'끔찍한 계획': 기차 이용객, 또 다른 일주일 지연에 직면
‘Terrible planning’: Train commuters face another week of delays
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Courtney Kruk
EN
2026-04-13 09:44
Translated
브리즈번 통근자들이 예정된 선로 유지보수로 인한 기차 운행 중단 속에서 열악한 계획과 긴 지연에 대해 소셜 미디어에서 불만을 표출하고 있다.
수백 명의 브리즈번 통근자들이 버스를 기다리며 교외 거리에서 줄을 서고 있다. 예정된 철도 운행 중단으로 인해 인기 있는 대중교통 노선에 추가 지연이 발생하고 있다.
브리즈번 통근자들은 이달 초에 이미 교통 차질에 대한 경고를 받았으며, 도시 전역의 주요 철도 노선이 유지보수를 위해 4월 말까지 운행 중단될 예정이었다.
퀸즐랜드 레일은 노사 분쟁으로 인해 이 기간이 최소 4일 연장되었다고 밝혔다.
월요일 아침, 브리즈번 북부 지역 통근자들은 철도 노선 운행 중단의 영향을 완화하기 위한 열악한 계획에 대해 불만을 표출했으며, 불충분한 버스 서비스와 긴 대기 시간에 대한 불만이 이어졌다.
나랑바에서 보언 힐스까지 이동하는 한 승객은 노스게이트 역에서 기차에서 내려 약 300명의 승객과 함께 버스를 기다렸다고 말했다.
오전 9시 15분 기준, 그는 30분 이상 줄을 서서 기다리고 있었다.
"버스가 충분하지 않다. 그들[퀸즐랜드 레일]은 기차가 노스게이트에 도착하는 시간을 알면서도 대기 중인 버스가 없다"고 해당 통근자는 말했다.
"지난주에도 같은 문제가 있었기 때문에 무엇을 예상해야 하는지 알았는데도 끔찍한 계획이다."
퀸즐랜드 레일의 페이스북 게시물에 달린 댓글에서 또 다른 승객은 10분마다 한 대씩 오는 버스로는 수요를 충족하기에 불충분하다고 말했다.
"기차가 카불처에서 거의 가득 찼다면 필요한 버스 대수가 얼마인지는 명백하다.
퀸즐랜드 레일은 철도 운행 중단에 대한 물류를 담당하며, 트랜스링크는 아니다. 오랫동안 서 있을 수 없는 사람들을 위한 좌석이 필요한 사람들을 위한 소통이 전혀 없다."
또 다른 사람은 오전 9시에 버스가 에어컨도 없이 "믿을 수 없을 정도로 꽉 찼다"고 댓글을 달았으며, 오전 7시부터 스트라스파인에서 이동하고 있다고 말했다.
"보언 힐스에 오전 8시 50분에 도착했다. 거의 [2시간]이 걸렸는데 아직 남부 지역 목적지까지 기차를 타지 못했다."
퀸즐랜드 레일 대변인은 승객들이 서비스 차질 기간 동안 통근에 여유 시간을 두라는 경고를 받았으며 "고객 피드백을 수용하고 있다"고 말했다.
"[우리는] 트랜스링크와 협력하여 해당 노선을 검토하고 가용성에 따라 추가 버스를 배정하고 있다."
이번 주 월요일부터 수요일까지 노스게이트와 보언 힐스 역 사이, 그리고 버시티 레이크스와 보고 로드 역 사이에서 버스가 기차를 대체할 예정이다.
선샤인 코스트 노선 기차는 짐피 노스와 카불처 사이, 그리고 둠벤 노선 기차는 둠벤과 이글 정션 사이에서 운행될 예정이다.
목요일부터 일요일까지는 버시티 레이크스와 보고 로드 역 사이에서 버스가 기차를 대체할 예정이다.
선로 운행 중단과 차질은 4월 30일까지 예상된다.
하루의 가장 중요하고 흥미로운 이야기, 분석, 통찰을 요약하며 하루를 시작하세요.
저장된 항목의 최대 개수에 도달했습니다.
더 추가하려면 저장 목록에서 항목을 제거하세요.
브리즈번 통근자들은 이달 초에 이미 교통 차질에 대한 경고를 받았으며, 도시 전역의 주요 철도 노선이 유지보수를 위해 4월 말까지 운행 중단될 예정이었다.
퀸즐랜드 레일은 노사 분쟁으로 인해 이 기간이 최소 4일 연장되었다고 밝혔다.
월요일 아침, 브리즈번 북부 지역 통근자들은 철도 노선 운행 중단의 영향을 완화하기 위한 열악한 계획에 대해 불만을 표출했으며, 불충분한 버스 서비스와 긴 대기 시간에 대한 불만이 이어졌다.
나랑바에서 보언 힐스까지 이동하는 한 승객은 노스게이트 역에서 기차에서 내려 약 300명의 승객과 함께 버스를 기다렸다고 말했다.
오전 9시 15분 기준, 그는 30분 이상 줄을 서서 기다리고 있었다.
"버스가 충분하지 않다. 그들[퀸즐랜드 레일]은 기차가 노스게이트에 도착하는 시간을 알면서도 대기 중인 버스가 없다"고 해당 통근자는 말했다.
"지난주에도 같은 문제가 있었기 때문에 무엇을 예상해야 하는지 알았는데도 끔찍한 계획이다."
퀸즐랜드 레일의 페이스북 게시물에 달린 댓글에서 또 다른 승객은 10분마다 한 대씩 오는 버스로는 수요를 충족하기에 불충분하다고 말했다.
"기차가 카불처에서 거의 가득 찼다면 필요한 버스 대수가 얼마인지는 명백하다.
퀸즐랜드 레일은 철도 운행 중단에 대한 물류를 담당하며, 트랜스링크는 아니다. 오랫동안 서 있을 수 없는 사람들을 위한 좌석이 필요한 사람들을 위한 소통이 전혀 없다."
또 다른 사람은 오전 9시에 버스가 에어컨도 없이 "믿을 수 없을 정도로 꽉 찼다"고 댓글을 달았으며, 오전 7시부터 스트라스파인에서 이동하고 있다고 말했다.
"보언 힐스에 오전 8시 50분에 도착했다. 거의 [2시간]이 걸렸는데 아직 남부 지역 목적지까지 기차를 타지 못했다."
퀸즐랜드 레일 대변인은 승객들이 서비스 차질 기간 동안 통근에 여유 시간을 두라는 경고를 받았으며 "고객 피드백을 수용하고 있다"고 말했다.
"[우리는] 트랜스링크와 협력하여 해당 노선을 검토하고 가용성에 따라 추가 버스를 배정하고 있다."
이번 주 월요일부터 수요일까지 노스게이트와 보언 힐스 역 사이, 그리고 버시티 레이크스와 보고 로드 역 사이에서 버스가 기차를 대체할 예정이다.
선샤인 코스트 노선 기차는 짐피 노스와 카불처 사이, 그리고 둠벤 노선 기차는 둠벤과 이글 정션 사이에서 운행될 예정이다.
목요일부터 일요일까지는 버시티 레이크스와 보고 로드 역 사이에서 버스가 기차를 대체할 예정이다.
선로 운행 중단과 차질은 4월 30일까지 예상된다.
하루의 가장 중요하고 흥미로운 이야기, 분석, 통찰을 요약하며 하루를 시작하세요.
저장된 항목의 최대 개수에 도달했습니다.
더 추가하려면 저장 목록에서 항목을 제거하세요.
처리 완료
2,388 tokens · $0.0049
기사 수집 완료 · 10:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 10:17
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
3.2s
본문 추출 완료
2,723자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 10:17
1,433자 번역 완료
kimi-k2.5
2,388 tokens
$0.00495
45.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 10:17
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=0.94
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Brisbane
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 17건
7일 평균 13.43건 / 6h
3개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Brisbane
🇦🇺
Queensland
🇨🇦
Bowen Hills
🇦🇺
Northgate
🇦🇺
Narangba
🇦🇺
Caboolture
🇦🇺
Strathpine
🇦🇺
Sunshine Coast
🇦🇺
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Brisbane commuters have taken to social media to express their frustration at poor planning and lengthy delays amid train closures for scheduled track maintenance.
Hundreds of Brisbane commuters have been left queueing on suburban streets while waiting for buses, as scheduled rail closures bring further delays to popular public transport routes.Brisbane commuters were warned of disrupted travel earlier this month, with key rail lines across the city to be closed until the end of April for maintenance.
Queensland Rail said this had been extended by at least four days because of an industrial dispute.
On Monday morning, commuters on Brisbane’s northside expressed frustration at poor planning to mitigate the effect of rail line closures, with complaints of inadequate bus services and lengthy waits.
One passenger travelling from Narangba to Bowen Hills said they disembarked the train at Northgate Station and joined about 300 passengers to wait for a bus.
As of 9.15am, they had been waiting in line for over half an hour.
“There are not enough buses. They [Queensland Rail] know what time the trains get to Northgate but have no buses waiting,” the commuter said.
“Terrible planning, considering they had the same problem last week so knew what to expect.”
In a comment on Queensland Rail’s Facebook post, another passenger said one bus every 10 minutes was insufficient to meet demand.
“If the train is almost full at Caboolture it’s obvious how many buses are needed.
“Queensland Rail is responsible for logistics for rail disruptions, not Translink. No communication for those who need a seat and can’t stand for long.”
Another commented at 9am that the buses were “packed beyond belief” with no air-conditioning, and said they had been travelling from Strathpine since 7am.
“Got to Bowen Hills at 8.50am. Nearly [two hours] and yet to get a train to my destination on the southside.”
A spokesperson for Queensland Rail said passengers had been warned to allow extra time for their commute during the period of disrupted service, and that “customer feedback was being taken on board”.
“[We] are working with Translink to work on those routes and allocate extra buses, based on availability.”
Buses will replace trains between Northgate and Bowen Hills stations, and Varsity Lakes and Boggo Road stations, from Monday to Wednesday this week.
Trains on the Sunshine Coast line will run between Gympie North and Caboolture, and Doomben line trains will run between Doomben and Eagle Junction.
From Thursday to Sunday, buses will replace trains between Varsity Lakes and Boggo Road stations.
Track closures and disruptions are expected until April 30.
Start the day with a summary of the day’s most important and interesting stories, analysis and insights.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.