태국 왕실모독죄법 개정 시도로 44명의 야당 인사들 재판 예정
Dozens of Thai opposition figures to go on trial over bid to amend royal insult law
Daily Maverick
· 🇿🇦 Cape Town, ZA
Reuters
EN
2026-04-24 18:32
Translated
태국 대법원은 금요일 왕실을 비판으로부터 보호하는 법률을 개정하려는 시도로 44명의 현직 및 전직 야당 의원들이 재판에 회부될 것이라고 밝혔으며, 이는 태국 진보 운동에 또 다른 타격을 입혔다.
6월 30일부터 윤리 위반 혐의로 재판에 회부되는 44명은 인민당(People's Party)과 그 전신인 해산된 전진당(Move Forward)의 현직 및 전직 의원들로 구성되어 있으며, 각각 유죄 판결 시 평생 공직 출마 금지라는 최고 형량에 직면해 있다.
태국의 불경죄법(lese-majeste law)은 세계에서 가장 엄격한 법 중 하나로, 최근 수년간 수백 명이 이 법에 따라 기소되었으며 위반자에 대해 최대 15년의 징역형을 부과하고 있다.
대규모 반정부 청년 거리 시위와 왕실 개혁 촉구를 바탕으로 전진당은 2021년 의회에서 이 법을 개정하려고 시도했으며, 정치적 반대파를 억압하기 위해 오용되었다고 주장했다.
태국 헌법은 국왕을 "존경과 숭배"의 위치에 두고 있으며, 왕실 지지자들은 궁전을 신성하게 여긴다.
인민당과 그 전신 조직들의 진보적 의제는 태국의 보수 기득권층 사이에서 강력한 적을 만들었으며, 이 운동은 두 개의 정당 해산을 포함한 여러 법원 판결의 불리한 쪽에 서 있었다.
당은 "최대한 법정 투쟁" 계속하겠다고 다짐
44명에는 인민당 지도자 낫타퐁 루엥판야윗(Natthaphong Ruengpanyawut), 4명의 부지도자, 그리고 현재 10년 정치 출마 금지 상태인 전 전진당 지도자 피타 림자르엔랏(Pita Limjaroenrat)이 포함되어 있다.
인민당 지도자 낫타퐁은 금요일 기자회견에서 "의회 민주주의에서 대표 위임의 정당성을 수호하기 위해 대법원에서 최대한의 범위로 법적 투쟁을 계속할 것"이라고 말했다.
진보 운동은 젊고 도시에 거주하는 태국인들 사이에서 엄청난 인기를 얻었으며 전진당을 2023년 총선에서 승리로 이끌었지만, 왕실 친화적 군부와 연대한 의원들에 의해 정부 구성이 저지되었다.
2024년 법원은 전진당의 왕실모독죄법 개정 시도가 위헌이며 민주주의 체제를 훼손한다고 판결했다. 이후 같은 법원에 의해 해산되었고 최고 지도부는 출마 금지 처분을 받았으나, 회원들은 며칠 후 인민당으로 재편성되었다.
대법원 사건은 태국의 국가반부패위원회(National Anti-Corruption Commission)가 제출한 청원에서 비롯되었으며, 이 위원회는 부패를 넘어서는 광범위한 수사 권한을 가지고 있다. 법원은 44명 중 현직 의원들이 직무 정지되지 않을 것이라고 밝혔다.
여론조사에서 큰 지지를 얻고 있음에도 불구하고, 인민당은 2월의 총선에서 아누틴 찬비라꿀 총리(Prime Minister Anutin Chanvirakul)의 붐자이타이당(Bhumjaithai Party)에 놀랍게도 2위를 기록했다.
태국의 불경죄법(lese-majeste law)은 세계에서 가장 엄격한 법 중 하나로, 최근 수년간 수백 명이 이 법에 따라 기소되었으며 위반자에 대해 최대 15년의 징역형을 부과하고 있다.
대규모 반정부 청년 거리 시위와 왕실 개혁 촉구를 바탕으로 전진당은 2021년 의회에서 이 법을 개정하려고 시도했으며, 정치적 반대파를 억압하기 위해 오용되었다고 주장했다.
태국 헌법은 국왕을 "존경과 숭배"의 위치에 두고 있으며, 왕실 지지자들은 궁전을 신성하게 여긴다.
인민당과 그 전신 조직들의 진보적 의제는 태국의 보수 기득권층 사이에서 강력한 적을 만들었으며, 이 운동은 두 개의 정당 해산을 포함한 여러 법원 판결의 불리한 쪽에 서 있었다.
당은 "최대한 법정 투쟁" 계속하겠다고 다짐
44명에는 인민당 지도자 낫타퐁 루엥판야윗(Natthaphong Ruengpanyawut), 4명의 부지도자, 그리고 현재 10년 정치 출마 금지 상태인 전 전진당 지도자 피타 림자르엔랏(Pita Limjaroenrat)이 포함되어 있다.
인민당 지도자 낫타퐁은 금요일 기자회견에서 "의회 민주주의에서 대표 위임의 정당성을 수호하기 위해 대법원에서 최대한의 범위로 법적 투쟁을 계속할 것"이라고 말했다.
진보 운동은 젊고 도시에 거주하는 태국인들 사이에서 엄청난 인기를 얻었으며 전진당을 2023년 총선에서 승리로 이끌었지만, 왕실 친화적 군부와 연대한 의원들에 의해 정부 구성이 저지되었다.
2024년 법원은 전진당의 왕실모독죄법 개정 시도가 위헌이며 민주주의 체제를 훼손한다고 판결했다. 이후 같은 법원에 의해 해산되었고 최고 지도부는 출마 금지 처분을 받았으나, 회원들은 며칠 후 인민당으로 재편성되었다.
대법원 사건은 태국의 국가반부패위원회(National Anti-Corruption Commission)가 제출한 청원에서 비롯되었으며, 이 위원회는 부패를 넘어서는 광범위한 수사 권한을 가지고 있다. 법원은 44명 중 현직 의원들이 직무 정지되지 않을 것이라고 밝혔다.
여론조사에서 큰 지지를 얻고 있음에도 불구하고, 인민당은 2월의 총선에서 아누틴 찬비라꿀 총리(Prime Minister Anutin Chanvirakul)의 붐자이타이당(Bhumjaithai Party)에 놀랍게도 2위를 기록했다.
처리 완료
2,673 tokens · $0.0072
기사 수집 완료 · 16:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:01
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
268 tokens
$0.00070
2.4s
본문 추출 완료
2,425자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:01
1,277자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,405 tokens
$0.00649
12.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:01
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.4
일상적인 보도 수준 — 기준: Thailand
(🇹🇭 TH)
최근 6시간 3건
7일 평균 3.89건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Thailand's Supreme Court said on Friday that 44 current and former opposition lawmakers will go on trial over an attempt to amend a law that protects the monarchy from criticism, in another blow to the country's progressive movement.
The 44 facing trial from June 30 for alleged ethics violations include serving and former lawmakers of the People's Party and its disbanded predecessor Move Forward, who each face the maximum penalty of a lifetime ban from office if found guilty.Hundreds of people have been prosecuted in recent years under Thailand's lese-majeste law, which is among the strictest of its kind in the world, with punishments of up to 15 years in prison for offenders.
On the back of massive anti-government, youth-led street protests that included calls for the reform of the monarchy, Move Forward tried to amend the law in parliament in 2021, arguing it had been misused to stifle political opponents.
Thailand's constitution enshrines the king in a position of "revered worship" and royalists regard the palace as sacrosanct.
The liberal agenda of the People's Party and its forerunners created powerful enemies among Thailand's conservative establishment, with the movement on the wrong end of a multiple court rulings, including two party dissolutions.
PARTY VOWS TO FIGHT 'TO THE FULLEST EXTENT'
The 44 include People's Party leader Natthaphong Ruengpanyawut, four deputy leaders and former Move Forward leader Pita Limjaroenrat, who is currently serving a 10-year ban from politics.
"We will pursue our legal fight in the Supreme Court to the fullest extent, in order to defend the legitimacy of the representative mandate in a parliamentary democracy," People's Party leader Natthaphong told a press conference on Friday.
The progressive movement's hugely popularity among young and urban Thais swept Move Forward to victory in the 2023 general election, but it was blocked from forming a government by lawmakers allied with the royalist military.
A court in 2024 ruled that Move Forward's attempt to reform the royal insult law was unconstitutional and undermined the democratic system. It was later dissolved by the same court and its top leaders banned, but members regrouped days later as the People's Party.
The Supreme Court case stems from a petition lodged by Thailand's National Anti-Corruption Commission, which has a wide investigative remit beyond graft. The court said serving lawmakers among the 44 implicated would not be suspended.
Despite big leads in opinion polls, the People's Party was the surprise runner-up in February's general election to Prime Minister Anutin Chanvirakul's Bhumjaithai Party.
(