대표 시리깐야 탄삭쿨을 포함한 10명의 현직 의원에 대해 공판 정지를 하지 않기로 결정했습니다.
태국의 1백 년 역사를 가진 엄격한 불경죄법인 제112조는 마하 바지랄롱꼰 국왕과 그의 가족에 대한 비판을 범죄화합니다.
왕실에 대한 비판 1건당 최대 15년의 징역형을 규정하고 있습니다.
태국 군부는 여전히 국내 대다수 국민으로부터 극도의 존경을 받고 있습니다.
비평가들은 이 법이 정치적 반대자들을 억압하는 데 사용되어 왔다고 지적합니다.
태국의 자유주의 야당은 2023년 선거에서 승리했음에도 불구하고 정부 구성이 차단되었으며, 법 개정을 위한 캠페인을 벌인 혐의로 2024년 해산되었습니다. 이 법은 왕실에 대한 모든 비판을 금지합니다.
그 당은 국왕을 국가 원수로 하는 태국의 통치 체계를 훼손했다는 혐의를 받았습니다.
2025년 8월, 태국의 한 법원은 전 총리 탁신 신나와트가 불경죄법 위반 혐의를 벗었으며, 이 혐의로 그는 투옥될 수 있는 상황에 처해 있었습니다.
이 영상을 보려면 JavaScript를 활성화하고 HTML5 비디오를 지원하는 웹 브라우저로 업그레이드하시기 바랍니다.
처리 완료
2,145 tokens · $0.0057
기사 수집 완료 · 15:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:41
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
274 tokens
$0.00075
2.6s
본문 추출 완료
1,609자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:41
820자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,871 tokens
$0.00497
10.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:41
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.4
일상적인 보도 수준 — 기준: Thailand
(🇹🇭 TH)
최근 6시간 3건
7일 평균 3.89건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Forty-four lawmakers could be banned from office for seeking to change Thailand's strict lese-majeste law, which criminalizes criticism of the monarchy. Critics say it has been used to silence opponents.
Thailand's Supreme Court said on Friday it had accepted a petition accusing 44 current and former opposition lawmakers of ethics violations over a 2021 attempt to amend the country's law protecting the monarchy from criticism.Those facing trial, starting on June 30, include members of the progressive People's Party and its predecessor, the Move Forward Party.
If found guilty, the lawmakers could face lifetime bans from holding office.
The court said it would not suspend the 10 serving lawmakers named in the case, including People's Party leader Natthaphong Ruengpanyawut and deputy leader Sirikanya Tansakul.
Thailand's strict century-old lese-majeste law, known as Section 112, criminalizes criticism of King Maha Vajiralongkorn and his family.
It carries prison terms of up to 15 years per offence for criticism of the monarchy.
Thai monarchs are still held in extremely high regard by many across the country.
Critics say it has been used to silence political opponents.
Thailand's liberal opposition after Move Forward was blocked from forming a government despite winning the 2023 election, then dissolved in 2024 over its campaign to amend the law, which bans any criticism of the royal family
The party was accused of undermining Thailand's system of governance, in which the king is head of state.
In August 2025, a court in Thailand cleared former Prime Minister Thaksin Shinawatra of breaching the lese-majeste law charges that had left him facing possible prison time.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video