대포 화재 조사에서 작업자 "담배 금지 및 흡연자 없었음" 증언
No cigarettes allowed and no one seen smoking, worker tells Tai Po fire inquiry
South China Morning Post
· 🇭🇰 Hong Kong, HK
Matthew Cheng,Brian Wong,Leopold Chen
EN
2026-04-17 11:35
Translated
이 기사는 독자들을 위한 공공 서비스로 무료 제공됩니다. SCMP 저널리즘을 지원하기 위해 구독을 고려해 주십시오.
수십 년 만에 홍콩에서 가장 치명적인 화재를 조사하는 독립 패널의 금요일 청문회에서 왕복코트 소유자법인 관리위원회의 역할이 핵심 쟁점이 될 것으로 예상되며, 해당 기구의 전임 의장과 건설 작업자가 증언할 예정입니다.
이전 회기에서 주민들은 대포 구의원 페기 웡이...
관리위원회와 도급업체 행태에 관심이 집중되면서 감독 실패가 조명받고 있으며, 전임 의장이 증언할 예정입니다
수십 년 만에 홍콩에서 가장 치명적인 화재를 조사하는 독립 패널의 금요일 청문회에서 왕복코트 소유자법인 관리위원회의 역할이 핵심 쟁점이 될 것으로 예상되며, 해당 기구의 전임 의장과 건설 작업자가 증언할 예정입니다.
이전 회기에서 주민들은 대포 구의원 페기 웡 픽키우가 지난해 11월 화재가 발생해 168명의 목숨을 앗아간 왕복코트의 수백만 달러 규모 보수공사 도급업체로 프레스티지 엔지니어링 앤드 컨스트럭션을 선정하는 주민투표에 영향을 미쳤다고 비난했습니다.
예비 조사 결과, 해당 업체는 보수공사 중 평창에 가연성 폴리폼 보드를 적용하면서 방염 처리되지 않은 비계 메시를 사용해 화재가 빠르게 번지는 데 기여한 것으로 밝혀졌습니다.
3억 3,600만 홍콩달러 규모 프로젝트의 하도급업체 2곳은 또한 비계 위에서 작업자들의 흡연 습관을 적극적으로 규제하지 않았다고 인정했습니다.
청문회 14일차 실시간 업데이트를 팔로우하세요.
더 많은 보도 내용:
수십 년 만에 홍콩에서 가장 치명적인 화재를 조사하는 독립 패널의 금요일 청문회에서 왕복코트 소유자법인 관리위원회의 역할이 핵심 쟁점이 될 것으로 예상되며, 해당 기구의 전임 의장과 건설 작업자가 증언할 예정입니다.
이전 회기에서 주민들은 대포 구의원 페기 웡 픽키우가 지난해 11월 화재가 발생해 168명의 목숨을 앗아간 왕복코트의 수백만 달러 규모 보수공사 도급업체로 프레스티지 엔지니어링 앤드 컨스트럭션을 선정하는 주민투표에 영향을 미쳤다고 비난했습니다.
예비 조사 결과, 해당 업체는 보수공사 중 평창에 가연성 폴리폼 보드를 적용하면서 방염 처리되지 않은 비계 메시를 사용해 화재가 빠르게 번지는 데 기여한 것으로 밝혀졌습니다.
3억 3,600만 홍콩달러 규모 프로젝트의 하도급업체 2곳은 또한 비계 위에서 작업자들의 흡연 습관을 적극적으로 규제하지 않았다고 인정했습니다.
청문회 14일차 실시간 업데이트를 팔로우하세요.
더 많은 보도 내용:
처리 완료
1,823 tokens · $0.0035
기사 수집 완료 · 11:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
401 tokens
$0.00084
15.5s
본문 추출 완료
1,201자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:06
541자 번역 완료
kimi-k2.5
1,422 tokens
$0.00269
34.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:07
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.82
일상적인 보도 수준 — 기준: Hong Kong
(🇭🇰 HK)
최근 6시간 0건
7일 평균 4.11건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
This story has been made freely available as a public service to our readers. Please consider supporting SCMP’s journalism by subscribing. The role of the management committee of Wang Fuk Court owners’ corporation is expected to be a key focus on Friday of a hearing by an independent panel investigating Hong Kong’s deadliest fire in decades, with a former chairman of the body and a construction worker set to testify. In an earlier session, residents accused Tai Po district councillor Peggy Wong...
Spotlight on oversight failures as attention turns to management committee and contractor conduct with former chair set to testifyThe role of the management committee of Wang Fuk Court owners’ corporation is expected to be a key focus on Friday of a hearing by an independent panel investigating Hong Kong’s deadliest fire in decades, with a former chairman of the body and a construction worker set to testify.
In an earlier session, residents accused Tai Po district councillor Peggy Wong Pik-kiu of exerting an influence on homeowners voting in a ballot that picked Prestige Engineering and Construction as the contractor for multimillion-dollar renovations at Wang Fuk Court, where the blaze broke out last November and claimed 168 lives.
Preliminary investigations found the company had used non fire-retardant scaffolding mesh while applying flammable polyfoam boards to flat windows during renovations, which contributed to the quick spread of the fire.
Two subcontractors on the HK$336 million project had also admitted that they did not proactively regulate workers’ habits of smoking on the scaffolding.
Follow our live updates on the 14th day of the hearings.
More from our coverage: