수감자들 '휴대폰 사용하지 않음'
Prisoners ‘not using mobiles’
Bangkok Post
· 🇹🇭 Bangkok, TH
Bangkok Post Public Company Limited
EN
2026-04-24 22:30
Translated
교정 담당관들은 태국 교도소에서 휴대폰이 엄격히 금지되어 있다고 재확인하며, 방콰앙 중앙 교도소에서의 불법 통신 의�혹을 일축했다. 이는 언론에 유포된 오디오 클립 이후의 조치다.
교정 담당관들은 태국 교도소에서 휴대폰이 엄격히 금지되어 있다고 재확인하며, 방콰앙 중앙 교도소에서의 불법 통신 의혹을 일축했다.
예비 수사에서 교정부는 그 녹음이 라인 애플리케이션을 통해 진행된 예정된 원격 가족 면회 중에 친척이 은폐해서 제작한 것이었다고 성명에서 밝혔다.
당국은 그 클립이 교도소 내의 어떤 무단 통신의 결과가 아니라고 강조했다.
원격 면회 시스템은 교도부가 밝힌 바에 따르면 수감자들이 가족 접촉을 유지하고, 구금 중 스트레스를 줄이며, 멀리 떨어진 친척들의 여행 비용을 절감하기 위해 고안된 공식 서비스다.
해당 시스템은 엄격한 감시 하에서 운영되며 교정부 규정을 완전히 준수한다.
성명은 또한 교도소의 컴퓨터가 교정법 제74조에 따라 교육 및 교화를 포함한 공식 사용을 위해 허용되는 국가 자산임을 명확히 했다.
당국은 수감자들이 휴대폰과 같은 금지된 물품에 접근할 수 있다는 주장을 거부했으며, 금지 물품에 대한 통제가 법무부 규칙에 따라 정기적인 검사를 통해 시행된다고 덧붙였다.
이 명확함은 현재 방콰앙 중앙 교도소에서 여러 중죄로 수감 중인 41세 수감자 차오왈릿 통두앙(별명 "씨아 팽 나놋")의 의혹에 따른 것이다. (계속)
관계자들이 2024년 6월 5일 7개월간의 도주 끝에 인도네시아에서 체포된 후 태국으로 송환된 차오왈릿 "씨아 팽 나놋" 통두앙을 비행기에서 호송하고 있다. (사진: 태국 왕실 경찰)
차오왈릿은 치과 치료를 위해 입원한 병원에서 도주했을 때 경살인 혐의로 수감 중이었다. 그는 7개월간 도주한 후 인도네시아에서 체포되어 2024년 6월 태국으로 송환되었다.
언론사에 보낸 오디오 메시지에서 그는 부당한 대우, 법적 권리 방해, 항소 제출 지연, 재판 서류 접근 제한을 주장했다.
교정부는 모든 수감자가 확립된 절차를 통해 지원을 요청하고 불만을 제기할 수 있는 법적 권리를 유지한다고 말했으며, 방콰앙이 적법 절차를 지키기 위해 법률 대리인과 협력해 왔다고 지적했다.
당국은 교도소 이감 요청이 엄격한 기준을 충족해야 하며, 보안과 적합성을 우선시한다고 말했다.
교정부는 의혹을 조사하고 있으며 외부 기관이 해당 사항을 검토할 수 있도록 허용할 것이라고 밝혔다.
예비 수사에서 교정부는 그 녹음이 라인 애플리케이션을 통해 진행된 예정된 원격 가족 면회 중에 친척이 은폐해서 제작한 것이었다고 성명에서 밝혔다.
당국은 그 클립이 교도소 내의 어떤 무단 통신의 결과가 아니라고 강조했다.
원격 면회 시스템은 교도부가 밝힌 바에 따르면 수감자들이 가족 접촉을 유지하고, 구금 중 스트레스를 줄이며, 멀리 떨어진 친척들의 여행 비용을 절감하기 위해 고안된 공식 서비스다.
해당 시스템은 엄격한 감시 하에서 운영되며 교정부 규정을 완전히 준수한다.
성명은 또한 교도소의 컴퓨터가 교정법 제74조에 따라 교육 및 교화를 포함한 공식 사용을 위해 허용되는 국가 자산임을 명확히 했다.
당국은 수감자들이 휴대폰과 같은 금지된 물품에 접근할 수 있다는 주장을 거부했으며, 금지 물품에 대한 통제가 법무부 규칙에 따라 정기적인 검사를 통해 시행된다고 덧붙였다.
이 명확함은 현재 방콰앙 중앙 교도소에서 여러 중죄로 수감 중인 41세 수감자 차오왈릿 통두앙(별명 "씨아 팽 나놋")의 의혹에 따른 것이다. (계속)
관계자들이 2024년 6월 5일 7개월간의 도주 끝에 인도네시아에서 체포된 후 태국으로 송환된 차오왈릿 "씨아 팽 나놋" 통두앙을 비행기에서 호송하고 있다. (사진: 태국 왕실 경찰)
차오왈릿은 치과 치료를 위해 입원한 병원에서 도주했을 때 경살인 혐의로 수감 중이었다. 그는 7개월간 도주한 후 인도네시아에서 체포되어 2024년 6월 태국으로 송환되었다.
언론사에 보낸 오디오 메시지에서 그는 부당한 대우, 법적 권리 방해, 항소 제출 지연, 재판 서류 접근 제한을 주장했다.
교정부는 모든 수감자가 확립된 절차를 통해 지원을 요청하고 불만을 제기할 수 있는 법적 권리를 유지한다고 말했으며, 방콰앙이 적법 절차를 지키기 위해 법률 대리인과 협력해 왔다고 지적했다.
당국은 교도소 이감 요청이 엄격한 기준을 충족해야 하며, 보안과 적합성을 우선시한다고 말했다.
교정부는 의혹을 조사하고 있으며 외부 기관이 해당 사항을 검토할 수 있도록 허용할 것이라고 밝혔다.
처리 완료
2,552 tokens · $0.0069
기사 수집 완료 · 23:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:31
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
247 tokens
$0.00066
2.6s
본문 추출 완료
2,598자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:31
1,090자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,305 tokens
$0.00623
11.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:31
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.4
일상적인 보도 수준 — 기준: Thailand
(🇹🇭 TH)
최근 6시간 3건
7일 평균 3.89건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Corrections officials have reiterated that mobile phones are strictly banned in Thai prisons, dismissing allegations of illicit communications at Bang Kwang Central Prison after an audio clip circulated in the media.
Corrections officials have reiterated that mobile phones are strictly banned in Thai prisons, dismissing allegations of illicit communications at Bang Kwang Central Prison after an audio clip circulated in the media.A preliminary investigation found the recording had been covertly made by a relative during a scheduled remote family visit conducted via the Line application, the Department of Corrections said in a statement on Friday.
It emphasised that the clip was not the result of any unauthorised communication within the prison.
The remote visitation system, the department said, is an official service designed to help inmates maintain family contact, reduce stress during detention, and lower travel costs for relatives living far away.
The system operates under close supervision and in full compliance with department regulations.
The statement also clarified that computers in prisons are state property permitted under Section 74 of the Corrections Act for official use, including education and rehabilitation.
It rejected claims that inmates have access to prohibited items such as mobile phones, adding that controls on banned devices are enforced through regular inspections in accordance with Ministry of Justice rules.
The clarification follows allegations by inmate Chaowalit Thongduang, 41, also known as “Sia Paeng Nanod”, who is currently detained serving sentences for multiple serious crimes at Bang Kwang Central Prison. (Story continues below)
Officers escort fugitive Chaowalit “Sia Paeng Nanod” Thongduang from a plane after bringing him back from Indonesia, where he had been located after seven months on the run, on June 5 2024. (Photo: Royal Thai Police)
Chaowalit was the subject of a high-profile manhunt when he escaped from a hospital where he had been taken for dental treatment while serving time for attempted murder. He spent seven months on the run before being arrested in Indonesia and brought back to Thailand in June 2024.
In audio messages sent to media outlets, he alleged unfair treatment, interference with his legal rights, delays in filing appeals and restricted access to court documents.
The department said all inmates retain the legal right to seek assistance and lodge complaints through established procedures, noting that Bang Kwang has worked with legal representatives to uphold due process.
It said any request for a prison transfer must meet strict criteria, with priority given to security and suitability.
The department said it was investigating the allegations and would permit external agencies to review the matter.