시하삭, 태국 연료 보호를 위해 중국에 이란 협상 중재 요청
Sihasak asks China to mediate Iran talks to protect Thai fuel
Bangkok Post
· 🇹🇭 Bangkok, TH
Bangkok Post Public Company Limited
EN
2026-04-26 07:43
Translated
외교부 장관 시하삭 판켓께오우가 호르무즈 해협을 통한 에너지 운송로 확보를 위해 이란과의 협상에서 중국의 지원을 요청했다.
외교부 장관 시하삭 판켓께오우가 금요일 밤 크라비에서 중국 외교부장 왕이와의 비공식 회담 후 호르무즈 해협을 통한 에너지 운송로 확보를 위해 이란과의 협상에서 중국의 지원을 요청했다.
시하삭 장관은 양측이 국제법에 따른 평화와 안정 유지의 필요성을 강조했다고 밝혔으며, 약화되는 규칙 기반 국제질서에 대한 우려 속에서 이러한 입장을 표명했다.
이란, 미국, 이스라엘이 관련된 전쟁이 주요 관심사로 제기되었으며, 특히 에너지 공급에 미치는 영향이 우려되었다. 분쟁으로 인해 태국은 식량 생산과 수출에 필수적인 가스, 석유, 비료 수송의 중단을 겪었다.
시하삭 장관은 아누틴 찬위라꿀 총리가 폐쇄 상태인 호르무즈 해협을 통한 주요 선박의 안전한 통과를 가능하게 하기 위해 이란과 소통하도록 중국에 도움을 요청했다고 말했다.
회담 중 중국은 또한 태국과 캄보디아 간의 관계 개선에 대한 희망을 표현했으며, 안정적인 관계를 지역 안보에 필수적인 것으로 평가했다.
다음 방문지인 미얀마에 대해 시하삭 장관은 태국이 이웃 국가를 아세안으로 재통합하기를 원한다고 밝혔다.
태국은 미얀마에서의 선거 후 화해와 평화 과정을 보고 싶으며, 사이버 범죄, 마약 밀수, 대기 및 수질 오염, 국경 무역에 대한 협력을 추구하고 있다고 밝혔으며, 중국이 미얀마와 캄보디아와 이러한 문제들에 협력하고 있다고 언급했다.
태국과 중국은 또한 특히 온라인 사기 네트워크에 대한 초국경 범죄 대응 협력을 강화하기로 합의했다.
시하삭 장관은 태국의 주요 시장 중 하나인 중국이 태국의 녹색 청정 에너지, 디지털 경제, 전기 자동차에 투자했다고 말했다.
그는 태국에 대한 중국의 투자가 계속 증가하고 있으며 국가의 발전 목표와 부합한다고 밝혔다.
태국은 또한 PM2.5 오염에 대처하기 위해 미얀마와 라오스와의 협력을 강화하고 싶으며, 이를 지역 문제이자 지역 내 역할을 강화하는 방법으로 보고 있다.
시하삭 장관은 양측이 국제법에 따른 평화와 안정 유지의 필요성을 강조했다고 밝혔으며, 약화되는 규칙 기반 국제질서에 대한 우려 속에서 이러한 입장을 표명했다.
이란, 미국, 이스라엘이 관련된 전쟁이 주요 관심사로 제기되었으며, 특히 에너지 공급에 미치는 영향이 우려되었다. 분쟁으로 인해 태국은 식량 생산과 수출에 필수적인 가스, 석유, 비료 수송의 중단을 겪었다.
시하삭 장관은 아누틴 찬위라꿀 총리가 폐쇄 상태인 호르무즈 해협을 통한 주요 선박의 안전한 통과를 가능하게 하기 위해 이란과 소통하도록 중국에 도움을 요청했다고 말했다.
회담 중 중국은 또한 태국과 캄보디아 간의 관계 개선에 대한 희망을 표현했으며, 안정적인 관계를 지역 안보에 필수적인 것으로 평가했다.
다음 방문지인 미얀마에 대해 시하삭 장관은 태국이 이웃 국가를 아세안으로 재통합하기를 원한다고 밝혔다.
태국은 미얀마에서의 선거 후 화해와 평화 과정을 보고 싶으며, 사이버 범죄, 마약 밀수, 대기 및 수질 오염, 국경 무역에 대한 협력을 추구하고 있다고 밝혔으며, 중국이 미얀마와 캄보디아와 이러한 문제들에 협력하고 있다고 언급했다.
태국과 중국은 또한 특히 온라인 사기 네트워크에 대한 초국경 범죄 대응 협력을 강화하기로 합의했다.
시하삭 장관은 태국의 주요 시장 중 하나인 중국이 태국의 녹색 청정 에너지, 디지털 경제, 전기 자동차에 투자했다고 말했다.
그는 태국에 대한 중국의 투자가 계속 증가하고 있으며 국가의 발전 목표와 부합한다고 밝혔다.
태국은 또한 PM2.5 오염에 대처하기 위해 미얀마와 라오스와의 협력을 강화하고 싶으며, 이를 지역 문제이자 지역 내 역할을 강화하는 방법으로 보고 있다.
처리 완료
2,397 tokens · $0.0066
기사 수집 완료 · 09:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 09:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
224 tokens
$0.00056
1.8s
본문 추출 완료
2,005자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 09:25
941자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,173 tokens
$0.00600
10.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 09:25
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.81
일상적인 보도 수준 — 기준: Thailand
(🇹🇭 TH)
최근 6시간 0건
7일 평균 4.07건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Foreign Affairs Minister Sihasak Phuangketkeow has asked China to assist in talks with Iran to secure energy transport routes through the Strait of Hormuz.
Foreign Affairs Minister Sihasak Phuangketkeow has asked China to assist in talks with Iran to secure energy transport routes through the Strait of Hormuz.Speaking after informal talks with Wang Yi, China's foreign minister, in Krabi on Friday night, Mr Sihasak said both sides stressed the need to maintain peace and stability under international law, amid concerns over a weakening rules-based global order.
The war involving Iran, the United States and Israel was raised as a major concern, particularly its impact on energy supplies. Because of the conflict, Thailand has faced disruptions to shipments of gas, oil and fertiliser, which are vital to food production and exports.
Mr Sihasak said Prime Minister Anutin Charnvirakul had asked China to help communicate with Iran to enable the safe passage of key vessels through the Strait of Hormuz, which is under lockdown.
During the meeting, China also expressed hope for improved relations between Thailand and Cambodia, viewing stable ties as essential to regional security.
On Myanmar, which Mr Wang is set to visit next, Mr Sihasak said Thailand aims to reintegrate the neighbouring country back into Asean.
Thailand wants to see post-election reconciliation and a peace process in Myanmar, while seeking cooperation on cybercrime, drug trafficking, air and water pollution and border trade, he said, noting China has cooperated with Myanmar and Cambodia on these issues.
Thailand and China have also agreed to strengthen cooperation against transnational crime, particularly online fraud networks.
Mr Sihasak said China, as one of Thailand's bigger markets, has invested in Thailand's green and clean energy, digital economy and electric vehicles.
He said Chinese investment in Thailand has continued to grow and aligns with the country's development goals.
Thailand also wants to strengthen its cooperation with Myanmar and Laos to tackle PM2.5 pollution, seeing it as both a regional issue and a way to boost its role in the region.