타이포 화재 조사: 주민, 가족 3명과 가사도우미 사망 회상
Tai Po fire probe: resident recalls deaths of 3 family members, domestic helper
South China Morning Post
· 🇭🇰 Hong Kong, HK
Leopold Chen,Brian Wong
EN
2026-04-16 11:41
Translated
이 기사는 독자들을 위한 공공 서비스로 무료 제공됩니다. SCMP 저널리즘을 구독으로 지원해 주시기 바랍니다.
홍콩 수십 년 만에 가장 치명적인 화재에 대한 증거 청문회 13일째인 목요일에 왕푹 코트 주민 더 많은 이들과 두 엔지니어링 회사의 고위 직원들이 증언할 예정입니다.
위원회 의장인 데이비드 록 카이홍 판사는 하루 전 위원회가 당분간 도시 지도자에게 조사위원회 지정을 신청할지 여부를 결정하지 않을 것이라고 밝혔습니다. 이는 이전에 증언을 거부했던 핵심 증인들을 소환할 권한을 부여받게 됩니다.
주민은 15분마다 어머니에게 전화를 걸었고 오후 9시경 영상 통화를 했으며, 그때 아파트가 완전히 어두운 것을 보았다고 말합니다
왕푹 코트 주민 더 많은 이들과 두 엔지니어링 회사의 고위 직원들이 홍콩 수십 년 만에 가장 치명적인 화재에 대한 증거 청문회 13일째인 목요일에 증언할 예정입니다.
위원회 의장인 데이비드 록 카이홍 판사는 하루 전 위원회가 당분간 도시 지도자에게 조사위원회 지정을 신청할지 여부를 결정하지 않을 것이라고 밝혔습니다. 이는 이전에 증언을 거부했던 핵심 증인들을 소환할 권한을 부여받게 됩니다.
록은 위원회가 수사 진행 상황과 확보한 자료에 따라 조사 전략을 조정할 것이며, 이 단계에서 그러한 중대한 결정을 내리는 것은 "적절한" 또는 "현명한" 조치가 아니라고 덧붙였습니다.
수요일 회의에서는 경찰 999 콜센터가 소방서 콘솔 운영자와 어떻게 협력하여 주민들의 긴급 전화를 처리했는지 다루었습니다.
위원회 앞에서 증언한 소방서 부서장은 또한 화재 진압에 드론과 헬리콥터 사용에 대한 이전의 공적 질문에 답하며, 둘 다 실용적이지 않았다고 말했습니다.
그는 홍콩이 광둥 소방 당국의 도움 제안을 거절했으며, 그 이유는 본토 소방관들이 도시 환경과 "호환되지 않는다"는 것이라고 덧붙였습니다.
경찰 재난 희생자 신원 확인 유닛을 이끈 경찰 슈퍼인텐던트는 또한 유닛이 현장을 철저히 수색했기 때문에 사망자 수가 현재 168명을 넘어설 가능성은 낮다고 말했습니다.
청문회가 재개되면서 실시간 업데이트를 팔로우하세요.
더 많은 보도:
왕푹 코트 주민 더 많은 이들과 두 엔지니어링 회사의 고위 직원들이 홍콩 수십 년 만에 가장 치명적인 화재에 대한 증거 청문회 13일째인 목요일에 증언할 예정입니다.
위원회 의장인 데이비드 록 카이홍 판사는 하루 전 위원회가 당분간 도시 지도자에게 조사위원회 지정을 신청할지 여부를 결정하지 않을 것이라고 밝혔습니다. 이는 이전에 증언을 거부했던 핵심 증인들을 소환할 권한을 부여받게 됩니다.
록은 위원회가 수사 진행 상황과 확보한 자료에 따라 조사 전략을 조정할 것이며, 이 단계에서 그러한 중대한 결정을 내리는 것은 "적절한" 또는 "현명한" 조치가 아니라고 덧붙였습니다.
수요일 회의에서는 경찰 999 콜센터가 소방서 콘솔 운영자와 어떻게 협력하여 주민들의 긴급 전화를 처리했는지 다루었습니다.
위원회 앞에서 증언한 소방서 부서장은 또한 화재 진압에 드론과 헬리콥터 사용에 대한 이전의 공적 질문에 답하며, 둘 다 실용적이지 않았다고 말했습니다.
그는 홍콩이 광둥 소방 당국의 도움 제안을 거절했으며, 그 이유는 본토 소방관들이 도시 환경과 "호환되지 않는다"는 것이라고 덧붙였습니다.
경찰 재난 희생자 신원 확인 유닛을 이끈 경찰 슈퍼인텐던트는 또한 유닛이 현장을 철저히 수색했기 때문에 사망자 수가 현재 168명을 넘어설 가능성은 낮다고 말했습니다.
청문회가 재개되면서 실시간 업데이트를 팔로우하세요.
더 많은 보도:
처리 완료
2,197 tokens · $0.0043
기사 수집 완료 · 12:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:14
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
390 tokens
$0.00079
8.0s
본문 추출 완료
1,736자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:14
767자 번역 완료
kimi-k2.5
1,807 tokens
$0.00355
32.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:14
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.85
일상적인 보도 수준 — 기준: Tai Po
(🇭🇰 HK)
최근 6시간 0건
7일 평균 4.25건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
This story has been made freely available as a public service to our readers. Please consider supporting SCMP’s journalism by subscribing. More Wang Fuk Court residents and senior staff at two engineering firms are set to testify on Thursday for the 13th day of an evidential hearing into Hong Kong’s deadliest fire in decades. Justice David Lok Kai-hong, the committee chairman, said a day earlier that the body would avoid deciding for the time being on whether it would apply to the city leader to...
Resident says he kept calling his mother every 15 minutes and made a video call at around 9pm during which he saw the flat in complete darknessMore Wang Fuk Court residents and senior staff at two engineering firms are set to testify on Thursday for the 13th day of an evidential hearing into Hong Kong’s deadliest fire in decades.
Justice David Lok Kai-hong, the committee chairman, said a day earlier that the body would avoid deciding for the time being on whether it would apply to the city leader to become a commission of inquiry, which would give it the power to summon key witnesses who previously declined to give live testimonies.
Lok said the committee would adjust its probing strategies according to the investigation progress and materials it gets hold of, adding that it was not an “appropriate” or “smart” move to make such a major decision at this stage.
Wednesday’s session touched on how the police’s 999 call centre collaborated with the Fire Services Department’s console operators to handle emergency calls from residents.
Testifying before the committee, a deputy fire chief officer also responded to earlier public questions about the use of drones and helicopters to fight the fire, saying the use of either had not been practical.
He added that Hong Kong had declined an offer to help from Guangdong fire authorities on the basis that mainland firefighters were “not compatible” with the city’s environment.
A police superintendent who led the force’s Disaster Victim Identification Unit had also said it was unlikely that the death toll could go beyond the current 168, as the unit had conducted thorough searches of the scene.
Follow our live updates as the hearings resume.
More from our coverage: