'저위험' 시골 도로의 조명을 에너지 절감을 위해 어둡게 할 예정
Lights on ‘low-risk’ rural roads to be dimmed to save energy
Bangkok Post
· 🇹🇭 Bangkok, TH
Bangkok Post Public Company Limited
EN
2026-04-25 17:06
Translated
농촌도로부는 태국 전역의 저위험 도로에서 전기 사용을 줄이기 위한 조치를 발표했으며, 이는 정부의 에너지 비용 절감을 돕기 위한 것이다.
농촌도로부는 태국 전역의 저위험 도로에서 전기 사용을 줄이기 위한 조치를 발표했으며, 이는 정부의 에너지 비용 절감을 돕기 위한 것이다.
5월 1일부터 지역사회 구역 외부나 비피크 시간대와 같이 교통량이 적거나 위험이 최소한인 지역에서는 특정 기간 동안 조명을 어둡게 하거나 꺼질 것이다.
부서는 안전이 최우선 과제라고 밝혔다. 교차로, 급커브, 병목 지점, 지역사회 지역 및 교통량이 많은 구간과 같은 고위험 지역에서는 가로등이 계속 정상 수준으로 유지될 것이다.
운전자들은 또한 더욱 주의하여 운전하고, 헤드라이트를 충분히 밝게 유지하며, 모든 도로 이용자를 보호하기 위해 교통법규를 엄격히 준수할 것을 권고했다고 부서는 토요일 성명에서 밝혔다.
부서 산하 기관들은 조명 변경 전에 지역의 적합성을 조사, 분석 및 평가하도록 지시받았으며, 지속적으로 결과를 모니터링하고 평가해야 한다고 총장 피칫 훈시리(Phichit Hunsiri)가 말했다.
어느 지역의 위험 수준이 증가한 것으로 밝혀지면 가로등이 즉시 정상 운영으로 복구될 수 있다고 그는 말했다.
부서는 이러한 조치를 지지함으로써 에너지 절감에 참여해 달라고 대중에게 초청했다.
5월 1일부터 지역사회 구역 외부나 비피크 시간대와 같이 교통량이 적거나 위험이 최소한인 지역에서는 특정 기간 동안 조명을 어둡게 하거나 꺼질 것이다.
부서는 안전이 최우선 과제라고 밝혔다. 교차로, 급커브, 병목 지점, 지역사회 지역 및 교통량이 많은 구간과 같은 고위험 지역에서는 가로등이 계속 정상 수준으로 유지될 것이다.
운전자들은 또한 더욱 주의하여 운전하고, 헤드라이트를 충분히 밝게 유지하며, 모든 도로 이용자를 보호하기 위해 교통법규를 엄격히 준수할 것을 권고했다고 부서는 토요일 성명에서 밝혔다.
부서 산하 기관들은 조명 변경 전에 지역의 적합성을 조사, 분석 및 평가하도록 지시받았으며, 지속적으로 결과를 모니터링하고 평가해야 한다고 총장 피칫 훈시리(Phichit Hunsiri)가 말했다.
어느 지역의 위험 수준이 증가한 것으로 밝혀지면 가로등이 즉시 정상 운영으로 복구될 수 있다고 그는 말했다.
부서는 이러한 조치를 지지함으로써 에너지 절감에 참여해 달라고 대중에게 초청했다.
처리 완료
1,646 tokens · $0.0042
기사 수집 완료 · 20:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
216 tokens
$0.00055
1.8s
본문 추출 완료
1,235자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:25
587자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,430 tokens
$0.00361
14.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:25
1개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.81
일상적인 보도 수준 — 기준: Thailand
(🇹🇭 TH)
최근 6시간 0건
7일 평균 4.07건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (1)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The Department of Rural Roads has announced measures to cut electricity use on low-risk roads across Thailand to help reduce the government’s energy costs.
The Department of Rural Roads has announced measures to cut electricity use on low-risk roads across Thailand to help reduce the government’s energy costs.Starting from May 1, lighting will be dimmed or switched off during certain periods in areas with low traffic or minimal risk, such as outside community zones or during off-peak hours.
Safety remains the top priority, the department said. At high-risk locations — intersections, sharp curves, bottlenecks, community areas and heavy-traffic sections — street lighting will continue at normal levels.
Motorists are also urged to drive with extra caution, keep headlights bright enough for visibility and strictly follow traffic laws to protect all road users, the department said in a statement on Saturday.
Agencies under the department have been instructed to survey, analyse and assess the suitability of areas before making any changes to lighting, and to monitor and evaluate results on a continuous basis, said director-general Phichit Hunsiri.
If it is found that risk levels in any area have increased, street lighting may be restored immediately to normal operation, he said.
The department invites the public to join in conserving energy by supporting the measures.