러시아 스파이 혐의 사건에서 국가 안보 보호를 위해 증거 비밀 분류
Evidence ruled secret to protect national security in case against alleged Russian spies
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
William Davis
EN
2026-04-13 18:25
Translated
"제안된 명령은 국가 안보의 이익을 위해 필요한 범위에서만 공정한 재판의 공개를 제한할 뿐입니다."
브리즈번에 거주하는 러시아 스파이 혐의를 받는 인물들에 대한 법정 사건에서 국가 안보를 보호하기 위해 일부 문서와 이름이 비공개 처리될 예정입니다.
앤서니 겟트 부수석법원판사는 월요일 오후 브리즈번 지방법원에서 이 요청을 승인했습니다.
에버턴 파크에 거주하는 키라와 이고르 코롤레프 부부는 2024년 자택에서 체포된 후 간첩 행위를 준비한 혐의로 기소되었습니다.
이 사건은 잠재적인 외국 개입에 관해 호주 전역에서 상당한 우려를 불러일으켰습니다.
41세인 키라 코롤레프는 호주 육군의 정보 시스템 기술자였습니다.
호주 연방경찰은 그녀가 2023년 장기 휴가 중 러시아로 미신고 여행을 했고, 부재 중 브리즈번 자택에서 이고르가 방위 컴퓨터 시스템의 자료에 접근할 수 있도록 그녀의 공식 업무 계정에 로그인하는 방법을 알려주어 러시아로 전송할 수 있게 했다고 주장합니다.
월요일 법정에 출석하지 않은 부부의 대리인은 러시아어 통역사를 구할 수 없다는 인상을 받았다고 밝혔습니다.
딜런 커 변호사는 호주 국방부와 호주 연방경찰을 대리했습니다.
그는 거의 200개의 문서, 증인 진술서 일부 및 일부 이름을 비공개 처리하는 것이 공익에 부합한다고 주장했습니다.
커 변호사는 "존경하는 재판부에 제출하건대, 제안된 명령은 국가 안보의 이익을 위해 필요한 범위에서만 공정한 재판의 공개를 제한할 뿐"이라고 말했습니다.
겟트 판사는 한 시간 이상의 심의 끝에 이에 동의하여 비공개 명령을 승인했습니다.
코롤레프 부부의 변호인단은 이 명령에 반대하지 않았으며, 이는 그들이 증거에 접근하는 것을 막지 않습니다.
코롤레프 부부 중 한 명 또는 양쪽 모두 재판에 회부되어야 하는지 결정하기 위한 예비 심문을 받게 되면 일부 증거와 증인은 비공개 법정에서 심문되어야 한다고 판사에게 보고되었습니다.
해당 정보는 15년간 비밀로 유지됩니다.
부부는 구속 상태를 유지하며, 사건은 2026년 5월 11일에 다시 법정에 회부될 예정입니다.
앤서니 겟트 부수석법원판사는 월요일 오후 브리즈번 지방법원에서 이 요청을 승인했습니다.
에버턴 파크에 거주하는 키라와 이고르 코롤레프 부부는 2024년 자택에서 체포된 후 간첩 행위를 준비한 혐의로 기소되었습니다.
이 사건은 잠재적인 외국 개입에 관해 호주 전역에서 상당한 우려를 불러일으켰습니다.
41세인 키라 코롤레프는 호주 육군의 정보 시스템 기술자였습니다.
호주 연방경찰은 그녀가 2023년 장기 휴가 중 러시아로 미신고 여행을 했고, 부재 중 브리즈번 자택에서 이고르가 방위 컴퓨터 시스템의 자료에 접근할 수 있도록 그녀의 공식 업무 계정에 로그인하는 방법을 알려주어 러시아로 전송할 수 있게 했다고 주장합니다.
월요일 법정에 출석하지 않은 부부의 대리인은 러시아어 통역사를 구할 수 없다는 인상을 받았다고 밝혔습니다.
딜런 커 변호사는 호주 국방부와 호주 연방경찰을 대리했습니다.
그는 거의 200개의 문서, 증인 진술서 일부 및 일부 이름을 비공개 처리하는 것이 공익에 부합한다고 주장했습니다.
커 변호사는 "존경하는 재판부에 제출하건대, 제안된 명령은 국가 안보의 이익을 위해 필요한 범위에서만 공정한 재판의 공개를 제한할 뿐"이라고 말했습니다.
겟트 판사는 한 시간 이상의 심의 끝에 이에 동의하여 비공개 명령을 승인했습니다.
코롤레프 부부의 변호인단은 이 명령에 반대하지 않았으며, 이는 그들이 증거에 접근하는 것을 막지 않습니다.
코롤레프 부부 중 한 명 또는 양쪽 모두 재판에 회부되어야 하는지 결정하기 위한 예비 심문을 받게 되면 일부 증거와 증인은 비공개 법정에서 심문되어야 한다고 판사에게 보고되었습니다.
해당 정보는 15년간 비밀로 유지됩니다.
부부는 구속 상태를 유지하며, 사건은 2026년 5월 11일에 다시 법정에 회부될 예정입니다.
처리 완료
1,870 tokens · $0.0036
기사 수집 완료 · 18:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:00
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
155 tokens
$0.00028
7.8s
본문 추출 완료
2,045자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:00
974자 번역 완료
kimi-k2.5
1,715 tokens
$0.00330
50.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:01
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=0.94
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Brisbane
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 17건
7일 평균 13.43건 / 6h
3개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
“The proposed orders only restrict open justice to the extent necessary to do so in the interest of national security.”
Some documents and names will be suppressed to protect national security in the court case against alleged Russian spies living in Brisbane.Deputy Chief Magistrate Anthony Gett granted the request on Monday afternoon at Brisbane Magistrates Court.
Everton Park couple Kira and Igor Korolev were charged with preparing to carry out an act of espionage after being arrested at home in 2024.
The case generated significant concerns across Australia about potential foreign interference.
Kira Korolev, 41, was an information systems technician in the Australian Army.
The Australian Federal Police allege she travelled to Russia undeclared while on long-term leave in 2023, and while away told Igor how to log into her official work account from their Brisbane home to gain access to material on defence computer systems so it could be sent to Russia.
Neither appeared in court on Monday, with the barrister representing Igor Korolev saying they had been under the impression a Russian interpreter could not be arranged.
Barrister Dylan Kerr represented the Australian Department of Defence and Australian Federal Police.
He argued it was in the public interest for almost 200 documents, a witness statement and some names to be suppressed.
“In my respectful submission, the proposed orders only restrict open justice to the extent necessary to do so in the interest of national security,” Kerr said.
Gett agreed, and granted a non-publication order after well over an hour of deliberations.
The Korolevs’ defence lawyers did not oppose the order, which doesn’t prevent them from accessing evidence.
If one or both of the Korolevs faced a committal hearing to determine if they should face trial, some evidence and witnesses would have to be heard in closed court, the magistrate was told.
The information will remain secret for 15 years.
The couple will remain behind bars, with the case returning to court on May 11, 2026.With AAP
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.