잉글랜드 문화 시설들, '아트 에브리웨어' 계획으로 1억 3천만 파운드 지원받아
Cultural venues in England to share £130m under Arts Everywhere scheme
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Nadia Khomami and Lanre Bakare
EN
2026-04-14 08:01
Translated
갤러리, 극장, 박물관, 도서관이 10년 만에 최대 규모의 예술 분야 자금 투입의 혜택을 봄
장관들이 발표한 바에 따르면, 100개가 넘는 문화 시설, 박물관, 도서관이 10년 만에 최대 규모의 예술 분야 자금 투입의 일환으로 1억 3천만 파운드의 추가 자금을 나눠 갖게 된다.
이 투자는 올해 초 리사 난디 문화장관이 발표한 '아트 에브리웨어 펀드(Arts Everywhere Fund)'의 일부로, 이번 의회 임기 동안 문화 인프라 프로젝트를 지원하기 위한 15억 파운드 규모의 패키지다. 이 기금은 잉글랜드 전역의 1,000개가 넘는 예술 시설, 박물관, 도서관, 문화재 건물을 보존하는 것을 목표로 한다.
화요일에 발표된 바에 따르면, 솔퍼드의 로리 센터, 레딩의 헥사곤, 워릭셔의 로열 셰익스피어 컴퍼니 등의 시설이 시설 접근성 확대, 절실히 필요한 건축 프로젝트 완료, 현장 기술 업그레이드 등을 위한 자금을 받게 된다.
이 자금은 문화미디어스포츠부를 대신해 아트 카운슬 잉글랜드(Arts Council England)가 관리 및 집행하며, 세 가지 기금으로 구성된다: 크리에이티브 파운데이션스 펀드(74개 예술·문화 시설에 9,600만 파운드), 박물관 부동산·개발 펀드(28개 박물관에 2,800만 파운드), 도서관 개선 펀드(28개 도서관 서비스에 630만 파운드).
로리 센터 트러스트는 에스컬레이터를 새 엘리베이터로 교체하고, 갤러리에 계단 없는 접근을 제공하며, 건물의 더 많은 공간을 개방하는 등 핵심 인프라 업그레이드를 위해 850만 파운드를 받았다. 이스트서식스의 브라이턴 돔 & 브라이턴 페스티벌은 콘서트 홀 시스템 현대화 등 개선을 위해 468,701파운드를 받는다.
런던의 시어터 로열 스트랫퍼드 이스트도 건물과 필수 시스템을 업그레이드해 극장이 안전하고 접근 가능한 상태를 유지할 수 있도록 175만 파운드를 확보했다. 더들리의 블랙 컨트리 리빙 뮤지엄은 역사적 건물 보호를 위해 454,159파운드를 받았고, 노팅엄셔의 뉴스테드 애비, 즉 로드 바이런의 옛 집은 필수적인 지붕과 배수 시설 수리를 위해 155만 파운드를 받는다.
자금을 지원받는 도서관 중에는 더비셔 도서관이 있으며, 이 도서관은 예약 가능한 방과 지역 활동을 위한 공간을 포함해 더 환영하고 유연한 공간을 만들기 위해 세 곳의 시설을 보수하는 데 44만 파운드를 사용할 것이다. 브리스톌의 헨리즈 도서관은 회의와 행사를 위한 새로운 정면 확장 공사와 정규 시간 외 커뮤니티 접근을 가능하게 하는 디지털 업그레이드 등 프로젝트에 279,147파운드를 사용할 것이다.
"전국적으로 사람들은 자신이 어디 출신인지에 대해 진정한 자부심을 느낀다"고 난디는 말했다. "우리 지역 예술, 박물관, 도서관은 이를 이루는 중요한 부분으로, 우리의 이야기를 전하고, 우리가 누구인지를 반영하며, 지역사회를 하나로 모은다."
"예술과 문화는 특권층 소수의 사치가 아니다. 그것은 모든 사람, 모든 곳을 위한 것이다. 그들은 사람들을 함께 모으고, 문을 열고, 우리의 공유된 소속감을 지원한다. 이것이 우리가 우리 나라를 위한 더 강한 미래를 건설해 나가는 과정에서 그들이 할 수 있는 역할이다."
아트 카운슬 잉글랜드(Ace) 의장 니컬러스 세로타는 "예술 기관, 박물관, 도서관은 우리 지역사회의 심장박동과 같다"고 말했다. "최근 몇 년간 상당한 재정적 압박을 받은 후, 이 중요한 투자는 기관들이 그저 생존하는 것이 아니라 번성하는 미래를 확보하는 데 도움이 될 것이다."
"우리는 이러한 문화 공간이 계속해서 모든 사람, 모든 곳에게 우수한 예술과 문화에 대한 접근을 제공하면서 번성하는 모습을 보게 되기를 기대한다."
이 자금 패키지는 주로 영국의 삐걱거리는 문화 인프라를 수리하기 위해 설계되었으며, 난디는 이전에 이것이 세대별로 예술 분야에서 가장 큰 재편이라고 말한 바 있다. 이는 2010년 Ace 자금이 30% 삭감된 분야에 대한 막대한 자금 투입을 나타내며, 이전에 발표된 2억 7천만 파운드에 이어 두 번째다.
이 투자는 올해 초 리사 난디 문화장관이 발표한 '아트 에브리웨어 펀드(Arts Everywhere Fund)'의 일부로, 이번 의회 임기 동안 문화 인프라 프로젝트를 지원하기 위한 15억 파운드 규모의 패키지다. 이 기금은 잉글랜드 전역의 1,000개가 넘는 예술 시설, 박물관, 도서관, 문화재 건물을 보존하는 것을 목표로 한다.
화요일에 발표된 바에 따르면, 솔퍼드의 로리 센터, 레딩의 헥사곤, 워릭셔의 로열 셰익스피어 컴퍼니 등의 시설이 시설 접근성 확대, 절실히 필요한 건축 프로젝트 완료, 현장 기술 업그레이드 등을 위한 자금을 받게 된다.
이 자금은 문화미디어스포츠부를 대신해 아트 카운슬 잉글랜드(Arts Council England)가 관리 및 집행하며, 세 가지 기금으로 구성된다: 크리에이티브 파운데이션스 펀드(74개 예술·문화 시설에 9,600만 파운드), 박물관 부동산·개발 펀드(28개 박물관에 2,800만 파운드), 도서관 개선 펀드(28개 도서관 서비스에 630만 파운드).
로리 센터 트러스트는 에스컬레이터를 새 엘리베이터로 교체하고, 갤러리에 계단 없는 접근을 제공하며, 건물의 더 많은 공간을 개방하는 등 핵심 인프라 업그레이드를 위해 850만 파운드를 받았다. 이스트서식스의 브라이턴 돔 & 브라이턴 페스티벌은 콘서트 홀 시스템 현대화 등 개선을 위해 468,701파운드를 받는다.
런던의 시어터 로열 스트랫퍼드 이스트도 건물과 필수 시스템을 업그레이드해 극장이 안전하고 접근 가능한 상태를 유지할 수 있도록 175만 파운드를 확보했다. 더들리의 블랙 컨트리 리빙 뮤지엄은 역사적 건물 보호를 위해 454,159파운드를 받았고, 노팅엄셔의 뉴스테드 애비, 즉 로드 바이런의 옛 집은 필수적인 지붕과 배수 시설 수리를 위해 155만 파운드를 받는다.
자금을 지원받는 도서관 중에는 더비셔 도서관이 있으며, 이 도서관은 예약 가능한 방과 지역 활동을 위한 공간을 포함해 더 환영하고 유연한 공간을 만들기 위해 세 곳의 시설을 보수하는 데 44만 파운드를 사용할 것이다. 브리스톌의 헨리즈 도서관은 회의와 행사를 위한 새로운 정면 확장 공사와 정규 시간 외 커뮤니티 접근을 가능하게 하는 디지털 업그레이드 등 프로젝트에 279,147파운드를 사용할 것이다.
"전국적으로 사람들은 자신이 어디 출신인지에 대해 진정한 자부심을 느낀다"고 난디는 말했다. "우리 지역 예술, 박물관, 도서관은 이를 이루는 중요한 부분으로, 우리의 이야기를 전하고, 우리가 누구인지를 반영하며, 지역사회를 하나로 모은다."
"예술과 문화는 특권층 소수의 사치가 아니다. 그것은 모든 사람, 모든 곳을 위한 것이다. 그들은 사람들을 함께 모으고, 문을 열고, 우리의 공유된 소속감을 지원한다. 이것이 우리가 우리 나라를 위한 더 강한 미래를 건설해 나가는 과정에서 그들이 할 수 있는 역할이다."
아트 카운슬 잉글랜드(Ace) 의장 니컬러스 세로타는 "예술 기관, 박물관, 도서관은 우리 지역사회의 심장박동과 같다"고 말했다. "최근 몇 년간 상당한 재정적 압박을 받은 후, 이 중요한 투자는 기관들이 그저 생존하는 것이 아니라 번성하는 미래를 확보하는 데 도움이 될 것이다."
"우리는 이러한 문화 공간이 계속해서 모든 사람, 모든 곳에게 우수한 예술과 문화에 대한 접근을 제공하면서 번성하는 모습을 보게 되기를 기대한다."
이 자금 패키지는 주로 영국의 삐걱거리는 문화 인프라를 수리하기 위해 설계되었으며, 난디는 이전에 이것이 세대별로 예술 분야에서 가장 큰 재편이라고 말한 바 있다. 이는 2010년 Ace 자금이 30% 삭감된 분야에 대한 막대한 자금 투입을 나타내며, 이전에 발표된 2억 7천만 파운드에 이어 두 번째다.
처리 완료
508 tokens · $0.0011
기사 수집 완료 · 08:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:39
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
508 tokens
$0.00109
9.6s
본문 추출 완료
3,557자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:39
1,928자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:39
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.28
일상적인 보도 수준 — 기준: England
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 23건
7일 평균 24.43건 / 6h
8개국 매체
9개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
England
🇬🇧
Salford
🇬🇧
Reading
🇬🇧
Warwickshire
🇬🇧
London
🇬🇧
East Sussex
🇬🇧
Dudley
🇬🇧
Nottinghamshire
🇬🇧
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Galleries, theatres, museums and libraries to benefit from largest cash injection into the arts for a decadeMore than 100 cultural venues, museums, and libraries will share £130m extra funding as part of the largest cash injection into the arts for a decade, ministers have announced.The investment forms part of the Arts Everywhere Fund, a £1.5bn package to support cultural infrastructure projects over the course of this parliament, which was announced by the culture secretary, Lisa Nandy, earlier this year. The fund aims to save more than 1,000 arts venues, museums, libraries and heritage buildings across England.
More than 100 cultural venues, museums, and libraries will share £130m extra funding as part of the largest cash injection into the arts for a decade, ministers have announced.The investment forms part of the Arts Everywhere Fund, a £1.5bn package to support cultural infrastructure projects over the course of this parliament, which was announced by the culture secretary, Lisa Nandy, earlier this year. The fund aims to save more than 1,000 arts venues, museums, libraries and heritage buildings across England.
On Tuesday it was announced that venues ranging from the Lowry Centre in Salford, the Hexagon in Reading and the Royal Shakespeare Company in Warwickshire will receive funding to help open up access to facilities, complete much needed building projects and upgrade technology on site.
The money will be administered and delivered by Arts Council England on behalf of the Department for Culture, Media and Sport and is made up of three funds: the Creative Foundations Fund (£96m to 74 arts and cultural venues); the Museum Estate and Development Fund (£28m to 28 museums); and the Libraries Improvement Fund (£6.3m to 28 library services).
The Lowry Centre Trust has been awarded £8.5m to upgrade critical infrastructure, including replacing escalators with new lifts, providing step-free access to galleries and opening up more of the building. Brighton Dome & Brighton Festival in East Sussex will receive £468,701 for improvements including modernising the concert hall’s systems.
Theatre Royal Stratford East in London has also secured £1.75m to upgrade its building and essential systems, ensuring the theatre remains safe and accessible. The Black Country Living Museum in Dudley has been awarded £454,159 to safeguard historic buildings, while Newstead Abbey in Nottinghamshire, the former home of Lord Byron, will receive £1.55m for essential roof and drainage repairs.
Among the libraries being funded are Derbyshire Libraries, which will use £440,000 to refurbish three sites to create more welcoming and flexible spaces, including bookable rooms and areas for local activities. Henleaze Library in Bristol will use £279,147 for projects including a new front extension for meetings and events and digital upgrades allowing community access outside regular hours.
“Across the country, people take real pride in where they come from,” Nandy said. “Our local arts, museums and libraries are a big part of that, telling our stories, reflecting who we are, and bringing communities together.
“Arts and culture aren’t a luxury for a privileged few. They are for everyone, everywhere. They bring people together, open doors, and support our shared sense of belonging. That’s the role they can play as we build a stronger future for our country.”
The Arts Council England (Ace) chair, Nicholas Serota, said: “Arts organisations, museums and libraries are the beating heart of our communities. After significant financial pressures in recent years, this vital investment will help organisations to secure futures where they thrive and not just survive.
“We look forward to seeing these cultural spaces flourish as they continue to provide access to excellent art and culture for everyone, everywhere, for many years to come.”
The funding package is primarily designed to repair the UK’s creaking cultural infrastructure, and Nandy previously said it was the biggest reset in the arts for a generation. It represents a huge injection into a sector where Ace funding was cut by 30% in 2010, and follows a previously announced £270m.