잉글랜드 학교 급식 기준 시범사업, 식사 이용률 15% 감소

School food standards pilot in England cuts meal uptake by 15%

The Guardian · 🇬🇧 London, GB Sally Weale Education correspondent EN 2026-04-15 02:14 Translated
6주간의 시범사업 결과, 아이들이 건강한 식단 대신 도시락을 선택하면서 정부안에 대한 우려 제기
잉글랜드의 새로운 학교 급식 기준을 시험한 시범사업이 식사 이용률을 15% 감소시켰으며, 아이들이 건강한 옵션을 거부하고 도시락을 선택했다고 한 급식 업체가 밝혔다.

브라이턴의 한 초등학교에서 6주간 진행된 시범사업의 결과는 정부의 제안이 선의에서 비롯되었지만 결국 아이들의 건강에 부정적인 영향을 미칠 수 있다는 우려를 낳고 있다.

튀김 음식과 설탕이 많은 디저트를 금지하는 새로운 기준은 월요일에 화려하게 출범했으며, 제이미 올리버, 엠마 톰슨, 전 정부 식품 차르 헨리 딤블비를 비롯한 셰프와 운동가들의 환영을 받았다.

미들섹스에 본사를 두고 170개 학교에 아이들에게 급식을 제공하는 교육 급식 회사인 '더 팬트리'의 최고경영자 루크 콘실리오는 교육부를 대신해 브라이턴의 글리브 초등학교에서 새로운 급식 기준 시범사업을 주도했다.

그는 학교 급식 기준의 변화가 긍정적인 진전이라는 데 동의했지만, "이러한 선의에도 불구하고 이것이 실제로 아이들의 건강에 부정적인 영향을 미칠 수 있는 실질적인 위험이 있다"고 경고했다.

수정된 메뉴로 시범사업이 끝날 무렵, 콘실리오는 이용률이 15% 감소했다고 말했다. 아이들은 햄과 치즈 샌드위치, 구운 디저트, 치즈 자켓 감자가 사라진 것을 좋아하지 않아 도시락을 선택했다.

콘실리오와 그의 팀이 12개의 도시락을 무작위로 점검했을 때, 모든 도시락에 감자칩과 초콜릿 바가 포함되어 있었다. 더 비싼 재료 때문에 급식 비용도 식사당 20펜스 상승했다.

콘실리오는 "기준을 더 규정적이고 경직되게 만들면서, 우리는 많은 친숙하고 인기 있는 음식들이 일일 메뉴에서 사라지고, 결과적으로 우리가 식사 시간에 더 건강한 옵션으로 지원하고 끌어들이려는 바로 그 부모와 아이들을 멀어지게 할 수 있다"고 말했다. 그는 학교 급식 부문을 대표하는 '스쿨 푸드 피플' 이사회의 일원이기도 하다.

70개 런던 초등학교에 급식을 제공하는 회사를 운영하는 또 다른 학교 급식 업체 필리파 테리는 새로운 기준이 이미 학교 급식 부문에 존재하는 자금 격차를 해결하지 못한다고 말했다.

정부는 현재 잉글랜드의 무료 학교 급식당 2.61파운드를 지급하고 있으며, 9월에 2.66파운드로 인상될 예정이다. 이는 웨일스의 3.40파운드, 스코틀랜드의 3.30파운드, 북아일랜드의 3.10파운드와 비교된다.

"우리가 계속 묻고 있는 질문은 왜 이러한 불평등이 있는가 하는 것이다—다른 영국 국가들이 훨씬 더 높은 비율로 식사를 자금 지원할 수 있는 이유는 무엇인가? 2.61파운드는 비용에 전혀 미치지 못한다."

콘실리오처럼 그녀도 학생들, 특히 중학교에서 발로 투표할 것을 우려한다. "아이들이 먹고 싶어하는 음식이어야 한다. 우리가 이러한 기준을 시행하고, 학생과 부모들이 이를 좋아하거나 이해하지 못하면, 영양가가 없는 도시락으로 그들을 몰아갈 것이다."

그러면 학교 급식 이용률이 떨어지고 비용이 상승하며 더 많은 급식 업체가 파산할 것이다. "7월까지 6개의 추가 급식 업체가 서비스를 상업적으로 유iable하지 못해 문을 닫을 것"이라고 테리는 말했다.

규정 준수 모니터링에 대한 우려도 있다. 전 학교 이사이자 학교 급식 운동가인 앤디 졸리는 "뭔가를 하고 있다는 것은 긍정적이지만, 적절한 모니터링이 없으면 차이를 만들지 못할 것"이라고 말했다.

학교 급식 기준이 널리 무시되고 있다고 그는 말했다. 학교들이 개정된 기준을 준수하는지 확인하기 위해 정부는 점검을 수행할 독립 기관을 설립해야 한다. "문제는 아무도 이에 자금을 투입하고 싶어하지 않는다는 것이다."

9주간의 공청회에 나온 정부의 새로운 제안은 "강력한 국가 집행 시스템"을 약속하며, 전체 세부사항은 9월에 발표될 예정이다. 학교들은 또한 메뉴와 식품 정책을 게시하고, 학교 급식을 책임질 주도 이사를 임명해야 한다.

"학교 급식을 개선하는 방법은 더 나은 품질의 음식을 더 많은 양으로 제공할 수 있도록 자금을 늘리는 것이다. 아이들은 제공량이 줄어들면서 배고프다. 추가 자금 없이는 차이를 만들지 못할 것이다. 실패할 운명이다"라고 졸리는 말했다.

교육부 대변인은 "우리의 새로운 학교 급식 기준은 실현 가능하고 현실적이며 부모와 학생에게 해로운 부수적 영향을 미치지 않도록 급식 업체, 학교, 영양 전문가들과 철저히 테스트되었다"고 말했다.
"이 과정에서 우리는 전국 많은 학교들이 이미 이러한 기준을 충족하는 저렴하고 맛있는 식사를 만들고 있으며, 일부는 메뉴 개선 후 이용률이 최대 220%까지 증가하는 것을 발견했다. 여러 학교는 식사 비용이 하락하는 것을 보았다. "다른 학교들이 다른 옵션을 시험했는데, 이는 어떤 시범사업에서나 예상할 수 있는 것이며, 그 결과는 이번 주 우리가 발표한 제안에 반영되었다—급식 업체들이 적응할 시간을 주는 단계적 접근을 포함한다. 우리는 이것을 제대로 하기 위해 공청회를 통해 가능한 한 많은 학교, 부모, 급식 업체들의 의견을 듣고 싶다."
"라고 말했다.

본머스의 포크스다운 커뮤니티 초등학교의 수석 셰프 러스 볼은 그가 있는 5년 동안 학교 저녁 식사 이용률이 세 배로 늘어난 것을 보았다. "나는 훌륭한 학교 음식이 비용이 많이 들 필요가 없다는 것을 항상 믿어왔다—계절에 맞춰 직접 요리하고 현명하게 구매함으로써, 우리는 예산 내에서 아이들이 매일 좋아하는 신선하고 영양가 있고 맛있는 식사 300인분 이상을 제공한다."
처리 완료 387 tokens · $0.0008
기사 수집 완료 · 02:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 387 tokens $0.00080 7.6s
본문 추출 완료
5,403자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:46
2,633자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:46
8개 엔티티 추출 완료

Results of six-week trial prompt concerns over government proposals as children reject healthier mealsA pilot to test England’s new school food standards triggered a 15% decline in uptake of meals, with children rejecting healthier options in favour of a packed lunch, a caterer has revealed.The results of the six-week trial, which took place at a Brighton primary school, have prompted concerns that the government’s proposals, though well-intentioned, could end up having a negative impact on children’s health.

A pilot to test England’s new school food standards triggered a 15% decline in uptake of meals, with children rejecting healthier options in favour of a packed lunch, a caterer has revealed.

The results of the six-week trial, which took place at a Brighton primary school, have prompted concerns that the government’s proposals, though well-intentioned, could end up having a negative impact on children’s health.

The new standards, which ban deep-fried food and sugar-laden puddings, were launched with fanfare on Monday and welcomed by chefs and campaigners including Jamie Oliver, Emma Thompson and the former government food tsar Henry Dimbleby.

Luke Consiglio, chief executive of The Pantry, an education catering company based in Middlesex which feeds children in 170 schools, led the new food standards pilot on behalf of the Department for Education (DfE) at Glebe primary school in Brighton.

He agreed the changes to school food standards were a positive step forward, but warned: “Despite these good intentions, there’s a real risk that this will actually have a negative impact on children’s health.”

At the end of the pilot with amended menus, Consiglio said uptake had dropped by 15%. Children did not like the loss of ham and cheese sandwiches, baked desserts and cheese jacket potatoes, opting for packed lunches instead.

When Consiglio and his team carried out a spot check on a dozen packed lunches, all of them included crisps and a chocolate bar. Catering costs also went up by 20p a meal, due to more expensive ingredients.

“By making standards more prescriptive and rigid, we could see many familiar and well-liked foods fall off daily menus and subsequently push away the very parents and children we’re trying to support and attract with healthier options at mealtimes,” said Consiglio, who is also on the board of the School Food People, which represents the school food sector.

Another school food caterer, Philippa Terry, whose company provides meals to 70 London primary schools, said the new standards do not address the funding gap that already exists in the school meals sector.

The government currently gives £2.61 for each free school meal in England – rising to £2.66 in September – compared with £3.40 in Wales, £3.30 in Scotland and £3.10 in Northern Ireland.

“The question we’ve been asking is why there is this disparity – that the other UK nations are able to fund their meals at a much-increased rate? The £2.61 doesn’t come anywhere close to what the cost is.”

Like Consiglio, she is worried that pupils will vote with their feet, especially in secondary schools. “It’s got to be food that children want to eat. If we put these standards in, and it’s not well loved or understood by pupils and parents, that’s going to drive them to packed lunches which have no nutritional content.”

From there, uptake of school lunches will drop, costs will rise and more catering companies will go to the wall. “By July there’s six more caterers that are going to close down because they can’t make the service commercially viable,” said Terry.

There are also concerns about monitoring compliance. The former governor and school food campaigner Andy Jolley said: “It’s positive that they are doing something, but unless there’s proper monitoring it’s not going to make any difference.”

School food standards are widely ignored, he said. To ensure that schools are complying with the revised standards, the government would need to set up an independent body to carry out checks. “The problem is no one wants to commit money to it.”

The government’s new proposals, which are out for a nine-week consultation, promise a “robust national enforcement system”, full details of which will be announced in September. Schools will also be required to publish their menus and food policy, and appoint a lead governor to be responsible for school food.

“The way to improve school meals is to increase the funding so you can provide better quality food in greater quantity. Children are going hungry because the portion sizes have got smaller. Without the extra money, it’s not going to make any difference. It’s doomed to fail,” said Jolley.

A DfE spokesperson said: “Our new school food standards were thoroughly tested with caterers, schools and nutritional experts to make sure they are deliverable, realistic and don’t have detrimental knock-on effects to parents and pupils.
“Throughout this process we found that many schools across the country are already creating affordable, delicious meals that meet these standards, with some seeing increases in uptake of up to 220% following improvements to the menu. Several saw the cost of meals fall. “Different schools trialled different options, as you would expect of any trial, and the findings informed the proposals we published this week – including a phased approach that will give caterers time to adapt. We want to hear from as many schools, parents and caterers as possible through the consultation to make sure we get this right.”

Russ Ball, head chef at Pokesdown community primary school in Bournemouth, saw uptake of his school dinners triple in his five years there. “I’ve always believed that great school food doesn’t have to cost the earth – by cooking seasonally from scratch and buying smart, we serve over 300 fresh, nutritious and delicious meals that the children love every day, within budget.”